François du Jon (sprogforsker)

Franciscus Junius Billede i infobox. François Junius ( Michael Burghers  (en) , 1698, efter Antoine van Dyck ) Biografi
Fødsel 29. januar 1591
Heidelberg
Død 19. november 1677(ved 86)
Windsor
Uddannelse Leiden Universitet
Aktiviteter Filolog , kunsthistoriker , bibliotekar
Far Franciscus Junius
Andre oplysninger
Arbejdede for Leiden Universitet

François du Jon den Yngre (29. januar 1591–1677), også kaldet Franz Junius på tysk eller Franciscs Junius på latin, var en protestantisk præst , lærd, bibliofil og fransk-italiensk filolog med speciale i germanske sprog og betragtes som far til filologien af germanske sprog . Samler af gamle manuskripter, han var den første redaktør for et stort antal vigtige tekster.

Biografi

Barndom og træning

François du Jon den Yngre blev født i Heidelberg den29. januar 1591. Hendes far er den reformerede teolog Francis du Jon, og hendes mor er datter af den reformerede teolog og professor i hebraisk af jødisk-italiensk oprindelse Emmanuele Tremellio . Han blev opvokset i Leiden , Holland , idet hans far blev udnævnt til professor i hebraisk ved universitetet i Leiden i 1592. Da hans forældre døde i 1602, flyttede han til Dordrecht med sin kommende svoger, humanisten Gérard Vossius. . Han fortsatte sine teologiske studier i Leiden og Middelburg .

Karriere i Arundels tjeneste

I 1617 blev han præst i Hillegersberg nær Rotterdam . Han trådte tilbage det følgende år efter at have nægtet at tage stilling til den teologiske konflikt, som derefter krydsede den hollandske reformerede kirke, og som modsatte sig partisanerne af fri vilje, der fulgte læren om Jacobus Arminius og forudbestemte, der fulgte ideerne fra sin onkel Franciscus. Gomarus . Denne fratrædelse gav ham chancen for at tage på ture: til Frankrig og derefter til England, hvor han i 1620 blev ansat af jarlen af ​​Arundel , Thomas Howard , en lidenskabelig kunstsamler og manuskripter. François du Jon bliver først hans søns vejleder, derefter hans bibliotekar. For jarlen af ​​Arundel skrev du Jon et værk om kunstfilosofen De pictura veterum , der først blev offentliggjort på latin i 1637, som blev hjørnestenen i klassicismen. På anmodning af Alethea Howard oversatte grevinde af Arundel Jon det selv til engelsk (1638) under titlen Maleriet af de gamle og dedikation til hans beskytter. Han oversatte det også til hollandsk (1641). Efter at have tilbragt mere end tyve år i England, Jon vendte tilbage til Holland i 1642 som følge af Arundel i eksil for at undslippe de oprør mod kong Charles I st .

Videnskabelig karriere

Kort efter sin tilbagevenden til Holland fordypede du Jon sig i studiet af hollandsk , dengang af gamle germanske sprog . Han flyttede til Friesland i to år med digteren Gysbert Japiks for at lære frisisk , et af de ældste germanske sprog, der stadig er i brug. Fra da af udgav han adskillige værker: en kommentar til en omskrivning af Canticle of Canticles i gammel gotisk , en digtsamling på gammel engelsk og en første udgave af evangelierne på gotisk, ledsaget af en meget komplet ordbog. Blandt de mange værker, der endnu ikke blev offentliggjort ved hans død, blev en engelsk etymologisk ordbog udgivet posthumt.

Du Jon havde erhvervet en række manuskripter, som han studerede, og var ofte den første til at afsløre for offentligheden:

Død

I 1675 vendte François du Jon tilbage til Oxford. Han døde i Windsor i november 1677 i hans nevø Isaac Vossius hus . Han blev begravet i Windsor i St. George's Chapel og efterlod sin enorme arv af gamle manuskripter ved testamente til Bodleian Library ved University of Oxford . Blandt dem Junius-manuskriptet og Ormulum .

Arbejder

Hans filologiske arbejde er ikke kun i sagens natur ekstremt interessant i sine egne bidrag, men også særligt vigtigt for at have skabt en bevægelse for at studere dette emne af de antikke germanske sprog, som indtil da ofte blev forsømt, hvilket gjorde ham til grundlæggeren af germansk filologi .

Blandt hans hovedværker:

En ny postume udgave af De pictura , udvidet og forbedret af du Jon selv, blev udgivet af JG Graevius i 1694 med en biografi om du Jon som forord."Noter til parafrasen af ​​Song of Songs skrevet af fader Williram i Old Francique  ""Noter om harmonien mellem de fire latinske - frankiske evangelier ved hjælp af Tatians latin  " (deraf Diatessaron )”Den poetiske omskrivning af munken Cædmon fra Første Mosebog og andre sider af den hellige historie, der er komponeret i angelsaksisk for 1070 år siden og nu redigeret for første gang. " Tilskrivningen til munken Cædmon er siden blevet afvist, og manuskriptet hyppigere omtalt som Junius eller MS Junius 11 manuskript . "En ordliste over det gotiske ordforråd, der bruges i Codex Argenteus  ""De fire evangelier om vor Herre Jesus Kristus i to gamle versioner, nemlig den ene gotiske og den anden angelsaksisk" Den gotiske version er oversættelsen af Wulfila , som blev redigeret af Junius fra Codex Argenteus . Versionen angelsaksisk blev redigeret af sprogforsker Thomas Marshall  (in) . Værket inkluderer den gotiske ordliste over Junius samt noterne fra Marshall. "Engelsk etymologi" Etymologiske ordbog udgivet af Edward Lud  (i) efter død Jon, herunder hans biografi og den angelsaksiske grammatik George Hickes.

Bemærkninger

  1. François du Jon's fødselsår er undertiden angivet som 1589, 1590 eller 1591. Den nøjagtige dato, der er angivet her, blev fastlagt af Johan Kerling, citeret af Rademaker (1998: 3). Originalartikel: Johan Kerling, 'Franciscus Junius, 17. århundredes leksikografi og mellemengelsk ' i: Lexeter '83 Proceedings , red. RRK Hartmann, Max Niemeyer Verlag Tübingen 1984, s.  92-100 .
  2. (i) PP Fehl, "  Franciscus Junius og Defence of Art  " , Artibus og Historiae Vol. 2, n ° 3, s.9-55. ,nitten og firs
  3. (en) Alister McGrath , kristen litteratur: en antologi , Oxford, Blackwell Publishers,2001, 142  s. ( ISBN  0-631-21605-7 )
  4. (en) Cornelis Dekker , Oprindelsen til gamle germanske studier i de lave lande , Leiden, Holland, Koninklijke Brill NV,2001, 175  s. ( ISBN  90-04-11031-3 , ISSN  0920-8607 , læs online )
  5. (i) Kevin Kiernan , Beowulf og Beowulf Manuskript , Ann Arbor, MI, University of Michigan,1996, 328  s. ( ISBN  0-472-08412-7 , læs online ) , s.  90

Referencer

eksterne links