Oprindelig titel | Venner |
---|---|
Venlig | Sitcom , komedie |
Skabelse |
Marta Kauffman David Crane |
Hovedaktører |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
musik |
Michael Skloff The Rembrandts (credits sang I'll be there for you ) David Crane Marta Kauffman (credits sang) |
Nb. af årstider | 10 |
Nb. episoder | 236 + Venner: Réunion |
Produktion
Varighed | 22 minutter |
---|---|
Produktion |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (i) James Burrows |
Diffusion
Oprindelses land | Forenede Stater |
---|---|
Original kæde | NBC |
Diff. original | 22. september 1994 - 6. maj 2004 |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]er enamerikansksitcom i 10 sæsoner med 236 episoder på 22 minutter, oprettet afMarta KauffmanogDavid Crane, og sendes mellem22. september 1994 og 6. maj 2004på NBC- netværket .
I Belgien og Luxembourg blev serien sendt i slutningen Oktober 1994på RTL TVI og RTL TV derefter RTL9 (på fransk) i Frankrig . Serien begyndte at blive vist16. april 1996på Canal Jimmy i den originale version med undertekster. Frankrig 2 sendte første afsnit afsnit 12 og 13 af sæson 2 den25. juni 1997, under en speciel Sitcom- aften : Reflets ou Parodie de la Vie og programmerede serien fra den første episode fra8. september 1997. Det udsendes igen på M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV og fra1 st april 2019på Série Club i fuld HD og i flersproget version. I Quebec er det blevet sendt siden14. maj 2012på M lle . Det udsendes også på Vrak fra13. maj 2019(Mandag til fredag kl . 19 ).
Monica Geller, en ung kok på omkring 25 år, bor i en lejlighed på Manhattan i Greenwich Village . En dag besøger hendes barndomsveninde Rachel Green, som hun ikke havde set i årevis, hende efter at have forladt sin forlovede ved alteret på deres bryllupsdag. Rachel bliver derefter Monicas nye værelseskammerat og passer problemfrit ind i sin vennegruppe bestående af Phoebe Buffay (Monicas tidligere værelseskammerat), Ross Geller (Monicas bror, som i hemmelighed har været forelsket i Rachel siden gymnasiet), Chandler Bing Rosss bedste ven siden college) og Joey Triviani (Chandlers nuværende værelseskammerat). De to sidstnævnte bor i lejligheden lige overfor Monicas på samme landing.
Serien fortæller disse seks venners hverdag såvel som udviklingen i deres professionelle og følelsesmæssige liv i ti år.
Denne tabel viser de seks hovedaktører i henhold til deres rækkefølge på kreditterne.
Skuespiller | Karakter | Kopiering på fransk |
---|---|---|
Jennifer aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (sæson 1 til 8 + Réunion ) og Monika Lawinska (sæson 9 og 10) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (sæson 1 til 8 + Reunion ) og Olivier Jankovic (sæson 9 og 10) |
Matthew Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (sæson 1 til 8 + Réunion ) og Antoine Nouel (sæson 9 og 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Andre skuespillere optræder ofte.
Deres forhold til hovedpersonerne og deres roller forklares i afsnittet Andre tilbagevendende figurer nedenfor.
Skuespiller | Karakter | Kopiering på fransk |
---|---|---|
James Michael Tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Christina pickles | Judy Geller | Tania Torrens derefter Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
Juni gavl | Estelle leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone derefter Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica hecht | Susan flok | Valerie de Vulpian |
Cole spirer | Ben Geller | |
Lisa kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis laustriat |
Paul Rudd | Mike hannigan | Alexandre gillet |
Tom selleck | Richard burke | Francis slap |
Helen Baxendale | Emily waltham | Blanche Ravalec |
Hank azaria | David | Bernard Bollet og Gérard Rinaldi i afsnit 1.10 |
Anna faris | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
Nogle af de franske komikere har også ændret sig i løbet af serien. Faktisk ijanuar 2003i starten af udsendelsen af den niende sæson gik de franske komikere i strejke for at kræve lønforhøjelse, hvilket ikke var gjort siden starten af serien på trods af dens voksende succes. De modtog svarende til 230 euro pr. Episode siden den første sæson og bad om 760. Deres arbejdsgiver besluttede derefter at afskedige dem, der nægtede at vende tilbage til arbejde, nemlig Dorothée Jemma , Mark Lesser og Emmanuel Curtil . Sådan har de franske stemmer fra personerne Rachel, Joey og Chandler ændret sig i de sidste to sæsoner. De blev erstattet af henholdsvis Monika Lawinska, Olivier Jankovic og Antoine Nouel .
Friends popularitet tiltrak et betydeligt antal optrædener fra førende skuespillere til denne sitcom , herunder Robin Williams , Bruce Willis , George Clooney , Noah Wyle , Jean-Claude Van Damme , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charlie Sheen , Sean Penn , Christina Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Gray , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris tin Davis , John Stamos , Melissa George og Jane Lynch . Ægtemændene til Jennifer Aniston og Courteney Cox, henholdsvis Brad Pitt og David Arquette , blev også inviteret.
Andre personligheder har optrådt der som dummies Jill Goodacre (in) og Elle Macpherson , præsentanterne Jay Leno , Donny Osmond og Dick Clark , milliardær Richard Branson , skaberen Ralph Lauren , hertuginden af York Sarah Ferguson eller Trudie Styler , hustruen til sanger Sting . Musikerne Chris Isaak og Chrissie Hynde har også optrådt.
Andre tegn vises ofte. Nogle af de mest almindelige inkluderer:
Gunther Arbejder hos Central Perk (som manager), han er den hyppigst tilstedeværende karakter i serien uden for de seks hovedaktører. Forelsket i Rachel er han sur med sine friere, især Ross, som han ikke kan udholde. Amy grøn Som Rachel Greens yngre søster optræder hun i to episoder af Friends . Under hendes optrædener bliver Amy portrætteret som en modbydelig, slibende, amoral og fuldstændig usympatisk person. Jack og Judy Geller Monica og Rosss forældre. De elsker Ross og er ofte modbydelige for Monica i det punkt, at de nogle gange glemmer sin eksistens. Mens Judy bagatelliserer sin datter hele tiden, gør Jack det meget mere ufrivilligt og prøver akavet at kompensere for det, når han bemærker det: for eksempel ved at tilbyde hende sin Porsche . Janice Littman Guralnick Chandlers tidligere kæreste, hun optræder hver sæson. Hans stemme og især hans latter er forfærdelige. Hans sætning Åh min gud! ( Åh gud! På fransk) gentages igen og igen, når hun er overrasket. Joey kan ikke udholde hende, og hun vil have et kort forhold til Ross. I løbet af serien vil hun have tre ægtemænd (hvoraf den ene er døv) og vil have to børn, et med sin første mand og et med det sidste. Før Chandler blev gift med Monica, kom de ofte sammen igen, ofte imod hendes vilje. Julie Rosss kæreste i slutningen af sæson 1 og sæson 2. Ross møder hende, mens hun er på tur til Kina, og Rachel erger med ankomsten af denne rival. Estelle leonard Joey's agent, hun opretholder et ekstravagant udseende (overdreven makeup, leopardtøj, kædecigaretter) på trods af hendes utvivlsomt avancerede alder. Det er takket være hende, at Joey havde sin rolle som den berømte læge Drake Ramoray i serien Days of our lives ( The Days of our life in French). Afhængig af cigaretter døde hun af lungeemboli i sæson 10 . Carol Willick Rosss første kone. Hun besluttede at skille sig, da hun fandt ud af, at hun var lesbisk og nu bor i et forhold med en kvinde, Susan Bunch. I den første sæson føder Carol Ben, Rosss søn, undfanget før deres skilsmisse, som hun vil opdrage med Susan. Ross har godt forhold til Carol, men han kan ikke tåle Susan. Emma Geller Green Rachel og Ross 'datter, født i slutningen af den ottende sæson . Vi kan især huske fra hende, at hun udtalt sit første ord i telefonen til Rachel, og at dette ord er " gleba ". Når Rachel læser definitionen af dette ord, bliver Ross meget glad for at se sin lille pige som en fremtidig videnskabsmand, hvilket efterlader Rachel forvirret. Ben Geller Ross og Carole søn, født i slutningen af en st sæson. Ben er meget blundrende og fantasifuld. Da Rachel babysitterer ham, lærer hun Ben en masse vrøvl, som efterlader Ross forvirret. Fornavnet blev fundet takket være Phoebe, som bar uniformen til en bestemt Ben, mens hun sad fast med Susan og Ross, mens Carole fødte. Ursula buffay Tvillingesøster til Phoebe. Servitrice på en cafe, hun var i kort tid pornostjerne under navnet sin tvillingsøster. På trods af deres familieforhold er de to søstre meget fjerne fra hinanden og ligner kun fysisk hinanden. Ursula ser faktisk ud til at være en usympatisk, uærlig og liggende karakter. Hun vil være sammen med Joey et øjeblik. Frank Buffay, Jr. Halvbror til Phoebe og Ursula. Når Phoebe møder ham, er han single og har en passion for at brænde genstande, så vil han gifte sig med sin lærer, Alice, som er 30 år ældre end ham, og som han vil opdrage tre børn med: Leslie, Frank Junior og Chandler (det sidste væsen en pige, i modsætning til hvad hendes fornavn kan antyde). Da Alice og Frank ikke er i stand til at få børn, er det Phoebe, der vil være triplettenes surrogatmor. Mike hannigan Tidligere advokat blev pianist , Mike vises for første gang i sæson 9 , som en kæreste til Phoebe. Det var gennem Joey, at de tilfældigt mødtes. Skoldet af en skilsmisse nægter Mike oprindeligt at gifte sig med Phoebe, men skifter mening efter en kort opløsning . De gifter sig i sæson 10 og meddeler, at de vil have et barn. Richard burke Monicas kæreste i sæson 2 , han er en gammel ven af sin far Jack Geller. I sæson 3 beslutter hun at slutte med ham, fordi han ikke vil have børn. Men han indser for sent, at han stadig er forelsket i hende. Han har en datter, Michele, og en søn, Timothy, med hvem Monica vil gå ud, men deres affære varer ikke, fordi "han kysser som sin far" . Emily waltham Rosss anden kone. Sidstnævnte havde udtalt Rachels navn i stedet for hans under deres ægteskab, de adskilt for godt et par episoder senere. Faktisk meddeler Emily Ross, at hun er klar til at få deres ægteskab til at fungere på den betingelse, at han ikke længere ser Rachel, som han nægter. David Phoebes ekskæreste mødtes i sæson 1 , han vises flere gange i løbet af årstiderne. På grund af et af hans videnskabelige projekter, der involverede hans afgang til Minsk, måtte han og Phoebe gå hver for sig. I sæson 9 vender han tilbage til New York for godt og kommer sig med Phoebe, hvorefter han adskilles fra Mike. Han foreslår Phoebe, men afbrydes af Mike, der meddeler sidstnævnte, at han vil gifte sig med hende. Eddie Minowick Portrætteret af Adam Goldberg, der dukkede op i sæson 2, afsnit 17, 18 og 19, "udskiftede" han Joey, da sidstnævnte rejste til en anden lejlighed, hurtigt bemærker vi, at Eddie er underlig, hvilket fik Chandler til at gøre det. Charlie Wheeler Professor i paleontologi, hun optræder i sæson 9 og 10. Efter først at have haft et forhold til Joey, beslutter de at bryde op under deres ophold i Barbados. Derefter fortsætter hun med et forhold til Ross i nogle få episoder, inden hun vender tilbage til sin tidligere kæreste i afsnit 6 af sæson 10, "The Who Who Almost Got the Grant".Episoderne i de ti sæsoner af serien inkluderer mange flashbacks, der giver os mulighed for lidt efter lidt at vide, hvordan Friends- gruppen blev dannet før den første episode.
Ross og Monica er som søskende den hårde kerne i dette lille samfund. De andre medlemmer af gruppen har tilsluttet sig denne oprindelige enhed gennem årene.
Rachel er en barndomsven af Monica. Ross lærte hende at kende i en meget ung alder (omkring 5-6 år), og han følte meget tidligt en attraktion, der blev til frossen kærlighed. Rachel var Monicas bedste ven, men de mistede hinanden af syne efter gymnasiet. Mens Rachel er forlovet, møder hun tilfældigt Monica i baren, der gik forud for " Central Perk ", men denne genforening var uden fremtid. Rachel tænker ikke engang på at invitere Monica til hendes bryllup.
Chandler møder Ross på college, når han bliver hans værelseskammerat, så de danner en gruppe. Under hans første møder med Monica viser hun ham interesse, men han er fjernt. Han vil endda komme med en sårende bemærkning om Monicas fedme, som forstyrrer hende (når hun ønsker hævn, vil hun ved et uheld skære en del af en af hendes tæer) og bestemmer hende for at finde sin linje. Derefter normaliseres deres forhold, da Chandler ender med at leje lejligheden overfor Monica's. Der er en overflade af inkonsekvens i manuskriptet, når Monica i den første episode introducerer Chandler til Rachel: scenen giver indtryk af, at Chandler og Rachel ikke kender hinanden; under de mange flashbacks er det imidlertid klart, at de havde mødtes flere gange.
Phoebe sluttede sig til gruppen et stykke tid efter at hun forlod college og blev Monicas værelseskammerat. Dog kan hun ikke bære sidstnævnte mani. Hans afgang på slug frigør det rum, der gør det muligt for Monica at hente Rachel.
Joey er den sidste, der tilmelder sig gruppen og bliver Chandlers værelseskammerat. Først er han ikke begejstret for dette samliv (vi lærer, at Joey ikke var Chandlers førstevalg, men Joey vil slå sig ned efter en misforståelse), men hans forhold til Joey bliver hurtigt et varmt venskab. Under et flashback lærer vi, at den første dag, Joey ankom, flirte Monica med ham og inviterede ham til at drikke en limonade. Joey forstår fejlagtigt, at hun vil sove med ham, og han finder sig nøgen midt i stuen.
I løbet af den allerførste episode brød Rachel ud i en brudekjole : hun løb lige væk fra sit bryllup, og hun beder Monica om at være vært for hende. De andre tegn hjælper derefter hende med at skære bånd til den lille fars pige, hun var indtil da, Friends eventyret begynder.
Venner er opdelt i 10 sæsoner med 24 eller 25 episoder, med undtagelse af den sidste, der kun har 18. Dette udgør i alt 236 episoder, der spænder over 10 år. det27. maj 2021, de seks skuespillere mødes for at fremkalde minder og anekdoter i en særlig ”episode” kaldet Friends: The Reunion . Denne dokumentar udsendes på HBO Max i USA og Salto i Frankrig.
De fleste af episoderne af Friends blev filmet i Burbank , Californien , i Warner Bros. Studios med undtagelse af visse udendørs scener. Især det udvendige af bygningen findes faktisk i New York i distriktet Greenwich Village (på hjørnet af Grove Street og Bedford Street ) samt den bygning, hvor Chandler arbejder ( Solow Building ). Kun sætene i caféen, i Monicas lejlighed og i Chandler og Joey 's lejlighed er permanente sæt. De andre anvendte sæt redigeres i henhold til episodernes behov på steder på begge sider af publikum. Nogle kommer ofte tilbage, som Ross og Phoebes lejligheder. Der er også en skjult indretning, der ligger bag publikum og sjældent brugt. Det var dog i anledning af scener, der f.eks. Involverede en skuespillers nøgenhed . Nogle sæt er beriget med den voksende succes i serien. For eksempel eksisterede gaden foran caféen ikke i den første sæson, vinduerne blev slørede og maskerede af grønne planter.
Derefter blev detaljerne i indretningen ført til ekstrem realisme. F.eks. Blev maden i Monicas lejlighed skiftet hver uge, mens man holdt et logisk arrangement svarende til karakterens sværhedsgrad. Ligeledes fungerede Joey og Monicas køleskabe faktisk, hvilket er ret sjældent på et filmsæt. De fandt også deres nytte under filmoptagelser og øvelser. Tilsvarende havde bordet bag døren til drengens lejlighed en anden tekst i henhold til episoder (og stemninger) ud over legitimationsgenstande, der gør hold i NHL til New York Rangers og Detroit Red Wings (Matt LeBlanc og Matthew Perry er is hockey fans ). Endelig blev malerierne i Central Perk skiftet hver tredje uge, nogle blev endda malet til lejligheden.
Optagelserne af en episode blev opdelt i flere faser, generelt spredt over en uge .
De kreditter af serien indeholder en rock sang kaldet jeg vil være der for dig , udført af The Rembrandts . Det blev skrevet specielt til serien; blot et par timer efter sammensætningen optog de seks venner allerede kreditterne. Denne sang, som blev et rør , er sandsynligvis en af de mest berømte generiske tv-serier nogensinde. Meget værdsat af offentligheden fremkalder det næppe glæde hos de skuespillere, der nægter at lytte til det, og som endda skifter station, når det spilles. Den smertefulde hukommelse af deres adskillelse er indlejret i hver eneste sang.
Kreditter blev skudt i en springvand i Burbank hos Warner Bros. Ranch fra kl. 4 og i flere timer i særligt koldt vand. Disse scener, som udgør hele kreditterne i de to første episoder, blev genbrugt i alle de andre kreditter. Da der skulle skydes en anden kredit til behovene i episoden What Could Have Happened ( sæson 6 ), blev skuespillerne denne gang behandlet med opvarmet vand. Kreditterne ændres to gange pr. Sæson og inkluderer optagelser fra tidligere eller kommende episoder.
Med Friends- kreditterne, der varer mindre end et minut, og den originale sang I'll Be There for You, der varer omkring tre minutter, er sangen fra The Rembrandts ikke fuldt hørbar under kreditterne. Teksterne i kreditterne for Friends svarer til begyndelsen af sangen I'll Be There for You :
Originale tekster | Uofficiel oversættelse |
---|---|
Så ingen fortalte dig, at livet ville blive sådan Dit job er en vittighed, du er knust, dit kærligheds DOA |
Så sådan advarede ingen dig om, at livet var sådan Dit job er en vittighed, du er knust og dit kærlighedsliv er en tabt sag (DOA står for " død ved ankomst (ind) ") |
Byen New York er meget til stede i Friends . Serien er stadig optaget i studiet i Burbank , Californien . Filmede skud af New York er spredt mellem sekvenserne, og vennernes helte hyppige typiske steder i New York: Madison Square Garden , Central Park , Metropolitan Museum of Art ("Met"). Bygningen, hvor Monica og Joey's lejligheder skal placeres, findes på hjørnet af Bedford Street og Grove Street i Greenwich Village , Manhattan ( 40 ° 43 ′ 57 ″ N, 74 ° 00 ′ 20 ″ V ). Kun få skridt væk, kaffebaren Central Perk formodes at være placeret på hjørnet af Christopher Street og 7 th Avenue ( 40 ° 44 '01 "N, 74 ° 00' 10" W ) - i virkeligheden, på denne adresse er en desmerdyr (cigar shop) navngivet cigarer Village , som findes andetsteds på skærmen i den sjette episode (06:06) og 9 th episode (08:34) af den anden sæson, og i filmen Manhattan ved Woody Allen .
Det hele startede i New York: to venner, Martha Kauffman og David Crane, der så succesen med nogle af deres skuespil i New York besluttede at migrere til Hollywood for at implementere nogle blomstrende ideer til serier. I 1989 mødte de Kevin Bright , producent og skabte Dream On . Serien er et hit, og Warner Bros. Billeder og NBC underskriver projektet. Venner som os . ( "Venner som os" , originaltitel) bliver de velkendte Venner .
Den første udsendelse i 1994 erobrede publikum direkte, og den første sæson af serien modtog tolv Emmy-nomineringer , og dette var kun begyndelsen på en lang historie. Faktisk er Friends ti år senere økonomisk set det sitcom, som vil have haft den største succes i tv-historien. I løbet af de sidste to sæsoner modtog hver af de seks hovedpersoner et gebyr på $ 1.200.000 pr. Episode.
Imidlertid havde de første screeninger foretaget af seertest (ekstremt almindelig praksis i USA) foruroligende resultater, da panelet involveret havde bedømt, at Friends manglede alt: originalitet, intelligens og evne til at underholde. Disse første seere, der ikke var særlig gunstige for spredning af serien, anbefalede mere humor, mere nærhed mellem karaktererne og tilskueren, flere ældre karakterer ... Og en mindre funky kaffe end Central Perk .
Serien blev sendt i USA mellem22. september 1994 og 6. maj 2004på NBC- netværket . Det mødtes med hurtig succes som det fremgår af publikum præsenteret nedenfor:
Sæson | Tid (lokal tid) | Afsnit 1 | Sidste episode | År | Rang | Seere uden at tælle gentagelser (i millioner) |
Seere tæller genudsendelser (i millioner) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Torsdag 20 h 30 (22. september 1994 - 23. februar 1995) Torsdag 21 h 30 (23. februar 1995 - 18. maj 1995) |
22. september 1994 | 18. maj 1995 | 1994 - 1995 | 5. th | 24.3 | 24.8 |
2 | Torsdag 8 om eftermiddagen (21. september 1995 - 18. januar 1996) Søndag 22:13 (28. januar 1996) Torsdag 8 p.m. (1 st februar 1996 - 16. maj 1996) |
21. september 1995 | 16. maj 1996 | 1995 - 1996 | 2. nd | 29.4 | 31.7 |
3 | Torsdag 8 om eftermiddagen (19. september 1996 - 17. maj 2001) | 19. september 1996 | 15. maj 1997 | 1996 - 1997 | 3. rd | 25,0 | 26.3 |
4 | 25. september 1997 | 7. maj 1998 | 1997 - 1998 | 3. rd | 24.1 | 25,0 | |
5 | 24. september 1998 | 20. maj 1999 | 1998 - 1999 | 2. nd | 23.5 | 24.7 | |
6 | 23. september 1999 | 18. maj 2000 | 1999 - 2000 | 4 th | 20.7 | 22.6 | |
7 | 12. oktober 2000 | 17. maj 2001 | 2000 - 2001 | 3. rd | 20.2 | 21.7 | |
8 | Torsdag 8 om eftermiddagen (27. september 2001 - 04. oktober 2001) Torsdag 20 timer 50 (11. oktober 2001) Torsdag 8 p.m. (18. oktober 2001 - 16. maj 2002) |
27. september 2001 | 16. maj 2002 | 2001 - 2002 | 1 st | 24.5 | 26.7 |
9 | Torsdag 8 om eftermiddagen (26. september 2002 - 15. maj 2003) | 26. september 2002 | 15. maj 2003 | 2002 - 2003 | 2. nd | 21.6 | 23.9 |
10 | Torsdag 8 om eftermiddagen (25. september 2003 - 29. april 2004) Torsdag 9 p.m. (6. maj 2004) |
25. september 2003 | 6. maj 2004 | 2003 - 2004 | 2. nd | 22.8 | 25.3 |
Friends er derfor en serie, der målt i publikum altid har fungeret godt for NBC, hvilket er en af grundene til dens levetid på luftbølgerne. I gennemsnit samlede serien omkring 26 millioner mennesker hver uge. Det største publikum var 52,9 millioner seere (46% markedsandel ) på28. januar 1996til afsnit 2.12 The One After The Super Bowl (på fransk, den der finder sin abe ) udsendes, som den oprindelige titel antyder, lige efter Super Bowl . Sæson 2 var også den mest sete sæson med et gennemsnit på 31,7 millioner seere. Følger sæson 10 med et gennemsnit på 27 millioner amerikanere, derefter sæson otte med et gennemsnit på 26,7 millioner amerikanere.
Den endelige serie (det vil sige den sidste episode) samlede i mellemtiden 51,1 millioner (eller 52,5 millioner afhængigt af kilderne) af mennesker (43% markedsandel og 29,8% af husstande) foran deres lille skærm på6. maj 2004. Den sidste episode af Friends er den fjerde mest viste episode af en serie i USA bag MASH- finalen med 105,94 millioner seere, Cheers med 84,4 millioner amerikanere og Seinfeld med 76,3 millioner seere.
Omvendt samlede den mindst sete episode i seriens historie 15,6 millioner amerikanere (17% af PDM) i 2001 i løbet af sæson 7 (afsnit 7.21 "The One With The Vows"). Sæson 7 er også den sæson, der blev fulgt mindst ( "kun" 22 millioner seere), og dette på grund af udseendet af et konkurrerende program, innovativt på det tidspunkt: Survivor ( Koh-Lanta American), som sendes på samme tid som venner på CBS . Men serien steg hurtigt tempoet og oplevede efterfølgende kun sejre mod Survivor .
Bedre publikum33 episoder har oversteget 30 millioner seere, 14 er fra sæson 2 .
Episode | Publikum | Sæson | Dateret |
---|---|---|---|
Den der finder sin abe | 52.900.000 | 2. nd / 12-13 | 28. januar 1996 |
De, der gik | 52.460.000 | 10. th / 17-18 | 6. maj 2004 |
Den der havde en baby | 34.910.000 | 8 th / 23-24 | 16. maj 2002 |
Den der aldrig havde foreslået nogen | 34.010.000 | 9 th / 23-24 | 26. september 2002 |
Den, der næsten gik til bolden | 33.600.000 | 2 e / 14 | 1 st februar 1996 |
Den der falder fra skyerne | 32.900.000 | 2 e / 7 | 9. november 1995 |
Den der gjorde det, vi ved ikke hvad med Rachel | 2 e / 15 | 8. februar 1996 | |
Den der fordobler | 32.200.000 | 2 e / 10 | Januar 04 , 1996 |
Den der har en ny brud | 32 100.000 | 2 e / 1 | 21. september 1995 |
Den der lige sagde ja | 31.700.000 | 8 e / 1 | 27. september 2001 |
Den der ikke sætter pris på visse ægteskaber | 31.600.000 | 2 e / 11 | 18. januar 1996 |
Den, der gifter sig | 4 th / 23-24 | 7. maj 1998 | |
Den der får Rachel til at knække | 31.300.000 | 1 st / 24 | 18. maj 1995 |
Den der ikke ønskede at rejse | 31.200.000 | 2 e / 19 | 28. marts 1996 |
Den, der lever sit liv | 31.000.000 | 2 e / 16 | 15. februar 1996 |
Den der sagde Rachel | 5. th / 1 | 24. september 1998 | |
Den der fremsatte sin anmodning | 30.700.000 | 6. th / 24-25 | 18. maj 2000 |
Den, der bliver Papa - 2 th Party | 30.500.000 | 1 st / 17 | 23. februar 1995 |
Den, der vandt ved poker | 30.400.000 | 1 st / 18 | Marts 2 , 1995 |
Den der døde i lejligheden nedenfor | 30.200.000 | 2 e / 2 | 5. oktober 1995 |
Den der glemte en baby i bussen | 2 e / 6 | November 2 , 1995 | |
Den der erstatter den der forlader | 2 e / 17 | 22. februar 1996 | |
Den der forsvinder fra serien | 31.000.000 | 2 e / 18 | 21. marts 1996 |
Den, der blev gift med Monica | 30.050.000 | 7 th / 23-24 | 17. maj 2001 |
Den der havde en rød sweatshirt | 30.040.000 | 8 e / 2 | 04. oktober 2001 |
Den, der har en forfalden tandlæge | 30.000.000 | 1 st / 20 | 6. april 1995 |
I Frankrig var serien også meget vellykket, hvilket fremgår af det store antal kanaler, som den blev udsendt på. Lad os citere Canal Jimmy på France 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , Frankrig 4 , NRJ 12 , NRJ Paris , M6 og W9 . Det blev sendt på NRJ 12 (mandag til fredag kl. 12:01), RTL9 (kl. 19:10 dagligt), Comedie! og NRJ Paris . Senere blev det også sendt for første gang i 16 : 9 og HD på D8 og D17 . D17 udsendte endda de sidste episoder for første gang kl. Endelig blev serien også sendt på TMC .
Sendingen startede den 16. april 1996på Canal Jimmy i den originale version med undertekster. France 2 udsender først afsnit 12 og 13 i sæson 2 den25. juni 1997, under en speciel Sitcom- aften : refleksioner eller parodi på livet, vil serien blive planlagt fra den første episode fra8. september 1997på France 2 i en fransk døbt version. På denne kanal, der var planlagt til onsdag aften kl. 18.30, tiltrak Friends næsten 1,4 millioner seere hver uge, hvilket repræsenterer 11,5% af markedsandelen . Det var blandt 18-25-årige, at det fandt mest succes, da serien blev fulgt af 30% af denne aldersgruppe.
På M6, hvor serien blev sendt mandag til fredag kl. 20:10 såvel som om morgenen, tiltrak den første episode 2,6 millioner seere, hvilket repræsenterer 10,1% publikumsandel. Serien tiltrak især husmødre under 50 år, da 19% af dem fulgte den. Dette er en progression for kæden.
I løbet af sommeren 2012 blev det genudsendt på Jimmy søndag eftermiddag.
Siden 19. august 2013det udsendes på D8 i en gendannet high definition og flersproget version for første gang i Frankrig. Samtidig udsendes den også på D17 fra2. september 2013. Serien udsendes på disse kanaler i starten af skoleåret 2015. Siden 2014 er den også blevet sendt på MCM og juni . Siden den8. november 2015, serien er også på NT1 . Endelig fra12. september 2016, det sendes på TMC . Samtidig er den også tilgængelig på Netflix- platformen siden15. oktober 2015. Det har også sendt på Warner TV sidenapril 2018
I alt udsender omkring femten forskellige kanaler serien i Frankrig.
I andre landeSerien er blevet vist i mange lande rundt omkring i verden. Udgivet i 1994 i De Forenede Stater blev den udsendt blandt andre:
Denne liste er ikke udtømmende; Venner blev især sendt i Marokko , Belgien , Schweiz , Estland , Finland , Grækenland , Mexico , Bosnien , Serbien , Polen , Cameroun , Libanon og på kanalerne OTV, MBC, Infinity ...
I Quebec er det blevet sendt siden14. maj 2012på Mlle .
Efter at have opnået fremragende publikum i udlandet, især i engelsktalende lande, er serien udsendt og sendes stadig i mange lande rundt om i verden. Mere end 50 lande har faktisk købt rettighederne til at videresende det.
I Australien var Friends den mest sete serie fra 1998 til 2000 . Hun blev rangeret som nummer to i 2001 og tredje i 2003 og 2004 . Det samlede i gennemsnit mellem 1,6 og 1,9 millioner seere pr. Episode. Dette rangerer serien blandt de mest viste programmer i Australien: den blev rangeret som nummer to i 1999 og vises regelmæssigt i de 5 mest sete programmer.
I Det Forenede Kongerige , hvor serien blev sendt på Channel 4 , var publikum meget gode og rangerede regelmæssigt episoderne i top 10-publikum for ugen, alle programmer kombineret. Endelig sendes serien på MBC 4 for lande i Mellemøsten . Det blev også sendt i Schweiz på TSR-kanalen.
Seriens succes er især baseret på karakterer, som offentligheden hurtigt fandt kærlige: Ross , den genert intellektuelle og ulykkelige i kærlighed, Joey , forføreren, der stoler mere på sin fysik end på sin intelligens til at behage, Chandler , jokeren med forskellige modtagne reportere, Phoebe , den skøre, Monica , den pæne og ryddelige galning og Rachel , den rodede dovneben. De seks venner ser hinanden meget ofte (især på Central Perk , en cafe, hvor de tilbringer det meste af deres fritid sammen), taler om arbejde, penge, elsker, argumenterer, støtter hinanden, griner og græder side om side.
Kort sagt er Venner en historie om venskab, om solide bånd, der vokser sig stærkere med tiden. Takket være karakterernes udvikling over ti år præsenteres serien som en indledende rejse, behandlet på en humoristisk måde, der viser unge voksne, der står over for livets vanskeligheder. Seerne kan let identificere sig med denne historie om almindelige mennesker, fordi de fleste almindelige motiver er dækket af den.
Friends er en sitcom (situationskomedie), det vil sige en komedieserie, hvis handling næsten udelukkende finder sted i de samme indstillinger tættere på det filmede teaterstykke end " spillefilmen " .
Visse formelle konstanter findes i næsten alle episoderne:
Sæson | Antal episoder | Diffusion | Første (millioner) | Endelig (millioner) | Gennemsnit (millioner) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994 - 1995 | 21.5 | 31.3 | 24.8 | |
2 | 24 | 1995 - 1996 | 32.1 | 29.0 | 30.4 | |
3 | 25 | 1996 - 1997 | 26.8 | 28.8 | 26.3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29.4 | 25.5 | 24.4 | |
5 | 24 | 1998 - 1999 | 31.1 | 25.9 | 24.7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27.7 | 30.7 | 22.6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25.5 | 30.1 | 22.0 | |
8 | 24 | 2001 - 2002 | 31.7 | 28.9 | 26.1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23,0 | 25.5 | 23.5 | |
10 | 18 | 2003 - 2004 | 24.4 | 52.5 | 27.5 |
En af særegenhederne ved Vennernes humor er den regelmæssige tilbagevenden gennem de ti år af serien af de samme gags, udnyttet på flere måder. Denne proces gjorde det muligt at dyrke båndet med offentligheden, der følger serien gennem årene. De vigtigste gags er:
Vennernes scenarier er i det væsentlige baseret på karakterernes følelsesmæssige tilbageslag. Men mere seriøse temaer (hvis vi mener, at kærlighed ikke er et seriøst tema) behandles også, hvilket svarer godt til seriens indledende funktion , selvom tonen forbliver humoristisk.
Et fænomen af denne størrelse har også trukket kritik.
Et tilbagevendende punkt vedrører dubbing på fransk. Beskyldningerne er især for for hyppige oversættelsesfejl, oversættelser, der er for langt væk fra de originale tekster og forvrængede ordspil, samt ændringen i de franske stemmer fra Rachel, Chandler og Joey i de sidste to sæsoner. Disse oversættelsesforskelle er undertiden retfærdiggjort af kulturelle forskelle med USA . Fejlene skyldes også den tid, der er afsat til at udføre dubbingen (to episoder om dagen), og nogle fans indrømmer ikke desto mindre, at den franske version er den mest succesrige dub.
Et andet punkt, der ofte kritiseres, er det faktum, at de fleste skuespillere i serien er hvide : det er først i den niende sæson at se den første tilbagevendende karakter af farve vises (karakteren af Charlie, spillet af Aisha Tyler ). I 1990'erne var det sjældent at se serier, der blandede farverige mennesker, og vi finder den modsatte situation med serier som Prinsen af Bel-Air , Cosby Show eller endda La Vie de famille, hvor de fleste hovedpersoner er afro. -Amerikanere.
De tilbagevendende gags om homoseksuelle og adfærd hos nogle af dem (især Ross over for Susan) er også oprindelsen til beskyldninger om homofobi mod serien. Det kan dog bemærkes, at David Crane, en af skaberne, forfatterne og producenterne af serien, der selv var en homoseksuel mand, forsvarede stærkt det faktum, at personerne i Chandler og Ross ikke var homofobe. Derudover er scenariet i den første sæson af et kvindeligt homoseksuelt par, der får adgang til forældreskab, et første i tv-historien. Bemærk også, at flere homoseksuelle mandlige figurer indsættes i samfundet og antager deres status, især i Chandlers selskab (sæson 1).
Endelig vulgariteten i visse episoder, der bruger et undertiden stærkt sprog eller bruger seksuelle hentydninger for at fremkalde en komisk effekt. Visse emner, der dækkes, vil resultere i restriktive klassifikationer for visse episoder i flere lande.
Serien Friends og dens aktører modtog i alt imponerende 56 priser og 153 nomineringer, der vidnede om den kommercielle succes, men også om den kritiske succes i serien.
En kommerciel succes af denne størrelse har skabt misundelse og rygter om genindspilninger .
I 2006 spredte et rygte sig i pressen og på internettet, der meddelte, at NBC havde tilbudt Friends 's seks skuespillere summen af $ 5 millioner hver til optagelse af fire specielle en-times episoder, planlagt til 2007. Den amerikanske kanal straks nægtede oplysningerne i en formel pressemeddelelse.
Aktuel information fra skabere eller skuespillere viser tydeligt, at denne idé ikke er på dagsordenen.
Afledt serieEn spinoff ( spin-off engelsk), der finder sted i Los Angeles og har som titel og helt Joey debuterede på amerikanske skærme på9. september 2004. Men uden at finde en reel succes blandt de tidligere seere på Friends , blev optagelserne af denne serie brat afbrudt i anden sæson.
Derudover blev produktionen af en anden spin-off , med titlen It's A Guy Thing (med karaktererne Joey, Ross og Chandler) også nægtet af NBC ijanuar 2006.
Venner, filmenSiden slutningen af Friends i 2004 dukker regelmæssigt rygtet om en filmtilpasning op igen. Nogle kilder hævder, at de kommercielle succeser med Sex and the City- filmene , filmen ( Sex and the City ) og The Simpsons, filmen , også fra en tv-serie, har givet ideer til producenterne af Friends . Imidlertid har de seks hovedaktører og skaberne altid benægtet det. Ijuli 2008, rapporterede Daily Mail- avisen, at Courteney Cox og Jennifer Aniston havde overvejet at producere filmen Friends, men et par uger senere erklærede Courteney Cox ”Nej! Der sker ikke noget lige nu, så disse rygter er falske. " .
I 2009 hævdede James Michael Tyler, alias Gunther , at de seks skuespillere var interesserede, og at skaberne af serien, Marta Kauffman og David Crane , havde givet deres samtykke til at skrive og producere denne film.
Fra da af blev det meddelt, at David Crane og Marta Kauffman ville skrive manuskriptet og producere spillefilmen, og at lederne af Warner-studiet ville være parat til at generøst aflønne skuespillerne, der modtog syvfigurers gebyrer pr. Episode i løbet af den sidste sæson af serien.
Venner , genforening på HBO Maxdet 13. november 2019Hollywood Reporter rapporterer, at der er samtaler i gang med de seks skuespillere og skabere David Crane og Marta Kauffman om en særlig begivenhed. Vi taler om en genforening af venner til lanceringen af HBO Max-platformen.
det 21. februar 2020, efter at have genvundet tv-rettighederne til serien på sin platform, annoncerer HBO Max produktionen af en ny episode, der samler de seks skuespillere. Denne episode blev filmet i begyndelsen af april 2021 i de originale Warner Bros.-studier i Burbank, Californien. I USA er den tilgængelig til at streame på HBO Max-platformen27. maj 2021.
De seks hovedaktører gengiver ikke deres roller i denne nye episode, som mere er en episode i stil med et amerikansk "talkshow". Mange gæster vil også være til stede. Denne episode har titlen "The One Where They Meet" som en påmindelse om formuleringen af titlerne på alle episoderne i serien. I Frankrig er episoden tilgængelig på Salto samme dag som i USA i sin oprindelige version med undertekster og udsendes i bedste sendetid på TF1 på fransk den24. juni 2021.
Efter to års forhandling beløber hovedskuespillernes gebyrer sig til 2,5 til 3 millioner dollars pr. Skuespiller for denne specielle episode.
Central PerkEn franchise blev inspireret af den berømte Friends- kaffe og blev født. Flere caféer rundt om i verden har derfor åbnet under dette navn. Indretningen og atmosfæren er beregnet til at være så tæt som muligt på caféen i serien.
Andre produkterTakket være sit store publikum har Friends haft en vis indflydelse på sit publikum og udenfor, især inden for sprog og livsstil.