Isabelle Viéville-Degeorges
Isabelle Vieville Degeorges
| Primær aktivitet | Forfatter |
|---|
| Skrive sprog | fransk |
|---|
Primære værker
- Baudelaire, under jorden af sig selv (2004)
- Edgar Allan Poe (2010)
- Hvorfor hun? Frankrig af dem, der ønskede det (2015)
Isabelle Vieville Degeorges er en fransk forfatter , også spaltist , biograf, oversætter og samlingsdirektør.
Biografi
Hendes første bog, Baudelaire clandestin af sig selv, udgivet i 2004, vil blive genudgivet i 2011. Hun vil blive inviteret til at tale om digterens liv, blandt andet om Frankrig-kultur i programmet "La Compagnie des Auteurs" i 2016 og på livets museum i Bruxelles i anledning af Baudelaire - udstillingen > <Bruxelles ifebruar 2018.
Mellem 2006 og 2011 samarbejdede hun under ledelse af Florent Georgesco på La Revue littéraire des Éditions Léo Scheer for at gennemgå bøgerne fra blandt andet Robert Goolrick , Carlos Fuentes , Ian McEwan , Julian Barnes , Antoni Casas Ros , Michel Le Bris , Alain Fleischer , Alain Mabanckou ...
Edgar Allan Poe , udgivet af Léo Scheer i 2010, trækker på studiet af angelsaksiske kilder, der ikke er oversat til fransk, og en tur til de vigtigste steder i forfatterens liv.
Specialist angelsaksiske litteratur, det tager 2012-2014 forvaltningen af indsamlingen af udgaver Archipoche (Gruppe udgaver af øgruppen ) afsat til engelsksprogede værker af XIX th og tidlig XX th århundrede. Ud over teksterne fra Charles Dickens , Wilkie Collins og Brontë- søstrene genopdager hun, oversætter og omformaterer mindre kendte romaner af Frances Trollope , Amelia Opie eller Mary Webb .
Spekulerer på hendes forhold til Frankrig, foretog hun en undersøgelse med udlændinge, der bor i Frankrig, der blev vist i april 2015 af Plein Jour Pourquoi Elle? Frankrig af dem, der ønskede det . Hun betror "Jeg er fransk, jeg er udlænding. (...) Jeg voksede op siden jeg var tre år i det sorte Afrika i tresserne og halvfjerdserne"
Isabelle Vieville Degeorges er medlem af samfundet af bogstaver
.
Arbejder
- Baudelaire: Clandestine of himself , Paris, side efter side,2004, 256 s. ( ISBN 978-2-84764-014-4 )
- Edgar Allan Poe: biografi , Paris, Editions Léo Scheer,2010, 144 s. ( ISBN 978-2-7561-0234-4 )
- Baudelaire: selvhemmelig , Paris, Editions Léo Scheer,2011, 248 s. ( ISBN 978-2-7561-0354-9 )
- Hvorfor hun? : Frankrig set af dem, der ønskede det , Paris, Plein Jour,2015, 160 s. ( ISBN 978-2-37067-006-9 )
Værker udgivet af Archipoche som samlingsdirektør
- Agnès Gray af Anne Brontë (Forord)
- Hemmeligheden bag Wilkie Collins (oversat og forord)
- Sporet af Serpent af Mary Elizabeth Braddon (Oversættelse og forord)
- Lady of the Manor of Wildfell Hall af Anne Brontë (Forord)
- Vixen af Mary Webb (Forord)
- Adeline Mowbray af Amelia Opie (oversættelse og forord)
- Lady Barberina af Henry James (Forord af Catherine Rihoit )
- Villette af Charlotte Brontë (Forord).
- Moonstone af Wilkie Collins (oversættelse og forord)
- Velgøreren af Elizabeth Von Arnim (Forord. Oversat af Geraldine Barbe )
- Les Grandes Espérances af Charles Dickens (retranslation og forord)
- Silas Marner af George Eliot (Forord)
- La Veuve Barnaby af Frances Trollope (Forord. Oversat af Geraldine Barbe)
- Le Secret de Lady Audley af Mary Elizabeth Braddon (Forord. Oversat af Charlotte Robert )
- Bleak House af Charles Dickens (Forord af François Rivière, oversat af Geraldine Barbe og Clémence Hérout )
- Lady in White af Wilkie Collins (Forord. Oversat af Arthur Degeorges )
- Shirley af Charlotte Brontë (Forord)
- Ruth af Elizabeth Gaskell (oversat af Manon Malais )
- Belton Heritage af Antony Trollope (Forord. Oversat af Charlotte Robert)
- Far til Elizabeth Von Arnim (Forord af Catherine Rihoit )
Kritisk velkomst
- "Vi skrev ikke alt om Edgar Allan Poe, vi havde aldrig gjort det på denne måde, knusende og intimt på samme tid, lysende og alligevel uforsonlig, Stéphanie des Horts, Valeurs actuelle af 20. maj 2010"
- "Forfatteren af dette geniale essay viser os også, at bevidstheden om legenden, der dannede sig omkring ham, elskede dårlige steder og femme fatales kun drømte om at være en ren vilje altid i bevægelse" i tjeneste for hans arbejde - François Rivière - Le Figaro af 5. januar 2012 ” .
- "Jeg har læst biografier og fortsætter med at læse dem: nogle meget detaljerede, andre er mere biografiske essays, hvor forfatteren, mens han stoler på præcise elementer, fører en personlig refleksion, men jeg tænker især på dem fra André Maurois eller for nylig til Charles Baudelaire hemmelig af Isabelle Viéville Degeorges - Ariane Charton - kunsten at biografi - April 2012 »
- ”Isabelle Viéville Degeorges 'bog supplerer også de tidligere biografier ved at fokusere på stadier i digterens liv, der ofte behandles hurtigt, og som tværtimod synes vigtige for ham. Ariane Charton - My Boox »
Forskellige
- Isabelle Vieville Degeorges blev filmet i 2007 af filmskaber Gérard Courant som en del af hans Cinématon n o 2155
- Baudelaire clandestine selv inspirerede albumets tekster Irremediable gruppen death metal Misanthrope .
Noter og referencer
- Léo Scheer udgivelse websted http://www.leoscheer.com/spip.php?article2285&var_recherche=vieville%20degeorges
- " Charles Baudelaire (1/4): Oprør men ikke oprør ", Frankrigs kultur ,november 2016( læs online , konsulteret den 15. april 2018 )
- " Baudelaire - Museum for byen Bruxelles " , på www.brusselscitymuseum.brussels (adgang 15. april 2018 )
- Léo Scheer forlagswebsted http://www.leoscheer.com/spip.php?article2051&var_recherche=vieville%20degeorges
- " Poes pendul - Ep. 1/4 - Edgar Allan Poe ” , om Frankrigs kultur (hørt den 3. januar 2021 )
- " Archipoche "
- Viéville-Degeorges, Isabelle. , Hvorfor hende? : Frankrig set af dem, der ønskede det ( ISBN 978-2-37067-006-9 og 2-37067-006-1 , OCLC 910076068 , læs online )
- " Præsentation af samlingen om France Inter "
- " Vejledning bøger Aktuelle værdier 20. maj 2010 "
- " Artikel af François Rivière "
- " Ariane Charton Interview "
- " Article Ariane Charton My Boox "
- " Cinématon N ° 2155 "