Ismail Kadaré

Ismail Kadaré Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Ismaïl Kadaré i Zürich i 2002. Nøgledata
Fødsel 28. januar 1936
Gjirokastër Albanien
Primær aktivitet Forfatter
Priser Cino-Del-Duca verdenspris (1992)
Man-Booker International Prize (2005)
Prince of Asturias Prize (2009)
Jerusalem Prize (2015)
Commander of the Legion of Honor (2016)
Park Kyung-ni Prize (2019)
Neustadt Prize ( 2020)
Forfatter
Skrive sprog Albansk
Bevægelse postmoderne litteratur
Genrer roman , poesi , novelle

Primære værker

General of the Dead Army (1963)
Drums of the Rain (1970)
Broken April (1978)
H File (1981)
Dreams Palace (1981)

Ismaïl Kadaré (ofte stavet Ismail Kadare ) er en albansk forfatter , født den28. januar 1936i Gjirokastër , i det sydlige Albanien .

Kadaré studerede litteratur ved University of Tirana og Maxim-Gorky Institute of Literature i Moskva . I 1960 tvang bruddet med Sovjetunionen ham til at vende tilbage til Albanien, hvor han begyndte en karriere som journalist. Han begyndte at skrive meget ung i midten af ​​1950'erne, men offentliggjorde kun nogle få digte i starten.

I 1963 bragte udgivelsen af ​​hans første roman The General of the Dead Army ham berømmelse, først i Albanien og derefter i udlandet takket være den franske oversættelse af Jusuf Vrioni . Fra da af blev hans arbejde solgt over hele verden og oversat til mere end 45 sprog. Kadare betragtes som en af de største europæiske forfattere og intellektuelle i XX th  århundrede og desuden som en universel stemme imod totalitarisme.

Han modtog den internationale Man-Booker-pris i 2005, prinsen af ​​Asturias-prisen for litteratur i 2009, Jerusalem-prisen i 2015 og Park Kyung-ni-prisen i 2019.

Biografi

Kadaré begyndte at udgive i en meget ung alder i 1953. Da han forlod gymnasiet, studerede han litteratur ved universitetet i Tirana og opnåede et stipendium til Gorky Institute of Literature i Moskva. På grund af alliancer er det et nødvendigt skridt for enhver spirende intellektuel. På Gorky-instituttet gnider værdige forfattere skuldre med middelmådige, marginaliserede, "officielle forfattere" under den forenende segl af socialistisk realisme . Kadaré forstår, hvad man ikke skal skrive, hvilket ikke er litteratur. Ved at afvise kanonerne i den socialistiske realisme forpligter han sig internt til at gøre det modsatte af, hvad dogmatister lærer i form af "god" litteratur.

I 1963 udgav Kadaré romanen The General of the Dead Army . Hans næste roman, Le Monstre , blev stærkt kritiseret, da den blev offentliggjort i 1965 i en litterær gennemgang. Forbudt vil teksten ikke blive vist i bogform inden udgangen af ​​1990 efter 25 års tålmodighed. I mellemtiden har forfatteren selv ikke ret til at tale om denne tekst, som ikke længere vil blive citeret hvor som helst. I 1967 lancerede Albanien sin kulturrevolution; regimet forpligter forfattere til at bo på landet, at møde folket. Kadaré tilbragte således to år i Bérat , i bjergene i syd, fra 1967 til 1969. Han fortsatte ikke desto mindre sin konstante kamp mod totalitarisme . Han fortsatte sin karriere som forfatter i et stykke tid på trods af de ætsende anklager af hans tekster mod diktaturet. Hans arbejde blev offentliggjort og meget positivt modtaget i udlandet.

Generalen for den døde hær optrådte i Frankrig i 1970. Efter offentliggørelsen af ​​digtet Les Pashas Rouges i 1975 blev Kadaré forbudt at udgive romaner. Digtet er forbudt, og dets forfatter beskyldes for at anspore til oprør. Kadaré lever sine mest alvorlige timer. Forfatteren skal gennemgå en periode med manuel arbejdskraft, en slags kinesisk omskolingskursus dybt inde i landet. Sådan befandt han sig i et landsbykooperativ i Myzeqe-regionen . Efter sin tilbagevenden til Tirana samlede han i sine skuffer manuskripter, som han senere ville offentliggøre under mærket "fortællinger".

I 1981 udgav han Drømmepaladset , en antitotalitær roman skrevet og udgivet i hjertet af et totalitært land. Arbejdet kritiseres hårdt og forbydes. Kadaré blev til sidst beskrevet som en "fjende" under Writers Plenum i 1982 . Den albanske diktator mener selv, at Kadare er en agent for Frankrig. Verdenspressen reagerer på fordømmelserne mod romanen, og der rejses protester for at forsvare dens forfatter, der undgår sanktioner. Skændet for sine undergravende skrifter, opfattet som en rundkritik af regimet, blev han endelig tvunget til at udgive sine romaner i udlandet. Han følte sig truet og emigrerede til Frankrig, hvor han fik asyl iOktober 1990. I dag deler han sit liv mellem Frankrig og Albanien.

Ismail Kadaré offentliggør sine fabler i centrum af diktaturet. Han lykkedes med en bedrift, som pilniakkerne eller Mandelstams aldrig ville have været i stand til at opnå i det stalinistiske Sovjetunionen . Med sine dobbeltbundede romaner bærer han kritikken videre end de sovjetiske dissidenter, der skrev efter Stalins død , da totalitarismen allerede var i tilbagegang. Opsigelsen i det kadariske værk retter sig mod systemets essens og ikke dets periferi. Forfatterens analyse overgår ofte i pessimisme og makabere visioner dem fra mestrene i genren.

Et stort arbejde

Hans store arbejde, anerkendt af offentligheden og kritikerne som et centralt element i nutidig litteratur , koncentrerer romaner, noveller, essays, poesi og skuespil. Dets hovedtemaer er Balkan og Albaniens historie og fordømmelse af totalitarisme gennem dygtige metaforer og gamle legender. Med bekymring fra en videnskabelig observatør og en etnograf tegner han sine romantiske billeder fra den jugoslaviske fortid og hans barndomsminder. Kadaré genbesøger de vigtigste historiske milepæle, folklore og myter i sit hjemland i dramatisk-buffoonisk prosa om bidende ironi. Hans talent som en snakkesalig historiefortæller er kombineret med en rolle som en ætsende og hårdtslående moralist i fordømmelsen af ​​totalitarisme gennem fiktioner i svundne epoker. Hans stil henter sin inspiration fra litteraturhistoriens store klassikere  : Homer , Aeschylus , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes eller endda Nicolas Gogol .

Siden 1996 har han været tilknyttet (liv) medlem af Academy of Moral and Political Sciences , hvor han erstattede den berømte filosof Karl Popper .

I 1992 modtog han verdensprisen Cino-Del-Duca .

I 2005 vandt han den første internationale Man-Booker-pris .

I 2009 vandt han Princess of Asturias Prize , en af ​​de mest prestigefyldte internationale litterære priser. ”Forfatter, essayist og digter, Ismail Kadaré, en af ​​de største skikkelser i albansk litteratur, har krydset grænser for at sætte sig op som en universel stemme mod totalitarisme” , understregede prisjuryen. Samme år modtog han en æresgrad i samfundsvidenskab og institutionel kommunikation fra universitetet i Palermo , Sicilien, efterspurgt og stærkt ønsket af Arbereches of Piana degli Albanesi .

I 2015 vandt han Jerusalem-prisen .

Han er den mest læste albanske forfatter i udlandet. Kadaré betragtes som en af ​​de største nutidige forfattere, og hans navn er desuden blevet nævnt flere gange som en favorit til Nobelprisen for litteratur uden nogensinde at opnå det, men som Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki Murakami og Claudio Magris . I Albanien præsenteres Kadaré ofte og kaldes "Victor Hugo Albanais" eller "Charles Dickens Albanais" på grund af hans samfundsmæssige synspunkter.

I 2019 vandt han Neustadtprisen .

Kunstværk

De komplette værker (med undtagelse af essaysne) fra Ismaïl Kadaré blev udgivet af Fayard-udgaverne samtidigt på fransk og på albansk mellem 1993 og 2004. Siden 2000 er den franske oversættelse leveret af den albanske violinist Tedi Papavrami .

Offentliggørelsesdatoerne her er de for den første offentliggørelse på albansk, medmindre andet er angivet. Kadaré har ofte revideret sine skrifter, og nye udgaver kan indeholde vigtige forskelle fra den originale tekst.

Kadaré har også udgivet digte og tyve noveller.

Citater

”Skyerne svømmer som kæmpekonvolutter, som breve, der sendes til hinanden af ​​årstidene. " (I digt efterår .)

”Den virkelige litteratur har sin egen kalender, sin egen frihed, der ikke har noget at gøre med den eksterne frihed. " (Uddrag fra et interview offentliggjort i avisen Liberation den25. oktober 1999.)

”Forklaringen syntes umulig at give, især når samtalen, om end indirekte, drejede sig om forholdet mellem far og søn. Måske var det eneste, jeg havde bevaret fra ham, bevidstheden om, hvor svært det var at forstå, om tyranni var ægte eller formet af os. " (I dukken .)

”Dine bøger, din kunst, alle lugter af kriminalitet. I stedet for at gøre noget for de uheldige bjergfolk, er du vidne til døden, du leder efter opløftende motiver, du leder efter skønhed her for at give din kunst brændstof. Du kan ikke se, at det er en skønhed, der dræber. " (I april brød .)

Priser

Tillæg

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links

Noter og referencer

  1. Fundacion Princessa de Asturias, "  Ismaíl Kadare, Prince of Asturias Award Laureat for Literature  " , Fundacion Princessa de Asturias,24. juni 2009(adgang til 24. september 2019 )
  2. Jose Carlos Rodrigo Breto, Ismail Kadare: La grand estratagema , Barcelona, ​​Ediciones del Subsuelo,2018, 317-318  s. ( ISBN  978-84-947802-0-2 )
  3. Éric Fayé , Komplet værker: bind 1 , Editions Fayard,1993, 10-20  s.
  4. "  Ismaïl Kadaré: en national forfatter på stedet  " af Jean-Paul Champseix på webstedet for encyclopædia Universalis , hørt den 17. maj 2014.
  5. Ag Apolloni , Paradigma e Proteut , Prishtinë, OM,2012, s.  24
  6. "  Biseda my Kadri Hazbiut Enver Hoxhës dhe për Kadarenë  " på Klan , 2. maj 2019 (adgang 20. april 2020 )
  7. Ismaïl Kadaré om Larousse encyklopædi , hørt den 17. maj 2014.
  8. Ismaïl Kadaré om Encyclopædia Universalis , hørt den 17. maj 2014.
  9. "  Prinsessen af ​​Asturias-prisen  " , om Princess of Asturias Foundation ,2009(adgang til 8. december 2014 ) .
  10. Se artiklen dedikeret til ham på courierdesbalkans.fr/
  11. (en-US) "  Ismail Kadare vinder prestigefyldt 2020 Neustadt International Prize for Literature  " , om Neustadt-priser ,17. oktober 2019(adgang til 17. oktober 2019 )
  12. Legion of Honor: Jeanne Balibar, Gilbert Montagné og Nobelprisen Gérard Mourou udmærkede sig
  13. Dekret af 31. december 2015 om forfremmelse
  14. Arkiver med nomineringer og forfremmelser i kunst- og brevordenen.