Issun-boshi

Issun-bōshi (一寸 法師 , "One-inch boy" ) er helten og titlen på en japansk fortælling . Dens historie, der er baseret på et tema, der er fælles for fortællinger rundt om i verden (kendt i Vesten , for eksempel som Tom Thumb eller Little Thumb ), findes i mange variationer i den japanske tradition. Men den version, der almindeligvis er kendt i dag, finder, selvom den har gennemgået ændringer, sin kilde i Otogi-zōshi (御 伽 草 子 ) , En samlingillustrerede historier fra middelalderen.

Skud

I Tsu-provinsen (津 の 国, Tsu-no-kuni ) Er et allerede ældre par i landet stadig barnløst. I desperation beder de til guderne i Sumiyoshi- helligdommen (住 吉, Sumiyoshi ) Om at give dem en. Med medlidenhed af guderne imødekommes deres ønske, og ti måneder senere føder kvinden et barn. Men den lille dreng ikke er i stand til at stige ikke mere end en sol (一寸, Issun , Om 3 centimeter ) , og årene har smuk aflevering, betyder det ikke vokse yderligere. På grund af hans lille størrelse beslutter hans forældre derfor at kalde ham Issun-boshi .

En dag erklærer Issun-boshi, at han ønsker at gå til den kejserlige hovedstad for at blive en samurai der . Realiseringen af en skål en båd og et par åre spisepinde , bevæbnet med en synål som en sabel , passeret gennem en kappe af en smule af halm, Issun-Boshi går floden. Ankommet i hovedstaden finder han et storslået hus og ansættes der. Under et besøg i templet, hvor han ledsager datteren til huset, ser det ud til, at en oni (鬼 , Ogre-dæmon fra japansk folklore ) bortfører hende. Når Issun-bōshi griber ind for at beskytte den unge pige, sluger ugren det hele for at slippe af med det. Men Issun-bōshi angriber ham indefra og stikker hans mave med nålen. Undergrave for den uudholdelige smerte giver truslen op og spytter Issun-boshi ud, før han flygter.

Under sin flugt dropper han sin magiske hammer: Uchide no kozuchi  (en) (打 ち 出 の 小 槌, mytisk objekt, der er i stand til at afsløre, hvad man vil med det samme ) . Ved hjælp af hammeren formår Issun-boshi at ændre sin højde og blive en smuk og høj ung mand. Han bruger den igen til at afsløre den mest appetitvækkende mad der er, så en stor skat. Han gifter sig med den unge pige og tilbringer resten af ​​sit liv i lykke og velstand.

Variationer

I Otogi-zōshi-versionen er der dog elementer, der adskiller sig fra den nuværende version.

• Det gamle par, der så, at Issun-bōshi på trods af sin alder ikke vokser op, begynder at spekulere på, om han ikke ville være et monster, sendt af guderne for at straffe dem for en eller anden synd. Bange tænker de på at køre ham væk; Efter at have hørt dette beslutter Issun-boshi på egen hånd at forlade.
• Huset, hvor Issun-boshi er velkomne i hovedstaden, er premierministerens (宰相, saishō ) .
• Issun-bōshi bliver forelsket i ministerens datter ved første øjekast og er fast besluttet på at gøre hende til sin kone. Men da hans lille størrelse gør det umuligt, opsætter han et trick. Når han stjæler risen, der er deponeret som et offer for guderne, lægger han et korn på den sovende unge piges mund, tager den tomme pose og foregiver at græde for at advare mesteren. Derefter lyver han og fortæller hende, at hans datter stjal risofferet. Ministeren mener det og beordrer henrettelsen af ​​sin datter for helligbrøde. Gribende lejligheden griber Issun-boshi ind, og han forlader huset med den unge pige.
• De begiver sig ud og bæres af vinden og ankommer til en sordy ø. Det er her, de møder ogren (undertiden to ogre). Denne sluger Issun-bōshi på samme måde, men denne gang vender han sin lille størrelse til sin fordel, han kommer ud gennem trusselens øje. Den samme glæde går gentagne gange flere gange, og til sidst bliver trollet bange for Issun-boshi og undslipper ved at droppe sin magiske hammer i sin flyvning.
• Rygter om Issun-boshis bedrifter når hovedstaden, og han kaldes til slottet. Kejseren så i ham nogen bemærkelsesværdig og udnævnte ham til første general (少将, shōshō ) , Derefter Chūnagon (中 納 言 , Rådgiver for ministeren ) ved retten.

I moderne populærkultur

Computerspil

• I Ōkami , en lilliputian med navnet “Issun, den vandrende kunstner” ledsager gudinden Amaterasu, reinkarneret som en hvid ulv, under hendes rejse.

Kilde

• (ja) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på japansk med titlen " 一寸 法師 " ( se listen over forfattere ) .