Fødsel |
28. maj 1875 Jorxey |
---|---|
Død |
15. december 1947(72 år) Vanves |
Nationalitet | fransk |
Aktivitet | Forfatter |
Priser |
---|
Jean Lescoffier er en fransk litteraturlærer, født den28. maj 1875i Jorxey , † den15. december 1947i Vanves . Denne certificerede og agrégé i litteratur blev efter 1904 en forsker med speciale i nordiske breve og var en facilitator af associerende udvekslinger mellem Frankrig og Norge , først valgt blandt andre nordiske lande.
Familien Lescoffier menes at være fra Aouze og Vicherey , og måske mere fjernt fra Bourgogne og Lyon-regionen.
Født i en landsby i Vogeserne, hvor hans far, en lærer, ledede den kommunale skole, afsluttede Jean Lescoffier strålende sekundærstudier på kollegiet i Épinal . Den bachelor opnået licens i klassiske bogstaver i Nancy , så fortsatte sine studier i Paris , hvor han afsluttede sin videregående uddannelse med en sammenlægning af breve, der er opnået i en alder af 24 i 1899.
Han blev udnævnt til professor i breve på Bar-le-Duc gymnasium . I 1904 fortsatte han sin undervisningskarriere i Lycée de Bourges . Han blev derefter udnævnt til Caen fra 1906 til 1913 for at slutte sig til Lycée Michelet i Vanves , nær Paris, hvor han sluttede sin karriere ved at trække sig tilbage fra undervisning i 1937.
Han giftede sig i Bar-le-Duc med svigerinde til en gymnasiekollega, der både var filosofilærer og musikolog Paul Landormy . Hans unge kone introducerede ham til musik og sang, han opdagede allerede Griegs musik og den fantastiske populære musik i Norden, som har fået franske musikelskere til at genopdage naturen siden 1890.
Men vendepunktet i hans liv skete under en rejse til det skandinaviske Europa sommeren 1903. Påbegyndt til Danmark og Norge opdagede han uventet et landskab, et omhyggeligt og reserveret folk og en nordisk litteratur til de mange rigdomme. Fortryllet af den konkrete opdagelse af denne verden genopdager han sin ungdommelige fascination for dramatikerne i Norden, især den uophørlige norske debat mellem Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnson med store skuespil. Han beslutter at afsætte en afhandling til den anden.
Allerede i 1904 forsøgte han at få et stipendium til at studere dansk og norsk og møde nordiske litteraturer. Men det afvises af universiteter og franske forskningsinstitutioner, som betragter dette emne for undersøgelse som overflødigt. Han besøgte en professor i litteratur ved universitetet i Lyon, Fernand Baldensperger , en sommeraften i sin ejendom i centrum af byen Saint-Dié i 1904. Han var klar over, at denne tysker, kantor til den sammenlignende litteratur , desuden var god kenderen af den danske halvø og sundet, fordi han opholdt sig der sammen med sin kone Marguerite og hans børn i løbet af et par fredelige sommerferier, kan kun være følsom over for hans argumenter om den alarmerende glemsomhed af dansk-norsk litteratur. Han opnåede gennem denne fornuftige indgriben mod Ferdinand Brunot åbningen af en ret til et beskedent statsstipend fra Sorbonne og muligheden for at studere i et år i København derefter i Christiana.
Den studerende, der forbedrer sig i nordiske sprog, klassisk dansk og dansk-norsk, i starten af en afhandling, bydes velkommen af Georg Brandes og Kr Nyrop i København. Han bliver hurtigt en velkendt, da en ven af Christen Collin og Lorentz Eckhoff , hans nærmeste naboer til Christiana. kan besøge om sit studie "Bjørnstjerne Bjørnson" på hans ejendom i Aulestad i 1904/1905. Hans forhold til familien Bjørnson er så intenst, at han bliver ven af Sautreau-parret, Georges Sautreau og hans kone Dagny Bjørnson , dramatikerens egen datter, der normalt bor i Paris.
Mobiliseret i 1914 gik reserveofficeren Lescoffier til fronten og vendte såret tilbage til Vanves i 1915. Hæren besluttede at udnytte sine færdigheder bedre ved at sende ham på en officiel mission i 1916 som militærattaché til den franske legation i Norge. Han slutter sig til den siddende minister Abel Chevalley. I 1916 bød han Fernand Baldensperger med venlighed velkommen til Christiana, der udførte en diplomatisk mission i Norge.
Ordren er at sikre et fredeligt liv i et neutralt og velvilligt land og at undgå et tysk kvælningsgreb om Notoddens syntetiske kvælstofs strategiske ressourcer .
Mens den stadig var stationeret i Christiania fra 1916 tilJuni 1919, hjalp han med at oprette den norske afdeling af gymnasiet Pierre Corneille i Rouen .
Tilbage i Frankrig vendte han tilbage til sin stilling som professor i klassiske breve ved Lycée de Vanves og fortsatte med at undersøge sin afhandling. Han opretholder et stort antal forbindelser med Norge, for det første gennem samfundslivet og sit netværk af dansk-norske venskaber.
Fra 1919 tog Jean ansvaret for generalsekretariatet for den fransk-norske forening. Han skal udvikle kulturelle forbindelser mellem de to nationer og ikke være tilfreds med et par spredte initiativer. Han spiller rollen som arrangør og tolk. Han organiserede således modtagelse af unge norske stipendieholdere på Corneille high school i Rouen fra 1920 til 1939.
Men mens han utrætteligt fortsætter sine læsninger af værker om Norge og nordiske breve, og somme tider fører til oversættelser for hans nærmeste, er han også lejlighedsvis en aktiv pressekorrespondent. Han kommunikerer med den norske avis Tidens Tegn . Fra 1925 til 1940 skrev han kronikker om sine foretrukne temaer på Mercure de France . Han forsøger ofte at korrigere fejlagtige oplysninger i fiktionaliserede eller serielle skrifter eller kortsynede rapporter, der ofte kommer fra de nordiske lande.
Han er en nær ven af Johan Bojer , en stor beundrer af forfatteren Maupassants arbejde . Han bidrager til anmeldelsen "Atlantis". I 1929 bidrog han på anmodning af chefredaktør Fernand Baldensperger en artikel til "Revue de litterature comparée". Der gennemgår han det frankofile liv i Norden og den fjerne og mystisk bevarede indflydelse fra fransk litteratur, der fortsat er baseret på bidrag fra Balzac og Victor Hugo .
Han foretog adskillige ture til Norge i mellemkrigstiden og især fra 1929 til 1931 for at færdiggøre sit to specialeopgaver, konsultere arkiverne og afslutte med grundige feltundersøgelser.
Han opnåede sin doktorgrad i breve i 1932 efter at have forsvaret sin afhandling om Bjørnstjerne Bjørnsons arbejde i Sorbonne. Han valgte kulminationen af epikken af nationalromantik, slutningen af Grundtvigianism og fremkomsten af realismen i 1860'erne og 1870'erne med fokus på ti år af Bjørnstjerne Bjørnsons liv fra 1868 til 1878, som så norsk intellektuel frigørelse over for Danmark og begyndelsen på den norske stats politiske uafhængighed over for Sverige. Hele hans afhandling modtog i to dele Bordin-prisen fra Académie Française i 1934.
Da han kom ind i krigen i 1939, sluttede han sig til informationsministeriet for at håndtere den fransk-norske sag. Årene efter 1940 var vanskelige, han tilbragte i 1942 i modstanden og skjulte jagtede jøder i hemmelighed og undslap fanger.
Ved befrielsen genoplivede han den fransk-norske forening, organiserede igen udvekslinger mellem studerende, flere receptioner nu på territoriet. Han deltager i solidaritetsstrømmen for at hjælpe forskellige ødelagte norske regioner efter den tyske militære besættelse. Han deltager i et udvalg for opførelsen af det norske hus i Paris. I efteråret 1946 foretog han en sidste rejse til Norge. Ud over at møde sine gamle venner er han nu ansvarlig for inspektion af franske stillinger i landet.
Han indrømmer ydmygt sin udmattelse i 1947. Han mistede sin fars hus i Le Villé i Saint-Dié, hvor han havde opbevaret halvdelen af sit personlige bibliotek og havde til hensigt at gøre det til et andet hjem. Soldater fra III e Reich brændte bøger i flammekaster og ødelagde af eksplosive anklager grundlaget for bygningen, og søster installerede rue Jacques Delille mistede alt, da hans nevø læge.
For at bevare en lille fransk indflydelse i lyset af den ulykkelige succes og den festlige amerikanske generøsitet i de nordiske lande, skal den fornye forbindelserne med universiteter og grandes écoles. Han glæder sig over universitetets uafhængige fødsel , men han er ofte nødt til at omveve et pålideligt netværk af frankofile korrespondenter.
I 1916 blev han lavet til ridder af Legion of Honor i militær egenskab. Han er en officer af Legion of Honor iJuli 1946.
Dette æresmedlem fra den norske cirkel i Paris modtog en æresdoktorgrad fra Universitetet i Oslo i 1938. Dette tilsvarende medlem af Oslo Videnskabsakademi blev udnævnt til kommandør for den norske orden St. Olav .
Et værelse blev indviet ved Pierre Corneille gymnasium i Rouen den første April 1954 af den norske ambassadør, Mr. Andvord.
Han var "en klog elsker af de tre klassiske litteraturer, som han startede med, en overlegen lærer, der holdt sin klasse godt i hånden, en mand, der gav en metode", bemærkninger fra R. Bréchin, rektor for en gymnasium og tidligere elev af Jean Lescoffier, i Directory of the Association of Alumni of Vanves, i 1973.