Jean Zuallart

Jean Zuallart Billede i infobox. Biografi
Fødsel 1541
Død 1634
Aktiviteter Explorer , politiker

Jean Zuallart ( 1541 - 1634 ), var borgmester (borgmester) i Ath i Hainaut fra 1584 til 1634 . Han er forfatter til en beskrivelse af det hellige land, som han rejste som pilgrim i 1586 .

Biografi

Han fortæller os, at han var i Rom i 1585 med Philippe de Mérode , baron de Frentzen, som han havde fået til opgave at ledsage på sine ture til Italien og Tyskland  ; sidstnævnte fik ham til at love at gå med ham, hvor som helst han ville tage sine skridt; efter at have fået sit ord, foreslog han ham at tage rejsen til det hellige land . Zuallart overgav sig efter nogle indvendinger til hans menigheds ønsker; og for at få større fortjeneste ved sin shopping lærte han at tegne i fire måneder. Det29. juni 1586, Zuallart og Mérode begav sig med to kirkelige, Domenico Danesi , kapellin af paven, Marin van den Zande, kanon i Cambrai og andre. Efter at have frigivet sig i Tripoli fra Syrien , gik de rejsende ombord i Jaffa den 25. august  : de besøgte Jerusalem og Betlehem  ; den 9 september tog vejen af Europa , og 25 november vendte tilbage til havnen i Venedig .

Publikationer

Vi har fra Zuallart:

  1. Devotissimo viaggio di Gerusalemme , Rom, in-8, fig. ; ibid :, 1595 . ”  Jeg blev,” siger han, ”anmodet om og tvunget til at oversætte det og sætte det på vores vulgære sprog, snarere groft vallonsk, som følte sin terroir end fransk.  Denne version har titlen Le tres devot voyage de Jerusalem, afecq the Figures of the Holy Places, & Adskillige andre, naturlige , Antwerp , 1606 , in-4. Denne udgave indeholder mange ting, der ikke er i de foregående. Det blev genoptrykt i samme by i 1608 og 1626 . Forfatteren klager i forordet over, at Castela, en religiøs fra Toulouse, delvist havde kopieret sit italienske forhold og smedet adskillige figurer, de er også gengivet i Cotovics rejse og i andre. De har intet bemærkelsesværdigt og kan ikke give en idé om de objekter, de repræsenterer: planerne er bedre lavet. Zuallart skriver med prolixitet; han er undertiden troværdig, men altid i god tro. Han er omhyggelig med at advare, når han beskriver steder, han ikke har set.
  2. Beskrivelse af byen Ath, der indeholder dens grundlæggelse og pålæggelse af sit navn, samt dens steder og offentlige bygninger, dens privilegier og dem, der i øjeblikket er herrer og guvernører, osv. , Ath: Jean Maes, 1610 , i -12. Zuallart var borgmester i denne by. Hans bog, blottet for kritik for den historiske del af oldtiden, indeholder desuden nøjagtige forestillinger om andre punkter.

J. Zuallart var genstand for en meddelelse fra MA Pinchart , der blev offentliggjort i Gent i 1848 .

Uddrag

Nogle uddrag fra den meget fromme rejse til Jerusalem :

"Det bedste er, at den rejsende husker, hvad der siges i Ecclesiasticus: Må det blide ord formere sig venner og berolige dem, blidgøre fjender, må det nådige sprog bugne af den gode mand"

"Jeg advarer igen rejsende, at han ikke skal være opmærksom på, hvilke former for bøn han derefter kan bruge, for slaverne og tordner forhåbentlig, de rasende bølger, der angriber skibet på alle sider, møder ham undertiden. Og det afskyelige blik af barbarerne, vil lære ham metoden godt, selv som en hengiven. "

Beskrivelse af Bethlehem:

”Det moderne Betlehem, som i øjeblikket er i en dårlig tilstand og dårligt bebodd, der kun har små hytter der og gamle bygninger ruinerer: Betlehemitterne og indbyggerne i det er alle fattige Moros-folk, det vil sige. Siger arabiske muhammedister og surianere Kristne fasaner rosenkransperler og trækors, som de sælger os, og derfor har ilz vant til at lære deres børn det italienske sprog »

Noter og referencer

Denne artikel indeholder uddrag fra den gamle og moderne universelle biografi af Louis-Gabriel Michaud . Det er muligt at fjerne denne indikation, hvis teksten afspejler den aktuelle viden om dette emne, hvis kilderne er citeret, hvis den opfylder de nuværende sprogkrav, og hvis den ikke indeholder ord, der strider mod reglerne. Wikipedia neutralitet.

Se også

Bibliografi

"Jean Zuallart", i Louis-Gabriel Michaud , antikke og moderne universel biografi  : historie i alfabetisk orden i den offentlige og private liv af alle mænd med i samarbejde med mere end 300 franske og udenlandske forskere og litterater , 2 nd  edition, 1843 - 1865 [ detalje af udgaven ]

eksterne links