Joan of Sobol

Joan of Sobol Nøgledata

Fødselsnavn	Jeanne Louise Léonie Lespermont
A.k.a	M me Sobol M. Sobol John Sobol J. Sobol Jacques Lermont M me Soboleska
Fødsel	19. marts 1855 Undervelier
Død	22. januar 1907(51 år) 16 th  arrondissement i Paris
Primær aktivitet	Forfatter

Forfatter

Skrive sprog	fransk
Genrer	Ungdomsromaner

Jeanne de Sobol , født Jeanne Louise Léonie Lespermont le19. marts 1855til Undervelier og døde den22. januar 1907i Paris 16 th , er en forfatter af børns 's romaner og en fransk oversætter af schweizisk oprindelse , at have skrevet under pseudonym af M mig de Sobol , M. de Sobol , Jean de Sobol , J. de Sobol og Jacques Lermont .

Biografi

Familie

Jeanne Louise Léonie Lespermont blev født i Schweiz i Undervelier i 1855, datter af Louis Joseph Amédée Lespermont, ingeniør, og Louise Célestine Bourgeois.

I 1885 giftede hun sig i Paris med Joseph Bronislas Antoine de Sobolewski, født i Kalisz i Polen (derefter under russisk tilsyn), speditør. På polsk måde tager hun som et sædvanligt navn den feminiserede version af sin mands efternavn, Sobolewska.

I 1901 blev hendes mand, anklaget for adskillige svig i Polen, arresteret af sikkerhedstjenesten efter anmodning fra den russiske regering, der ønskede hans udlevering.

Karriere

I 1882 begyndte hun sin litterære karriere under pseudonymet Jacques Lermont: undertiden i en duet med udgiveren Pierre-Jules Hetzel - som tog pseudonymet for P.-J. Stahl - oversatte og tilpassede hun romaner amerikanere, især to romaner af Louisa May Alcott , forfatteren af Four Daughters of Doctor March .

Fra 1887 begyndte hun at udgive originale værker, nogle underskrev Jacques Lermont (de fleste af Hetzel), andre Jeanne de Sobol. I sine romaner til at læse og romaner til at udskrive , en slags personlig indeks , siger far Louis Bethlehem om hende "Hun bringer til live med sin originale pen en hel verden af ​​babyer, børn og unge piger" og anbefaler nogle af hans værker.

Hun døde i 1907 i sin lejlighed i rue Debrousse . Hans død blev meddelt i pressen, og hans begravelse blev fejret i Saint-Pierre-de-Chaillot kirke .

Oversættelser og tilpasninger

• 1882  : Thomas Mayne Reid , The Lost Mountain  ; oversættelse af J. Lermont, tilpasning af Stahl, Paris, Hetzel
• 1883  : Louisa May Alcott , Jack og Jane  ; tilpasning godkendt af Stahl og Lermont; tegninger af J. Geoffroy, Paris, Hetzel
• 1885  : Louisa May Alcott , La Petite Rose, med sine seks tanter og hendes syv fætre , tilpasning af Stahl og Lermont, Paris, Hetzel
• 1886  : Thomas Mayne Reid , Emigranterne i Transwaal  ; oversættelse af J. Lermont, Paris, Hetzel
• 1902  : Johann Rudolf Wyss , Le Robinson suisse , fortalt af J. Lermont, fra oversættelsen af ​​P.-J. Stahl og E. Muller, syg. Yan 'Dargent

Arbejder

Under navnet Jacques Lermont

• 1887  : Gypsy , Charavay, Mantoux et Cie
• 1887  : De unge piger i Quinnebasset af J. Lermont, efter S. May, syg. Paul Destez, Paris, Hetzel, samling “Uddannelses- og fritidsbibliotek”
• 1889  : Burgundy Holidays , Paris, Gedalge
• 1889  : Suzan Coolidge, The Elder , efter Suzan Coolidge, Paris, Hetzel
• 1890  : Mellem fætre. Joy et Gypsy ... , Paris, Ungdomsuddannelse boghandel
• 1890  : Historien om to babyer, Kitty og Bo , Paris, Hetzel
• 1890  : Min storebror , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1891  : En lykkelig ulykke ..., Paris, Hetzel
• 1892  : De fem niecer af onkel Barbe-Bleue , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1892  : På kostskole , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1892  : Mine brødre og jeg , Paris, Hetzel
• 1893  : Frøken Linotte , syg. Émile Bayard , Paris, Ungdomsuddannelse boghandel
• 1896  : Min bedste ven. Mellem fætre ... , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1896  : Siribeddi, erindringer om en elefant , syg. A. Lançon, Paris, Hetzel
• 1897  : En ærlig lille mand efter E. Gellibrand; efterfulgt af andre ærlige små mænd og Histoires de mes nièces , Paris, Hetzel
• 1901  : Les Bonnes Idées de Mlle Rose , børn med en elastisk ballon , syg. Édouard Detaille , Paris, Hetzel
• 1904  : Forsvandt , Paris, Hetzel
• 1906  : Tre tapre sjæle , Paris, Hetzel
• 1910  : Museau Rara et Cie , syg. Georges Roux, Paris, Hetzel

Under navnet Jeanne de Sobol

• 1887  : Bouton d'or , Paris, Éditions Quantin , samling "Bibliotek med børnehaveuddannelse"
• 1888  : Mig og mine dukker , Paris, Éditions Quantin, koll. "Børnebibliotek"
• 1891  : Les Vacances de Paul , Paris, boghandlere og printere genforenes
• 1895  : Les Prisonniers de Maman , Paris, boghandlere-printere genforenet, koll. "Børnebibliotek"
• 1896  : Boute entrain , Paris, Charavay, Mantoux, Martin
• 1896  : Sans joujoux , Paris, boghandlere-printere genforenet
• 1897  : L'Almanach des écoliers français, illustreret, informativ, underholdende guide-katalog for året 1898 i samarbejde med F. Choiral. Paris, 12, rue de la Grange-Batelière
• 1898  : Her og der , Paris, L.-H. Kan
• 1901  : Les Deux Wilhelmine , Paris, French Society of Art Publishing
• 1901  : En test , syg. de Montégut, Paris, G. Mantoux
• 1904  : Pierre og Gertrude , Paris, French Society of Art Publishing

Offentliggørelsesdato ikke bevist eller ukendt:

• ? 899: Les Sept Ans de Madeleine , Paris, boghandel for ungdomsuddannelse
• Ven , syg. de Doris, Paris, French Society of Art Publishing
• Lille søster , Félix Juven boghandel
• Les Mamans de Ghislaine , Paris, fransk kunstudgivende virksomhed Émile Gaillard
• En lille pige , syg. de Maan, Paris, Ungdomsuddannelse boghandel

Noter og referencer

Bemærkninger

1. Ifølge kilderne er hans navn skrevet Soboleska, Sobolevska, Sobolewska og den tilstedeværende partikel eller ej.
2. Sandsynligvis sammentrækningen af ​​hans efternavn, Lespermont. Fornavnet Jacques kan være valgt på grund af dets paronymi med Jeanne.

Referencer

1. Dødsattest nr .  14923. januar 1907, Paris 16 e , Archives de Paris
2. Ægteskabsattest nr .  41522. august 1885, Paris 1 st , Archives of Paris
3. Louis Bethlehem , romaner at læse og romaner at udskrive. Et forsøg på at klassificere de vigtigste romaner og romanforfattere fra et moralsk synspunkt (1500-1928) med noter og praktiske indikationer. 10. udgave , Paris, Editions of the Revue des lectures,1928( læs online ) , s.  490
4. "  Udlevering af russiske undersåtter  " om Gallica , L'Aurore ,25. juni 1901(adgang til 24. marts 2021 ) , s.  3
5. "  Personoptegnelse - Lermont Jacques (1840-1907)  " , i kataloget over Frankrigs Nationalbibliotek (adgang 16. januar 2019 )
6. Stahl, P.-J. (1814-1886) , BnF General Catalog ( læs online )
7. "  BnF General Catalog  " , på catalog.bnf.fr (adgang til 24. marts 2021 )
8. "  Sorg  " , på Gallica , Le Figaro ,24. januar 1907(adgang til 24. marts 2021 ) , s.  2

Kilde

• Det gyldne århundrede af børne- og ungdomsbøger: 1840-1940 af Jean-Marie Embs og Philippe Mellot , Éditions Amateur, 2000, 285 s. (jf. s. 265 og 278)
• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • WorldCat-id
  • WorldCat