Jean Boudou

Portræt af Joan Bodon
af Morburre Biografi

Fødsel	11. december 1920 Crespin
Død	24. februar 1975(54 år gammel) Larbatache
Navn på modersmål	Joan Bodon
Nationalitet	fransk
Aktiviteter	Forfatter , skolelærer , digter

Andre oplysninger

Mark	Occitansk kultur

Primære værker

Tales del meu ostal
La Grava sul Camin
Lo Libre dels grand jorns
Sus la mar de las galèras
Tales of the Drac

Joan Bodon ( Jean Boudou på fransk ), født i Crespin (Aveyron) den11. december 1920, død den 24. februar 1975i Algeriet , er en occitansk romanforfatter, der skrev alt sit arbejde på sit modersmål. Hans værker, der er udgivet på fransk, er derfor oversættelser, og nogle er ikke oversat.

Hans mor er en fortæller fra Rouergue, der introducerer ham til den imaginære verden af traditionelle fortællinger, som han bruger i sit arbejde. Hendes pigenavn var Balssa: dette navn, deformeret og forsynet med en partikel af et sikkerhedsmedlem i hendes familie, er navnet på en berømt forfatter, Honoré de Balzac (se slægtsforskning fra Honoré de Balzac )

Biografi

Efter at have afsluttet sin grundskoleuddannelse i Crespin gik han ind i det supplerende kursus på Naucelle i 1932 . Han lærte i 1934 om sin bedstemors død; denne begivenhed forstyrrer ham, og han bliver bestemt en stammen. Han tog optagelseseksamen til Normal School of Rodez, hvor han blev optaget i 1938 .

I 1940 bestod han bestyrelsen, mens han gjorde praktikophold ved Lycée technique de Rodez , Pau og Saint-André-de-Najac . Han blev udnævnt til lærer ved Castanet i 1941 . I 1942 blev han kaldet til bygningens ungdom i Anduze ( Gard ). Han blev udnævnt samme år til Durenque . Det var derfra, at han rejste til den obligatoriske arbejdstjeneste (STO) i Breslau ( Schlesien ), hvor han forblev fra 1943 til 1945, og hvor han blev løsladt af den sovjetiske hær.

Fra 1946 til 1949 var han igen lærer i Durenque, hvor han blev gift. Han var lærer i Mauron de Maleville fra 1949 til 1955 og vandrende landbrugslærer i Saint-Laurent-d'Olt fra 1955 til 1967 .

Som en del af samarbejdet forlod han som landbrugs-CEG-lærer i Arbatach i Algeriet , hvor han arbejdede indtil sin død.

I 2010 blev hans fødested i Crespin rehabiliteret og blev Ostal Joan Bodon, et kulturcenter, der både var et museum, et udstillingscenter og et sted for shows viet til hans arbejde og mere bredt til occitansk-talende kultur.

Kunstværk

Helt på occitansk, hans modersmål, er det et sæt romaner, fortællinger og digte, der berører det universelle. ”... Der er en afgrund mellem råmaterialet samlet af Boudou og hvad han trak fra det i sin skrivning ... Alligevel kender vi værdien af hans arbejde, dets litterære værdi og dets menneskelige værdi: Boudou er en af de største forfattere i den moderne verden. Hvis han havde skrevet på et flersprog, ville hans stemme blive hørt overalt. Det vil være op til os at så vidt muligt gøre denne stemme kendt, som i modsætning til så mange andre invaderende stemmer ikke lukker, men åbner sig mod en mere menneskelig verden ... ” (Georg Kremnitz). Joan BODON.

Forskellige digte (1935-1941)
Da jeg var ung (Souvenirs fra Chantiers de la jeunesse, 1942, upubliceret)
Viaurs friskhed (digte, 1945, upubliceret)
L'Évangile de Barthélemy ( L'Evangèli de Bertomieu ) (1949, fragmenter oversat af Pierre Canivenc, udgivet i Les Cailloux du chemin )
La Chanson du pays (digte, 1949, upubliceret)
Fortællinger fra mit hjem ( Los contes del meu ostal ) (1951)
Contes du Viaur (1952, upubliceret)
Tales of the Balssa ( Contes dels Balssas ) (1953)
La Croix de Toulouse (ufuldstændig roman, 1954, upubliceret)
Les Cailloux du chemin ( La grava sul camin ) (roman, 1956, oversat fra occitansk af Cantalausa, 1988), udgivet med L'Évangile de Barthélemy .
La Sainte Estelle du Centenaire ( La Santa ESTELA del Centenari ) (roman, 1960)
Le Livre pour mon ami (digte, 1960, upubliceret)
Manden, som jeg var (ufuldstændig roman, 1960)
The Book of Great Days ( Lo libre dels Grands Jorns ) (roman, 1964)
Oktobermessen (ufuldstændig roman, 1965, upubliceret)
Catoïes Bog ( Lo libre de Catòia ) (roman, 1966)
Handlingen (ufuldstændig roman, 1967-1968, upubliceret)
Det nye andelsselskab (ufuldstændig roman, 1967-1968, upubliceret)
Landbrugs fremskridt i Aveyron (ufuldstændig, 1967-68, upubliceret)
Intet slår elektrostød (digte, 1970)
Ord fra en occitan (avissøjle, 1972-1975)
La Chimère ( La Quimera ) (roman, 1974)
Tales of the Drac (1975)
Den gyldne ring (Illustrated Tale, 1975)
Sur la mer aux galères ( Sus la mar de las Galeras ) (digte, 1975)
Les demoiselles ( Las Domaisèlas ) (fantasifortælling, 1976)
Brev fra Jean Boudou til Henry Mouly (postume udgave, 1986)

På occitansk

(oc) Joan Bodon , Obras romanescas complètas , Toulouse, Institut d'études occitans,1973, Couv. syg. ; 18 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF34297084 )
(oc) Joan Bodon , Contes del meu ostal: (seguida de) Lo Pan de hvede: Obras romanescas complete; 1 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 34)1978, 100 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34622210 )
(oc) Joan Bodon , Contes dels Balssàs: Obras romanescas complete; 2 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 35)1978, 198 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34636621 )
(oc) Joan Bodon , La Grava sul camin: Obras romanescas kompletterer; 3 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 19),1976, 164 s. , Couv. syg. ; 18 cm + ordliste: 16 s. ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34581715 )
(oc) Joan Bodon , La Santa Estèla del Centenari: Obras romanescas fuldender; 4 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( n o 1),1973, 161 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34552823 )
(oc) Joan Bodon , Lo Libre dels grand jorns: Obras romanescas complete; 5 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 36)1978, 103 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34622211 )
(oc) Joan Bodon , Lo Libre de Catòia: Obras romanescas fuldender; 6 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 37)1978, 187 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34622212 )
(oc) Joan Bodon , La Quimèra: Obras romanescas fuldender; 7 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 7-9),1974, 476 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34552806 )
(oc) Joan Bodon , Las Domaisèlas: Obras romanescas fuldender; 8 , Toulouse, Institut d'études occitans, koll. "A tots" ( nr . 20),1976, 160 s. , Couv. syg. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , meddelelse BNF n o FRBNF34693690 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Enric Mouly ), Contes del meu ostal: retreater pr. Joan Boudou. Med en fransk tilpasning. , Villefranche-de-Rouergue, Salingardes,1951, 112 s. , I-16 (note BNF n o FRBNF31851887 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Enric Mouly , ill. Marius Valière), Joan Boudou. Contes dels Balssas: Med en fransk tilpasning: Forfædrene til Honoré de Balzac. , Villefranche-de-Rouergue, Salingardes,1953, 324 s. , fig., dækning i farve. ; I-16 (note BNF n o FRBNF31851888 )
(oc) Joan Bodon , Lo Libre dels grands jorns , Lavit, Lo Libre occitan,1968, 107 s. , In-16 ( BnF- meddelelse nr . FRBNF32927178 )
(oc) Joan Bodon , Ren non val l'electro-chòc ... , Riols, J. Larzac, coll. "4 vertats" ( nr . 14),1970, 31 s. , 22 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF35144428 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Ives Roqueta), Lo Libre dels grands jorns: tèxte integral , Montpellier, Centre d'études occitans, coll. "Los Pichons klassikere occitanere" ( nr . 1),1973, 98 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISSN 1766-7488 , meddelelse BNF n o FRBNF34564162 )
(oc) Joan Bodon , Contes del Drac , Toulouse, IEO Roèrgue e Albigés,1975, 85 s. , dække over syg. ; 19 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF34551386 )
(oc) Joan Bodon , Andrieu Pradèl og Sèrgi Mallet ( pref. Ives Roqueta), Los carbonièrs de La Sala , Enèrgas (81350 Valdériès), Vent Terral , coll. “Collección Viure al païs” ( nr . 1),1975, 181 s. , dække over syg. ; 23 cm ( ISSN 0338-8859 , meddelelse BNF n o FRBNF34576196 )
(oc) Joan Bodon , Contes del Drac , Toulouse, Institut d'études occitans,1975, 85 s. , dække over syg. ; 19 cm (note BNF n o FRBNF34633829 )
(oc) Joan Bodon , Sus la mar de las galèras , Toulouse, Institute of Occitan Studies, koll. "Messatges" ( nr . 4),1975, 53 s. , dække over syg. ; 19 cm ( ISSN 0335-8437 , meddelelse BNF n o FRBNF34693216 )
(oc) Joan Bodon , Contes del Drac , Albi, IEO Roèrgue e Albigès, coll. "Lo Banket" ( nr . 1),1984, 85 s. , dække over syg. ; 21 cm ( ISSN 0763-4986 , meddelelse BNF n o FRBNF34767288 )
(oc) Joan Bodon , Letras de Joan Bodon en Enric Mouly , Naucelle, Societat dels amics de Joan Bodon,1986, 276 s. (note BNF n o FRBNF34876571 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Felip Gardy), La Quimèra , Rodez, Éd. Rouergue,1989, 478 s. , 18 cm ( ISBN 2-905209-29-1 , note BNF n o FRBNF35015955 )
(oc) Joan Bodon , Las Domaisèlas; L'me que èri ieu: mindst passat pr. Ramon Chatbèrt , Rodez, Ed. Del Roergue,1987, 233 s. , 18 cm ( ISBN 2-905209-12-7 , note BNF n o FRBNF34928023 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Robèrt Lafont), La Grava sul camin; L'Evangèli de Bertomieu , Rodez, Ed. Del Roergue,1988, 253 s. , 18 cm ( ISBN 2-905209-23-2 , note BNF n o FRBNF35013938 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), Contes , Rodez, Ed. del Rouergue,1989, 444 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-36-4 , note BNF n o FRBNF35055905 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), La Santa Estela del Centenari: fortælling , Rodez, Ed. del Roergue,1990, 252 s. , ill., cover syg. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-42-9 , note BNF n o FRBNF35505512 )
(oc) Joan Bodon , La Montanha Negra: tilpas. af 4. og 3. års studerende fra Val de Cère College under ledelse af. af Roger Chevalier: Tegneserie på occitansk og trad. Fransk ved siden af , Laroquebrou, Val de Cère College,1993, 36 s. , syg. en coul., cover syg. i farve. ; 21 x 30 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF35574265 )
(oc) Joan Bodon ( præ . Pèire Canivenc), Lo libre de Catòia: roman , Rodez, Éd. del Roergue,1993, 258 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-73-9 , note BNF n o FRBNF35625742 )
(oc) Joan Bodon og Ives Roqueta (postfaci), Contes dels Balssàs , Puylaurens, IEO red.,2003, 227 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-85910-310-4 , note BNF n o FRBNF39032940 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), Contes: Samler: "Contes del Drac"; "Tales del meu ostal"; "Lo pan de hvede"; "Tales of Viaur" , Puylaurens, IEO red.,2003, 217 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-85910-311-2 , note BNF n o FRBNF39032950 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Robèrt Lafont; Pèire Canivenc), La grava sul camin: L'evangèli de Bertomieu , Puylaurens, IEO red.,2003, 253 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-85910-340-6 , note BNF n o FRBNF39032960 )
(oc) Joan Bodon , Lo libre dels grands jorns , Rodez, Ed. du Rouergue,1996, 188 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-84156-034-1 , note BNF n o FRBNF35820545 )

På fransk

Joan Bodon , Joan de Cantalausa (videnskabelig redaktør) og Institut d'études occitans (Toulouse). Seccion (Aveyron). (Videnskabelig redaktør), Le Temps nouveau: Lo Temps novèl: Filmmanuskript / D'apr. Los Contes dels Balssas af Joan Bodon , Rodez, Fritidscenter i Roergue,1976, 26 s. , ill., cover syg. ; 25 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF34579087 )
Joan Bodon , The Book of Catoïa; (efterfulgt af) Le Livre des grands jours: oversat fra occitansk af Alem Surre-Garcia med samarbejde mellem Françoise Meyruels og Martine Boulanger , Paris, le Chemin vert, coll. "Fælles tilstedeværelse",1982, 221 s. , 21 cm ( ISSN 0244-1799 , meddelelse BNF n o FRBNF34733101 )
Joan Bodon ( oversat af Pierre Canivenc), Les Demoiselles; den mand, jeg var , Rodez, Éd. Rouergue,1987, 233 s. , dække over syg. ; 18 cm (note BNF n o FRBNF34928021 )
Joan Bodon ( pref. Robert Lafont), Les Cailloux du chemin; Bartholomeus evangelium: trad. af occitansk af Joan de Cantalausa og Pierre Canivenc , Rodez, Éd. Rouergue,1988, 253 s. , 18 cm ( ISBN 2-905209-22-4 , note BNF n o FRBNF35003676 )
Joan Bodon , La Chimère: trad. af occitansk af Philippe Gardy , Rodez, Éd. Rouergue,1989, 478 s. , 18 cm ( ISBN 2-905209-28-3 , note BNF n o FRBNF35015946 )
Joan Bodon ( pref. Pierre Canivenc), Contes: trad. fra occitansk af Joan de Cantalausa , Rodez, Ed. du Rouergue,1989, 444 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-35-6 , note BNF n o FRBNF35055918 )
Joan Bodon ( oversat fra occitansk), La Sainte-Estelle du Centenaire: fortælling: trad. af occitansk af Pierre Canivenc , Rodez, Éd. Rouergue,1990, 252 s. , ill., cover syg. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-41-0 , note BNF n o FRBNF35505501 )
Joan Bodon ( oversættelse fra occitansk), Le livre de Catoïe: trad. del'occitan af Pierre Canivenc , Rodez, Éd. Rouergue,1993, 265 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-72-0 , note BNF n o FRBNF35625741 )
Joan Bodon ( oversættelse fra occitansk), Le livre des grands jours: trad. af occitansk af Pierre Canivenc , Rodez, Ed. du Rouergue,1996, 188 s. , dække over syg. ; 18 cm ( ISBN 2-84156-027-9 , note BNF n o FRBNF35820542 )
(oc) (fr) Joan Bodon , Poèmas: Éd. tosproget: fransk oversættelse af Roland Pécout , Puylaurens, IEO red.,2010( ISBN 978-2-85910-475-7 , note BNF n o FRBNF42505610 )
Joan Bodon ( oversat fra occitansk), La canson del paìs: 1948: kritisk og kommenteret udgave af en digtsamling af Élodie de Oliveira , Toulouse, fransk sektion af International Association for Occitan Studies, koll. "Tekstudgaver" ( nr . 4),2012, 225 s. , 24 cm ( ISBN 978-2-907673-12-9 , ISSN 1242-8086 , meddelelse BNF n o FRBNF43542091 )

Kilder

Forord af Robert Lafont til romanen Les Cailloux du chemin og post-face af oversætteren Cantalausa.
Jean Boudou og Aveyronnaise-matrixen [1]
University of Montpellier: Bachelor of Arts-programmet [2]
Tales of the Drac [3]
Tales of Drac [4]
Artikel af René Merle [5]
L'èrba d'agram [6]
Occitanske digtere [7]
Las òbras del escrivan [8]
Elendighed [9]
Joan Bodon præsident for Universitat [10]
Undervisning i occitansk ved universitetet i Toulouse le Mirail [11]
Occitansk drevet ud af talveraen? [12]
Websted for kommunen Crespin [13]
Jornadas Poesia RODÉS 15. juni 2005 [14]
Konference af Robert Marty [15]
Begrebet talvera af Alem Surre-Garcia [16]
"Jean Boudou, langue d'oc writer" af Catarina Paraire Éditions l'Harmattan
"Rummet for selvstyring" Yvon Bourdet
"Fra Balzac til Boudou: Balssas i Viaur-dalen", Jean-Louis Déga, i Proceedings of the international conference Jean Boudou de Naucelle ,September 1985, Béziers, CIDO, 1987
Ostal Joan Bodons blog

Referencer

Occitansk international form ( BnF- meddelelse nr . FRBNF11893212 )

Tillæg

Bibliografi

Christian Anatole (dir.) Og Société des Amis de Jean Boudou (Naucelle, Aveyron) (videnskabelig redaktør), Jean Boudou 1920-1975: proceduren for Naucelle-konferencen, 27.-28.-29. September 1985 , Béziers, Centre international de documentation occitan, koll. “Publikationer fra Center international de documentation occitane. / Konferencehandlinger ”( nr . 4),1987, 276 s. , dække over syg. ; 22 cm ( ISBN 2-901191-27-4 , ISSN 0764-8529 , meddelelse BNF n o FRBNF34970594 )
Society of Friends of Jean Boudou (Naucelle, Aveyron) , Bulletin of the Society of Friends of Jean Boudou: Først offentliggjorte nummer: nr. 1 (1985, juni). , Naucelle, Society of Friends of Jean Boudou, 21 cm ( ISSN 0989-893X , note BNF n o FRBNF34409982 )
Jean-Pierre Chambon : Begyndelsen på Jean Boudous "Libre dels Grands jorns". Nogle lektioner fra autografmanuskriptet i Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Vol. 125, nr. 2, april. Franz Steiner, Stuttgart 2016 ( ISSN 0044-2747 ) (Udskriv) s. 151-161
Rémi Soulié , Les Chimères af Jean Boudou. Skrivning af perversion , Rodez, Fil d'Ariane, 2001.
(oc) Rémi Soulié, Dos estudis sus Joan Bodon , Paris, Société des Félibres, 2011.

Relaterede artikler

eksterne links

Myndighedsposter :
Sted for OC-gennemgang , gennemgang af occitanske breve og tanker, grundlagt i 1923 i Toulouse, hvor Jean Boudou har offentliggjort flere skrifter
(oc) Ives Roquèta , Patríc Divaret, Patrici Baccou, " Joan Bodon, Escrivan " , på Occitanica ,1993(adgang 14. marts 2021 ) .