Kapi'olani

Dronning Kapi'olani Billede i infobox. Portræt af Kapi'olani (omkring 1877). Adelens titel
Dronningskammerat
Biografi
Fødsel 31. december 1834
Hilo
Død 24. juni 1899(kl. 64)
Waikiki
Begravelse Royal Mausoleum of Hawaii ( in )
Nationaliteter Kongeriget Hawaii
Amerikansk
Aktivitet betalt ledsager
Familie Kalākaua House ( en ) , Kawānanakoa ( en )
Far KUHIO Kalanianaole ( in )
Mor Kinoiki Kekaulike ( in )
Søskende Poomaikelani ( en )
Victoria Kinoiki Kekaulike ( en )
Ægtefæller Benjamin Nāmākēhā ( en )
Kalakaua
Slægtskab Jonah Kuhio Kalaniana'ole ( i ) (adopteret søn)
David Kawananakoa ( i ) (adopteret søn)
Andre oplysninger
Forskel Royal Order of Kapiolani ( in )
Underskrift

Kapiʻolani (31. december 1834 - 24. juni 1899), fulde navn Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe , er dronning og kone til kong Kalākaua af Kongeriget Hawaii , der regerede fra 1874 til 1891 , indtil hans død. Hun blev derefter kendt som dronning Dowager Kapi'olani. Kapi'olani er dybt bekymret over de indfødte folks Hawaii sundhed og trivsel og skaber Kapi'olani Home for Girls til uddannelse af døtre til beboerne i spedalskekolonien i Kalaupapa  (in) og Kapi'olani barselafdelingen  (in) , hvor hawaiiske mødre og nyfødte kan modtage pleje.

Ungdom og familie

Kapiʻolani blev født den 31. december 1834i Hilo på Hawaii-øen . Hun er datter af overhøvding Kūhiō Kalanianaʻole  (en) af Hilo og overhøvding Kinoiki Kekaulike  (en) af Kauai , datter af kong Kaumualii  (en) , den sidste uafhængige konge af Kaua'i, før hendes overdragelse til Kamehameha den Store . Hendes to yngre søstre er Kapo'oloku Poʻomaikelani  ( 1839-1895), der blev gift med Hiram Kahanawai  (i) , og Victoria Kinoiki Kekaulike  (i) (1843-1884), som giftede sig med David Kahalepouli Pi'ikoi  (i) .

Hans fulde navn er Kapi'olani Napelakapuokakaʻe. Dens navnebror er hans oldetante , lederen Kapi'olani  (in) , plukkede bær 'ōhelo og trodsede åbenlyst gudinden Pele for på en dramatisk måde at demonstrere sin nye tro på kristendommen. Kapi'olani består af tre ord (ka pi'o lani) og betyder bogstaveligt på fransk  : buen [du] ciel (regnbuer betegner tilstedeværelsen af ​​royalty). Dets sekundære navn, Napelakapuokakaʻe, betyder på fransk  : det hellige kød af Kakae  (en) .

Hun blev opvokset i Hilo indtil en alder af otte, og derefter sendes det i Kona District  (in) vest for øen Hawaii. Hun rejste til Honolulu, Oahu, i en alder af seksten og kom under opsyn af kong Kamehameha III .

Kapi'olani blev rejst til at læse og skrive hawaiisk . Selvom hun har lært at forstå et par ord og sætninger på engelsk, som mange indfødte hawaiianere, lærte hun aldrig at tale det flydende og er nødt til at ansætte en hawaiisk oversætter til at kommunikere med engelsktalende. Kapi'olani bliver medlem af den anglikanske kirke Hawaii  (in) efter dets oprettelse i 1862

Ægteskab med Nāmākēhā

Det 7. marts 1852, Gifter  Kapiʻolani sig med Grand Chief Bennett Nāmākēhā (en) , medlem af Honolulu House of Nobles. Hun er næsten atten år gammel, mens hendes mand er tredive år ældre end hende. Han er onkel til dronning Emma , hustru til Kamehameha IV , på siden af ​​sin far George Naea  (i) . Hun bliver ved dette ægteskab tanten til dronning Emma, ​​som hun er den ældste ledsager af .

Nāmākēhā og Kapi'olani har ingen børn, selvom en graviditet har resulteret i abort. For deres helbred rejste parret i flere måneder på Morning Star, et missionsskib, mellem Gilbertøerne (nu Kiribati ), men til ingen nytte. Nāmākēhā dør videre27. december 1860i Honolulu. Nāmākēhā og Kapi'olani udpeges vogtere af Prince Albert Kamehameha  (en) , den eneste barn af Emma og Kamehameha IV. Kapiʻolani er sygeplejerske til det kongelige barn. Prinsen døde i en alder af fire år27. august 1862sandsynligvis blindtarmsbetændelse .

Historikeren Helena G. Allen hævder senere, at dronning Emma beskyldte Kapi'olani for barnets død. Prinsen var i omsorg for Kapi'olani, da han blev sprøjtet med koldt vand af kongen for at berolige ham under en stormsangst. Det blev traditionelt anset for at have forårsaget hjernefeber, der dræbte prinsen. Historikeren George Kanahele  (in) konkluderer, at der er lidt eller intet bevis for denne fjendtlighed. Dronning Emma skrev Kapi'olani et meget venligt svar i sit brev fraMarts 1863 : “Kære Kapiʻolani, min partner i at tage sig af min søn. Du var min søns yndling, dit bryst skal være fyldt med smerte. Du var vores tredje ledsager ... "

Besøgende britiske dignitarier mødes Jane Griffin og hendes niece Sophia Cracroft "Madame Nāmākēhā" iJuni 1861. Cracroft skriver:

”Til sidst gav hun [dronning Emma] efter, men hun hentede prins Alberts sygeplejerske, som vi aldrig før havde hørt om. Hun er enke efter en lille høvding og udfører sine opgaver på en usædvanlig måde. Hun er ret ung og meget smuk, klædt som os og i sorg. Hun gik med os, men det kære lille barn ville ikke være stille - han var helt i orden. "

Dronning af hawaii

Kapiʻolani giftede sig igen 19. december 1863, med David Kalākaua, i en lavmælt ceremoni ledet af en anglikansk præst. Deres ægteskab er stærkt kritiseret, da det finder sted i sorgtiden for kong Kamehameha IV. Hendes anden mand var en prætendent til de højeste ansvar og politiker, der serveres i hus ædle  (i) ved Statens Statsraadet og holdt en lang række andre stillinger på retten og regeringen, under regeringsperioder Kamehameha IV, Kamehameha V og Lunalilo . Selvom han mislykkedes i sit forsøg på at bestige tronen, i 1873 besejrede Kalākaua Dowager-dronningen Emma for at efterfølge Lunalilo som monark på Hawaii,12. februar 1874. Kapi'olani bliver dronningskonsort af Hawaii efter sin mands tiltrædelse af tronen. En af parrets første handlinger er at lede en kongelig rundvisning på øerne i Hawaii . Marts tilMaj 1874, de turnerer de vigtigste hawaiiske øer, nemlig Kauai, Maui , Hawaii , Molokai og Oahu . Det kongelige par bliver mødt med begejstring af befolkningen.

Deres ægteskab forbliver barnløs. En klinisk analyse af Kalakauas dødsårsag fører til spekulationer om, at kongen kan have været ufrugtbar, siden Kapi'olani havde aborteret under sit tidligere ægteskab. Således vedtager hun og hendes søster Po'omaikelani, i traditionen med hanai , de tre sønner af deres søster Kekaulike. Kapiʻolani tager David Kawānanakoa  (in) og Jonah Kūhiō Kalanianaʻole  (in), mens Poʻomaikelani adopterer Edward Abnel Keliʻiahonui  (in) . I 1883 lavede Kalākaua nevøerne til Kapi'olani-prinserne på Hawaii med betegnelsen højhed til ære for hans kroning.

Kroning

Kalākaua og Kapi'olani krones ved en ceremoni den 12. februar 1883. De var blevet nægtet dette i 1874 på grund af den urolighed, der fulgte efter valget. Under finansminister Walter M. Gibson tildelte lovgiveren i 1880 $ 10.000  til ceremonien. Denne og de relaterede festlige begivenheder er spredt over en periode på to uger. En ceremoni med en ottekantet form og en tribune er bygget til ceremonien12. februar 1883. Forberedelserne træffes for en forventet tilskuer på over 5.000 med græsplænestole til at rumme ethvert overløb. To kroner af guld og ædle sten bestilles fra Det Forenede Kongerige , mens garderobeskabe fra Kapi'olani og de andre kongelige damer og deres ledsagere også bestilles fra udlandet.

Kalākaua og Kapi'olani, ledsaget af deres kongelige følge, forlader paladset for at gå til stedet for begivenheden. Kroningen indledes med korets sang og den officielle læsning af kongens officielle titler. Mediedækning indikerer, at "kongen så ubehagelig ud" . Højesteret for højesteret på Hawaii, Albert Francis Judd  (in) , erklærede embedsed for kongen. Kronen overdrages derefter til Kalākaua, som lægger den på hovedet. Kalākaua placerer derefter den mindre krone på Kapi'olani's hoved og erklærer: "Jeg lægger denne krone på dit hoved for at dele min trone hæder" . Ifølge en senere beretning kæmper kongen med at placere kronen på dronningens perfekte hår. Hendes ventende damer prøver uden held at omarrangere hendes hårnåle og kamme, men kronen kan stadig ikke sættes på. Kongen skynder sig derfor at lægge den på hendes hoved, hvilket får hende til at smøre af smerte.

Ceremonien slutter med sang af koret og en bøn. En modtagelse efter kroning, planlagt af Kalākaua og Kapiʻolani, annulleres uden varsel. I dag tjener flaget til kroningen Kalākaua-kiosken for Royal Hawaiian Band  (in) . Den aften holder kongeparret en statsmiddag, og en lū'au finder sted senere på dagen. Den hula praktiseres hver aften i væggene af slottet. Af regattaer fulgte hestevæddeløb og en række begivenheder fejringsperioden. På grund af vejrforholdene finder belysningen af ​​paladset og grunden, der er planlagt til kroningsdagen, sted en uge senere, og offentligheden opfordres til at deltage. Fyrværkeri lyser himlen op over paladset og Punchbowl-krateret . En stor bold organiseres om aftenen den20. februar.

Medicinsk filantropi

Kapi'olani deler med sin mand Kalākaua, visionen om "Ho'olulu Lāhui" (på engelsk  : forbedring af nationen), og hun er interesseret i de tiders hawaiiske befolknings sundhedsproblemer. Hun oprettede Kapi'olani Maternity Home  (in) , hvor hawaiiske mødre og deres nyfødte kan modtage pleje.

Kapi'olani besøge hospitalet ofte Kaka'ako  (i) til Oahu , der tjener som hjem for de spedalske på øerne, og blev venner med Marianne Cope og andre Saint Francis Sisters . Søster Leopoldina Burns  (i) senere beskrevet, hvordan dronningen sad med søstrene til at drikke kaffe og forsøge at lære hinandens sprog.

Det 21. juli 1884, Besøger Kapi'olani spedalskekolonien Kalaupapa  (in) på øen Molokai . Hun er ledsaget af sin søster, prinsesse Lili'uokalani , mand til sidstnævnte, John Owen Dominis  (in) og Dr. Eduard Arning . Dronningen møder fader Damien , den belgiske præst, der tager sig af patienter i ti år, og turnerede på halvøen, herunder hjem til syge af Ambrose K. Hutchison  (i) . En af de bekymringer, som Hutchison gør dronningens opmærksom på, er velfærden for ikke-fængslede børn, der bor på øen født af par med spedalskhed. Kapi'olani lover at bygge et hjem til disse børn. Efter det kongelige besøg forbedredes patienternes levevilkår betydeligt.

Det 9. november 1885, Kapi'olani-hjemmet til piger (Kaka'ako) er grundlagt til uddannelse af døtre til forældre med spedalskhed med midler indsamlet af dronningens velgørenhed. Kalākaua og Kapi'olani officerer ved indvielsesceremonien med Walter Murray Gibson, som også er formand for bestyrelsen for sundhed. Under ceremonien åbner dronningen dørene til foyeren og overleverer nøglen til mor Marianne Cope. Ved samme lejlighed blev Cope dekoreret med den kongelige orden af ​​Kapi'olani  (en) af kongen for hans tjenester leveret til hawaiianere, der lider af spedalskhed.

Dronning Victorias gyldne jubilæum

I April 1887, Sender Kalākaua en delegation til at deltage i dronning Victoria's Golden Jubilee i London . Det inkluderer Kapi'olani, prinsesse Lili'uokalani og hendes mand, John Owen Dominis  (in) samt Chamberlain of the Court, oberst Curtis P. Iaukea  (in) , der fungerer som officiel udsending for kongen og oberst James Harbottle Boyd  (in) , der fungerer som dronningen af ​​lejrhjælp.

Gruppen går af land i San Francisco og krydser USA på vej til Washington, Boston og New York, hvor de går ombord på et skib, der er på vej til Det Forenede Kongerige. Under deres ophold i den amerikanske hovedstad modtages de af præsident Grover Cleveland og hans kone Frances .

I London får Kapi'olani og Lili'uokalani et publikum med dronning Victoria på Buckingham Palace . Hun hilste med kærlighed de to medlemmer af den hawaiiske kongefamilie og mindede Kalakauas besøg i 1881. De deltog i den specielle jubilæumsgudstjeneste i Westminster Abbey og tog plads med andre kongelige gæster fra udlandet såvel som med medlemmer af den kongelige familie . Kapi'olani bar en påfuglefjer kjole, designet af hans specielle kammerat James Washington Lonoikauoalii McGuire  (in) .

Kort efter jubilæumsfesten lærte de om eksistensen af ​​politisk uro på Hawaii. Under trussel om død er Kalākaua tvunget til at underskrive forfatningen fra 1887  (en) , som begrænser monarkens magt og øger indflydelsen fra de euro-amerikanske interesser i regeringen. Den kongelige fest annullerer sin tur til Europa og vender tilbage til Hawaii.

Enke, død og begravelse

Med faldende sundhed, Kalakaua rejste til Californien ombord på USS  Charleston på25. november 1890. Under rejsen led kongen et angreb i Santa Barbara og blev hastet tilbage til San Francisco . Han døde der to dage senere, den20. januar. Nyheder om Kalākauas død nåede først Hawaii29. januar, når USS Charleston vender tilbage til Honolulu med resterne af kongen.

Efter hendes mands død og tiltrædelsen af ​​sin svigersøster Lili'uokalani trone, gik dronning Kapi'olani tilbage fra det offentlige liv og deltog sjældent i officielle sociale begivenheder. Lili'uokalani regerede i to år, før de væltet , den17. januar 1893. Efter en kort overgang under den midlertidige regering blev den oligarkiske republik Hawaii oprettet den4. juli 1894, med Sanford Ballard Dole som formand. I denne periode forsøger de facto-regeringen, som i vid udstrækning består af beboere af amerikansk og europæisk afstamning, at annektere øerne til USA mod de indfødte hawaiianere, der ønsker at forblive en uafhængig nation, styret af De Forenede Staters monarki. Kapiʻolani bor resten af ​​sit liv på sin private Pualeilani- bopæl i Waikiki , hvor Hyatt Regency Waikiki nu er placeret . Før sin sidste sygdom afstod hun sine enorme jordbesiddelser til en værdi af mere end $ 250.000 til sine nevøer, prinserne Kawānanakoa og Kūhiō. Hendes helbred begyndte at forværres to år før hendes død, og hun fik tre slagtilfælde i løbet af denne tid. I løbet af sine sidste dage var hun i en koma-tilstand og døde den24. juni 1899, i en alder af fireogtres.

Hawaii blev knyttet til De Forenede Stater ved resolution Newlands  (in) , en fælles resolution fra Kongressen,12. august 1898, men den territoriale regering er først officielt oprettet 30. april 1900. Derfor annoncerede udenrigsministeren for Hawaii  (i) , Ernest Augustus Mott-Smith , den kongelige begravelse udenlandske konsulære embedsmænd i Honolulu. Hans lig er deponeret på Kawaiaha'o-stedet. Den kirke Kawaiaha'o  (i) er åben for offentligheden og begravelser er fejret af den anglikanske biskop Alfred Willis  (i) den2. julikl. 14 timer. Efter gudstjenesten bringer en statlig begravelsesproces resterne til begravelse i mausoleet royal Mauna'Ala  (i) . Blandt medlemmerne i Hawaii samfund, deltog hans ligtog, er den tidligere kongelige familie: hans nevøer og Kuhio Kawananakoa de fyrster, hans bror Archibald Scott Cleghorn  (i) og hans søster Lili'uokalani. Repræsentanter for Republikken Hawaii, herunder Sanford B. Dole (stadig benævnt præsident), medlemmer af det amerikanske militær og flåde deltog også i processionen. Hun er begravet i mausoleet, sammenføjning hendes mand og resten af House Kalakaua  (i) . Det24. juni 1910under en officiel ceremoni, arrangeret af Lili'uokalani, overføres hendes rester og de af hendes mands familie for sidste gang til den underjordiske krypt Kalākaua, efter at mausoleets hovedbygning er blevet omdannet til et kapel.

Arv

Den Kapi'olani Maternity  (i) overlever i dag som den Kapi'olani Medical Center for kvinder og børn . Kapi'olani Park i Waikīkī er opkaldt efter dronningen af ​​sin mand Kalākaua. Det er også navnebror til Kapi'olani Boulevard, Kapiolani Community College og mange virksomheder i Honolulu.

Et af hendes mest bemærkelsesværdige bidrag til hawaiisk musik er en kærlighedssang, Ka Ipo Lei Manu , som hun komponerede for sin mand. Kalākaua døde i San Francisco, før han kunne høre sin dronnings sang.

Et portræt af dronning Kapi'olani, malet i August 1884af Charles Furneaux  (i) , er hung'Iolani Palace.

Referencer

  1. Rose, Conant og Kjellgren 1993 , s.  278-279.
  2. Kam 2017 , s.  143-146.
  3. Lindley og Stebner 2008 , s.  119.
  4. Lewis 1969 , s.  68.
  5. Allen 1984 .
  6. Allen 1995 .
  7. Kam 2017 .
  8. Kaeo og dronning 1976 .
  9. McKinzie 1983 .
  10. Taylor 1958 , s.  24.
  11. Taylor 1958 , s.  28.
  12. Taylor 1958 , s.  34.
  13. Reed 1962 , s.  1. Nogle senere kilder kalder hende Julia Kapiʻolani (Bailey 1975, s. 267; Kamae 1980, s. 39; Allen 1995, s. 33; Kanahele 1999, s. 130)
  14. Allen 1984 , s.  204.
  15. Liliuokalani 1898 , s.  1-2.
  16. Pukui, Elbert og Mookini 1974 , s.  88.
  17. Taylor 1958 .
  18. (in) "  Dronning Dowager Kapiolani passerer væk - Døden kom kl. 8:45 Denne morgen - Fredelig afslutning på et godt afrundet liv  " , Aftenbulletin ,24. juni 1899, s.  1.4 ( læst online , konsulteret den 11. maj 2020 ).
  19. Hanley og Bushnell 1991 , s.  102-103.
  20. Allen 1995 , s.  173.
  21. Zambucka 2002 , s.  49-50.
  22. Bott 1997 , s.  45.
  23. Iaukea 2012 , s.  31.
  24. Allen 1995 , s.  33-34.
  25. Zambucka 2002 , s.  17-18.
  26. Hanley og Bushnell 1991 , s.  108-109.
  27. (in) "  Kapi'olani bryllupsregistrering  " på webstedet Hawaiian Genealogy Indexes (adgang 16. maj 2020 ) .
  28. Kanahele 1999 , s.  130–131.
  29. Taylor 1927 , s.  256.
  30. Mcdermott, Choy og Guerrero 2015 , s.  62.
  31. Kanahele 1999 , s.  125-44.
  32. Liliuokalani 1898 , s.  50-51.
  33. Allen 1995 , s.  32.
  34. Kanahele 1999 , s.  169.
  35. Kanahele 1999 , s.  169, 315-318.
  36. Cracroft, Franklin og Emma 1958 , s.  169, 308.
  37. Allen 1984 , s.  33-34.
  38. Zambucka 2002 , s.  8-10.
  39. Kam 2017 , s.  127.
  40. Kuykendall 1967 , s.  3-16.
  41. Allen 1984 , s.  204-206.
  42. Kuykendall 1967 , s.  13.
  43. Tsai 2014 , s.  115-143.
  44. Kuykendall 1967 , s.  12.
  45. Webb og Webb 1962 , s.  25.
  46. Kamae 1980 , s.  53-54.
  47. Honolulu Almanac and Directory 1884 , s.  18.
  48. Liliuokalani 1898 , s.  100-105.
  49. Bailey 1975 , s.  291-293.
  50. Taylor 1927 .
  51. Kuykendall 1967 , s.  259, 261-265.
  52. Zambucka 2002 , s.  52.
  53. Webb og Webb 1962 , s.  9-14.
  54. Zambucka 2002 , s.  12-13.
  55. (in) "  'Iolani Palace NRHP Asset Details  " [PDF] , på National Park Service-webstedet (adgang til den 25. maj 2020 ) .
  56. (i) "  Udsat Pleasures  " , Hawaii Gazette ,21. februar 1883( Læs online , adgang 1 st juni 2020 ).
  57. Lov 2012 , s.  127-137.
  58. Lov 2012 , s.  141-152.
  59. Inglis 2013 , s.  88-89.
  60. Liliuokalani og 1886 s. iii - xvii .
  61. Inglis 2013 , s.  130-136.
  62. Lov 2012 , s.  149-151.
  63. Inglis 2013 , s.  26, 98, 133.
  64. Richardson 2008 , s.  4.
  65. Gibson, Adler og Barrett 1973 , s.  184.
  66. Hanley og Bushnell 1991 , s.  225-226. Den kongelige orden af ​​Kapi'olani  (en) er opkaldt til ære for den øverste høvdinde Kapi'olani  (in) og ikke for dronning Kapi'olani
  67. Iaukea 2012 , s.  30.
  68. Kuykendall 1967 , s.  341.
  69. Kuykendall 1967 , s.  340-343.
  70. Liliuokalani 1898 , s.  116-176.
  71. Iaukea 2012 , s.  30–31.
  72. Schweizer 2004 , s.  149.
  73. Liliuokalani 1898 , s.  171-176.
  74. Kuykendall 1967 , s.  466-469.
  75. Kuykendall 1967 , s.  470-474.
  76. Mcdermott, Choy og Guerrero 2015 , s.  59.
  77. Kam 2017 , s.  127-136.
  78. Kuykendall 1967 , s.  586-605, 649.
  79. Loomis 1963 , s.  25-26.
  80. Silva 2004 , s.  129-163.
  81. Parker 2008 , s.  30-31.
  82. Thrum 1909 , s.  107.
  83. Parker 2008 , s.  39, 53-55.
  84. Reese 1919 , s.  80-81.
  85. Kam 2017 , s.  192-196.
  86. (i) "  Ka IPO Lei Manu - Dronning Kapi'olani  " på sitet huapala.org (tilgængelige på en st juni 2020 ) .
  87. Taylor 1927 , s.  42.

Se også

Bibliografi og artikler

Dokument, der bruges til at skrive artiklen : dokument brugt som kilde til denne artikel.

Bibliografi Artikler

eksterne links

Oversættelseskilde