Kálmán Kalocsay

Portræt af Kálmán Kalocsay. Nøgledata

Fødselsnavn	Kalocsay Kálmán
Fødsel	6. oktober 1891 i Abaújszántó ( Østrig-Ungarn )
Død	27. februar 1976 i Budapest ( Ungarn )

Forfatter

Skrive sprog	Esperanto
Bevægelse	Budapest skole
Genrer	Poesi

Primære værker

Mondo kaj Koro (1867)
Streĉita kordo
Rimportretoj (1876)
Parnasa Gvidlibro (1879)
Lingvo Stilo Formo (1885)
Enciklopedio de Esperanto (1880)

Kálmán Kalocsay (udtales / ˈkaːlmaːn ˈkɒloʧai / ) ( 1891 - 1976 ) er en digter, forfatter og oversætter på esperanto, hvoraf han i høj grad påvirkede udviklingen af litteratur . Han bidrog til produktionen af Encyclopedia of Esperanto . Dets navn forkortes ofte på Kolomano på esperanto.

Karriere

Kalocsay havde studeret medicin og blev derefter leder af afdelingen for infektionssygdomme på et stort hospital i Budapest . Som teenager lærte han både esperanto og ido , men han foretrak den førstnævnte, fordi han i det så et større litterært potentiale.

I 1921 blev hans første bind originale poesi på esperanto udgivet , Mondo kaj Koro (en verden og et hjerte). Et årti senere blev hans antologi A Tense Cord udgivet , betragtet som en af de mest bemærkelsesværdige samlinger af originale digte på esperanto. Rimportretoj ( rimportrætter ), cirkulære digte ( calligrams ) om flere vigtige personligheder på det tidspunkt dukkede også op .

Mange mennesker tror, at han også var forfatter til Sekretaj Sonetoj (hemmelige sonetter) , et sæt erotiske sonetter, der blev offentliggjort under pseudonymet "Peter Peneter".

Kalocsay guidede litteratur på esperanto gennem det eponyme magasin og forlag Literatura Mondo (den litterære verden). Denne gruppe forfattere, forenet omkring magasinet i 1930'erne og 1940'erne , blev kaldt Budapeŝta Skolo , Budapest-skolen.

Kalocsays værker om litteratur og lingvistik inkluderer Plena Gramatiko de Esperanto og Parnasa Gvidlibro (Parnassian Guide), værker udviklet med Gaston Waringhien samt Lingvo Stilo Formo (et sprog, stil, form) om stil i poesi.

Kolocsay er forfatter til mange oversættelser på esperanto, herunder at den Ode til Glæden ved Schiller (digt sat i musik af Beethoven i hans IX e symfoni, som senere blev vedtaget i en forkortet version og forenklede ord, som europæiske Anthem ).

Kalocsay var ansvarlig for Encyclopedia of Esperanto i to bind.

Mange forfattere har interesseret sig for Kalocsay, og hans upublicerede skrifter administreres nu af Ada CSISZÁR .

Bibliografi

Original poesi på esperanto

Mondo kaj Koro , 1921
Streĉita kordo
Rimportretoj
Izolo
Dekdu poetoj (tolv digte), 1934

Værker oversat til esperanto af Kálmán Kalocsay

Johano la Brava af Sándor Petőfi , 1923
La Tragedio de l'Homo af Madach, 1924 (genudgivet i 1965 )
Eterna Bukedo (poetisk antologi hentet fra 22 sprog) i 1931
Romaj Elegioj af Goethe , 1932 ;
Hungara Antologio , 1933 ;
Infero af Dante , 1933
La Floroj de l'Malbono (af Baudelaire ) (samlet oversættelse), 1957
Rego Lear of Shakespeare , 1966
Kantoj kaj Romancoj af Heine i samarbejde med Gaston Waringhien , 1969
Libero kaj Amo af Sándor Petőfi , 1970
Ezopa sago genskabt fra Æsop , 1956
Shakespeares Somermeznokta Sonĝo
Shakespeares Tempesto
Tutmonda Sonoro - poetisk antologi i to bind, hentet fra 30 sprog, 1981

Arbejder på sprog

DOMFABRIKO: 6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-Esperantaj (i samarbejde med Ada CSISZÁR, 1975;
Lingvo Stilo Formo , studier

Tillæg

eksterne links

Myndighedsposter :

Om Kalocsay

Kálmán Kalocsay, litterær oversætter , Ada Csiszár: In memoriam Dr. Kalocsay Kálmán (1891-1976). Pp. 34-35. Oversat til fransk af István Ertl.
Korrespondance fra K. Kalocsay og G. Waringhien Marc van Oostendorp (eo en)

Tekster

À K. Kalocsay de Reto Mario Rossetti , oprindeligt offentliggjort i den litterære gennemgang af Nice, 1/4 s. 121
Renkonto al la luno
Sendemandaj respondoj (svar uden spørgsmål), af Kálmán Kalocsay
I en bitter time på engelsk og Lojban