Sprog i Angola | |||
Officielle sprog | Portugisisk ( de jure ) | ||
---|---|---|---|
Hovedsprog |
Hovedsprog, der tales derhjemme (% 5+, 2014):
|
||
Nationale sprog | Kikongo , kimbundu , tchokwé , umbundu , ngangela , kuanyama | ||
Vigtigste immigrantsprog | fransk | ||
Vigtigste fremmedsprog | Engelsk , fransk (10-15%) | ||
Den portugisiske er det officielle sprog i Angola , og ifølge folketællingen af landet i 2014 tales i hjemmet med 78% af angolanere, 17 millioner mennesker (91% i byerne og 53% på landet). Ifølge en undersøgelse fra 2012 af Angolan National Institute of Statistics har 39% af angolanere portugisisk som modersmål. Men landet har også 33 lokale sprog, herunder seks store sprog med status som nationale sprog: Kikongo , Kimbundu , Tchokwé , Umbundu , Ngangela og Kuanyama .
Folketællingen fra 2014 viser, at nationale sprog gradvis forsvinder og overføres mindre og mindre til de yngre generationer, og tendensen er mod brugen af portugisisk i angolanske hjem. Der er stadig 9 millioner angoler fra 2 år og derover, der taler mere end et sprog derhjemme, eller 38% af befolkningen.
Landet er en firkant placeret mellem fransktalende Centralafrika og engelsktalende sydafrika . Det er det andet portugisstalende land efter dets størrelse og det tredje efter dets befolkning. Denne tidligere portugisiske koloni er medlem af samfundet i portugisisk-talende lande . De nuværende grænser skyldes europæisk kolonisering .
Den analfabetismen blandt mennesker i alderen 15 år og derover i 2015 anslås af UNESCO på 71%, hvoraf 82% blandt mænd og 61% blandt kvinder.
Vedtagelsen af det tidligere koloniserings sprog som det officielle sprog var en del af en proces, der var fælles for et flertal af afrikanske lande. Bemærk i Angola det usædvanlige faktum, at en del af befolkningen kun har det sprog, der er arvet fra Portugal.
Der er mange grunde til dette. Den vigtigste er den portugisiske kolonistyres etablering af en assimileringspolitik, der har til formål at vedtage portugisiske ritualer og skikke, der betragtes som civiliserede. Derudover spredte et stort antal bosættere sig over hele landet under successive militære indsættelser.
Vedtagelsen af det portugisiske sprog tillod spredning af frigørelse. Hovedsageligt fra midten af det XX th århundrede , dette sprog har lettet kommunikationen mellem forskellige etniske grupper. Kolonialkrigen var en grundlæggende periode i udvidelsen af ideen om angolansk national bevidsthed. Som et instrument til dominans og opdeling mellem bosættere og koloniserede fik portugiserne en samlende karakter mellem de angolanske folk.
Med uafhængighed i 1975 og intensiveringen af borgerkrigen i de efterfølgende år var der også en ekspansion på grund af landbefolkningernes flygtning til byerne og især til hovedstaden Luanda . Kulturel udrulning tvang disse befolkninger til hurtigt at vedtage portugisisk.
Staten har styrket tilstedeværelsen af portugiser, der bruges i hæren, det administrative system, skolesystemet, kommunikationsmidlerne osv.
Officielt hævder regeringen at forsvare nationale sprog, men i praksis har den en tendens til at værdsætte alt, der fremmer forening til skade for regionale og etniske dialekter.
Nationale sprog er fortsat modersmål for størstedelen af befolkningen, men portugisisk er det første sprog for 39% af den angolanske befolkning - en andel, der er meget højere end i Luanda. 60% af angolanerne siger, at de bruger det som første eller andet sprog. Siden den sidste folketælling dateres tilbage til 1970, er disse tal kontroversielle skøn. Resultaterne af den nationale folketælling i 2014 om sprog der tales derhjemme blev offentliggjort imarts 2016.
Officielt sprog og uddannelse, portugisisk ændrer sig konstant. Sproglig indblanding i nationale sprog skaber nye ord og udtryk, der stammer fra populært opfindsomt geni.
Det litterære sprog er næsten udelukkende portugisisk, selvom der findes nogle værker i Kimbundu og Umbundu.
Langt størstedelen af angolanerne (næsten 82%) er af Bantu- oprindelse .
Den vigtigste etniske gruppe Bantu er Ovimbundos, der er koncentreret i det syd-centrale Angola og traditionelt taler Umbundu, det sprog med flest talere i Angola.
Ved siden af det, Ambundos, der taler Kimbundu, det andet nationale sprog med hensyn til antal højttalere, hovedsageligt i centrum-nord-zonen, i Luanda - Malanje- aksen og i det sydlige Cuanza . Kimbundu er et vigtigt sprog, fordi det er sproget i hovedstaden og det antikke rige Ndongo . Det blev distribueret i Brasilien af slaver fra denne region, og det findes (rituelle genstande, ceremonielle ord, sange ...) i candomblés (afro-brasilianske religioner) i den angolanske ritual, og selv i limbalú blev begravelsesceremoni praktiseret i det nordlige Colombia. Han efterlod mange ord på portugisisk og assimilerede mange ord fra sidstnævnte.
I nord (provinserne Uíge og Zaire) er Bakongos koncentreret, af Kikongo-sproget, som inkluderer flere dialekter. Det var sproget i det gamle kongedømme Kongo .
Tchokwes besætter øst, fra Lunda nord til Moxico og taler Tchokwe.
Kwanyama eller Oxikuanyama, Nyaneka og Mbunda er andre sprog af Bantu-oprindelse, der tales i Angola.
Det sydlige Angola er også beboet af Bushmen, et ikke-Bantu-folk, der taler Khoisan- sprog .
Endelig er næsten 20% af den nuværende befolkning hvid eller blandet race, hovedsagelig af portugisisk oprindelse. Det er en befolkning, der hovedsageligt er til stede i byerne, og hvis modersmål er portugisisk. Lad os nævne eksistensen af et stort antal mennesker, der taler fransk og lingala , på grund af de migrationer, der er skabt af kampen for befrielse og tilhørsforholdene til naboerne, der kommer fra Republikken Congo og Den Demokratiske Republik Congo.
I kolonitiden var brugen af nationale sprog begrænset til undervisningen i katolicismen. Som et resultat har det portugisiske sprog ikke fået fat i hele området. Landdistrikter har holdt deres udtryk intakte.
Med uafhængighed fik disse sprog status som nationale sprog på lige fod med portugisisk.
For at forbedre og promovere disse lokale sprog har Institute of National Languages rettet stavemåden på 6 sprog ved at studere deres fonetiske, morfosyntaksiske, fonologiske, leksikale og semantiske aspekter. Resultaterne af dette efterforskningsarbejde tjente som grundlag for udviklingen af undervisningsmateriale til den fremtidige introduktion af disse sprog i grundskolen sammen med portugisisk.
I medierne bruges afrikanske sprog også, for eksempel på radioen Ngola Yetu (Our Angola, in Kimbundu), der sender daglige programmer og nyheder på 7 nationale sprog.
Indtil 2005 underviste skoler kun i angolansk portugisisk (en) , også kendt som "dagligdags portugisisk", uanset niveau (primær, sekundær, universitet), men siden 2005 har en introduktion af de seks sprog fundet sted. uddannelse parallelt med portugisisk. På universitetet underviser vi på portugisisk, men også på engelsk og fransk.
Sprog | % | Nummer |
---|---|---|
Portugisisk | 71,15% | 16 890 741 |
Umbundu | 22,96% | 5 449 819 |
Kikongo / Ukongo | 8,24% | 1.956.191 |
Kimbundu | 7,82% | 1 855 951 |
Tchokwe / Kioko | 6,54% | 1.553.019 |
Nyaneka | 3,42% | 812 357 |
Ngangela | 3,11% | 739.070 |
Fiote | 2,39% | 568,296 |
Kuanyama | 2,26% | 537 533 |
Muhumbi | 2,12% | 502 881 |
Luvale | 1,04% | 248,002 |
Andre nationale sprog | 3,60% | 854.045 |
Døv / dum | 0,50% | 119.357 |
I alt (uden dobbelttælling) | 100,00% | 23 739 971 |
I 2014 var andelen af angolanere normalt mere end et sprog derhjemme 38% (37% i byen og 40% på landet).
I 2014 tales normalt portugisisk hjemme af 78% af angolanerne (91% i byen og 53% på landet). I byen når det endda et højdepunkt på 95% blandt unge i alderen 15 til 19.
I 2014 tales Umbundu normalt hjemme af 23% af angolanerne (17% i byen og 34% på landet).
I 2014 tales Kikongo / Ukongo normalt hjemme af 8,24% af angolanerne (7,86% i byen og 8,89% på landet).
I 2014 tales Kimbundu normalt hjemme af 7,82% af angolanerne (6,77% i byen og 9,60% på landet).
I 2014 tales tchokwé / kioko normalt hjemme af 6,54% af angolanerne (6,72% i byen og 6,24% på landet).
I 2014 tales Nyaneka normalt hjemme af 3,42% af angolanerne (1,22% i byen og 7,19% på landet).
Den lingala er til stede i Angola siden 1970 med omkring 100.000 højttalere. I Angola er Lingala fortsat til stede i den nordlige del af landet og også i enklaven Cabinda, hvor den eksisterer sammen med andre afrikanske sprog, især Kikongo og portugisisk.
Efter fænomenerne migrationer, der er tvunget af borgerkrige og koloniale undertrykkelser, er Angola hjemsted for et stort antal fransktalende talere; Den Demokratiske Republik Congo og Republikken Congo er de vigtigste lande, hvorfra fransktalende angoler kommer fra de krige, som dette land har kendt. For eksempel i Uíge , som er beliggende i en 'kvasi-fransktalende' provins, der grænser op til Den Demokratiske Republik Congo , er undervisningssproget portugisisk hverken modersmål eller det foretrukne sprog for de fleste studerende.
Således udgør det fransktalende samfund, efter det portugisisk-talende, den stærkeste sproglige repræsentation af europæiske sprog i Angola.
I dag er fransk det andet fremmedsprog, der læres i skolen sammen med engelsk. I kolonitiden måtte alle børn lære fransk som andetsprog i gymnasiet; i dag har denne undervisning en tendens til at blive erstattet af engelsk, og så meget mere som fransk ikke har et godt ry i Angola, fordi det er forbundet med "Zaires sprog" (den nuværende demokratiske republik Congo ) på tidspunktet for marskalk-præsident for Mobutu (meget hadet i landet); det franske sprog mistede således sin prestige og sin indflydelse fra kolonitiden og blev nu betragtet som sproget for oprør, barbarisme og mord.
Langs grænsen til Den Demokratiske Republik Congo , et fransktalende land, er fransk stadig vigtigere end engelsk, og i enklaven Cabinda taler en stor del af indbyggerne fransk: 90% af de læsende mennesker taler fransk mod 10%. Portugisisk. Derudover er der "pro-franske" tendenser for ikke at sige "pro-fransk" inden for uafhængighedsgrupperne, der gerne vil gøre fransk til det officielle sprog i tilfælde af, at Cabinda ville få uafhængighed. Frankrig har betydelige økonomiske interesser i Cabinda i udnyttelsen af olie.
Antallet af mennesker, der lærer fransk som fremmedsprog, steg med 42% mellem 2010 og 2014. Tilmelding til gymnasial uddannelse i nationale institutioner for skoleåret 2010-2011 er 180.000 elever.
På trods af dette er Angola i 2016 ikke en del af Den Internationale Organisation for la Francophonie .
Landet har en institution med status som associeret medlem af Agence universitaire de la Francophonie : Agostinho Neto University beliggende i hovedstaden Luanda .
Den engelske undervises som fremmedsprog i gymnasiet. Samlet set er det mere efterspurgt end fransk i skole- og professionelle situationer, selvom fransk er vigtigere ved grænsen til DRC. Mange angolanere arbejder i Sydafrika, og båndene til dette land har udviklet sig siden slutningen af apartheid i 1991. Engelsk tales meget mere end fransk i Angola, eller i det mindste i 2018 400.000 angoler, der ville mestre dette sprog.
Der er et mindretal af omkring 2000 talere af spansk i byen Luena relateret til tilstedeværelsen af den cubanske hær under sydafrikanske Border krig i slutningen af 20 th århundrede.
# | Sprog | Procent | |
---|---|---|---|
1 | Portugisisk | ||
2 | engelsk | ||
3 | spansk | ||
4 | fransk | ||
5 | kinesisk |
# | Sprog | Procent | |
---|---|---|---|
1 | Portugisisk | ||
2 | engelsk |
# | Sprog |
---|---|
1 | Portugisisk af Portugal |
2 | Kikongo |