Brønden og pendulet | |
![]() Illustration af Harry Clarke, 1919. | |
Offentliggørelse | |
---|---|
Forfatter | Edgar Allan Poe |
Oprindelig titel | Gropen og pendulet |
Sprog | engelsk |
Frigøre | 1842 , Gaven |
Kollektion | Ekstraordinære nye historier |
Fransk oversættelse | |
Oversættelse | Charles Baudelaire |
Pit and the Pendulum ( The Pit and the Pendulum ) er en roman skrevet af Edgar Allan Poe , som blev offentliggjort for første gang i slutningen af 1842 i det årlige litterære magasin The Gift: A Christmas and New Year's Present . Historien fortæller om de plager, som en fange udholdt under den spanske inkvisition , selvom Poe fordrejer den historiske virkelighed. Det er en del af samlingen Nye ekstraordinære historier i sin franske udgave.
Fortælleren bliver fundet skyldig af den spanske inkvisition af Toledo for en uoplyst forbrydelse og befinder sig låst i en celle, der kastes helt ned i mørket. Han gik ud og forsøgte at skitsere størrelsen på rummet langs dets vægge. Når han vågner op, indser han næsten falder i det, at en bred og dyb brønd er midt i rummet. Han går ud igen, og når han kommer til rette, ligger han på ryggen, bundet og kan kun bevæge sit hoved og i begrænset omfang sin venstre arm. Han indser, at et stort, meget skarpt, pendulformet blad svinger over ham og langsomt kommer tættere på brystet.
Han finder en måde at undslippe sin pine ved at belægge sine bånd med mad, der er tilbage til ham, hvilket tiltrækker rotter, der gnaver ved hans bånd og frigør ham lige før det skæbnesvangre øjeblik. Men murene i hans fængsel brænder og bliver varme udefra begynder at bevæge sig og omgive ham og bringer ham tættere og tættere på brønden. I det øjeblik, hvor det kommer til at falde for pladsmangel, begynder væggene at trække sig tilbage, og en arm griber den, den af general Lasalle, hvis hær lige har taget Toledo.
Poe kan have været inspireret af temaet i hans nye ved at læse kritisk historie inkvisitionen i Spanien til Juan Antonio Llorente . Det er også blevet foreslået, at novellebrønden blev inspireret af en oversættelse af Koranen af George Sale , hvis arbejde Poe var fortrolig med, idet han citerede Sale's navn i en note fra hans novelle The Thousand Second Tale of Scheherazade . Salgs oversættelse indeholdt kommentarer, og en af disse nævner en angiveligt almindelig form for tortur og henrettelse praktiseret af Dhu Nuwas og involverer at kaste personen i et flammende hul. Poe anses også for at være påvirket af William Mudfords novelle The Iron Shroud (1830), hvor et torturkammer krymper med mekaniske midler og knuser sit offer.
Poe tager mange friheder med den historiske virkelighed og placerer nyhedens handling under den spanske uafhængighedskrig , en periode, hvor den spanske inkvisition allerede har mistet det meste af sin magt. Den tortur, Poe forestillede sig, blev aldrig opført blandt dem, der blev brugt af inkvisitionen, og desuden befalede general Lasalle , selvom han deltog i den spanske borgerkrig, ikke de franske tropper, der besatte Toledo .
Novellen studerer den virkning, som frygt har på fortælleren, hvis angst for døden etableres i historiens første sætning, og som forsvinder, når hans dom meddeles. Historien er især effektiv i dens fremkaldelse af terror på grund af fraværet af overnaturlige elementer. Poe giver sin historie en realistisk side ved at fremhæve fortællerens sanser: cellen kastes i mørke og ventileres ikke, fortælleren lider af sult og tørst, rotter sværmer på ham, væggene er varme og den langsomme svingning af pendulets blad understreges af ord som surcingle , ophør , halvmåne og scimitar , som fremkalder sin hvæsende lyd. Brønden og pendulet kan ses som en mere seriøs omskrivning af den satiriske novelle A Scabrous Position , der beskriver en langsom halshugning på en humoristisk måde.
Historien er blevet tilpasset flere gange til biografen på en mere eller mindre fri måde.
En stjerne, der skal erhverves på niveau 14 i Super Mario 64-spillet , kaldes Brønden og Pendulet .
De lydbog Le Puits et le Pendule , læst af skuespilleren Serge đen, blev offentliggjort af Des Oreilles Pour Lire i 2005.