Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland
Titelside til den originale udgave.
Forfatter	Lewis carroll
Land	UK
Venlig	Fantastisk
Oprindelig version
Sprog	engelsk
Titel	Alice's Adventures in Wonderland
Redaktør	Macmillan og Co.
Udgivelses dato	4. juli 1865
Illustrator	John tenniel
Fransk version
Oversætter	Henri bue
Redaktør	Macmillan og Co.
Udgivelsessted	London
Udgivelses dato	1865
Illustrator	John tenniel
Tæppe	John tenniel
Antal sider	196
Kronologi
på den anden side af spejlet

The Adventures of Alice in Wonderland (oprindelig titel: Alice's Adventures in Wonderland ), almindeligvis forkortet som Alice in Wonderland , er en roman udgivet i 1865 af Lewis Carroll , pennavnet på Charles Lutwidge Dodgson. Bogen blev første gang oversat til fransk i 1869 af samme forlag (Macmillan og Co).

Oprindeligt, da den først blev skrevet, var bogen ikke beregnet til børn. Skriften blev taget op en anden gang for børnene og bevarede de vidunderlige figurer, der gjorde det så tiltalende for dette unge publikum. Romanen er fuld af satiriske hentydninger til forfatterens venner og de lektioner, som britiske skolebørn måtte huske på det tidspunkt. Eventyrland, som det er beskrevet i fortællingen , spiller uendeligt med logik .

Bogen havde en efterfølger kaldet Through the Looking Glass . Filmtilpasninger kombinerer ofte elementer fra begge bøger.

Bogen er stadig populær i XXI th  århundrede , både for børn og voksne. Den amerikanske forfatter Martin Gardner udgav The Annotated Alice (ikke oversat til fransk), der samler Alice i Eventyrland og Fra den anden side af spejlet ledsaget af de victorianske digte, som Lewis Carroll parodierede i teksten.

Historisk

Bogen blev udgivet den 4. juli 1865, tre år til dagen efter en bådtur på Isis (der flyder i Oxford ) udført af pastorerne Dodgson (Carroll) og Robinson Duckworth i selskab med tre unge piger:

• Lorina Charlotte Liddell (13 år gammel, kaldet Prima i åbningsdigtet).
• Alice Liddell (10 år gammel, kaldet Secunda i åbningsdigtet).
• Edith Liddell (8 år gammel, kaldet Tertia i åbningsdigtet).

Udflugten startede ved Folly Bridge nær Oxford og endte cirka ti kilometer længere i landsbyen Godstow. Undervejs fortalte Dodgson Liddell-søstrene en historie, han netop havde opfundet. Dette blev senere efterfulgt af Alice's Adventures Underground og blev til sidst Alice's Adventures in Wonderland .

I 1998 solgte en kopi af den første udgave for $ 1,5 millioner , hvilket er et rekordsalg for en børnebog. Kun 22 eksemplarer af den første udgave af 1865 har overlevet. Sytten af ​​dem er på biblioteker og fem i private hjem .

Beskrivelse

Plottet

Alice keder sig med sin søster, der læser en bog ("uden billeder, ingen dialoger"), mens hun ikke gør noget. "Hvad gavner en bog uden billeder eller dialoger?" " , Spørger Alice. Men nu løber en hvid kanin med lyserøde øjne klædt i en kjole med et lommeur til at opbevare i den forbi hende. Det overrasker ham ikke mindst. Men når hun ser ham tage et ur ud af lommen og udbryde: "Jeg er sent!" Sent! Sent! » , Sagde hun til sig selv, at der bestemt var noget specielt ved denne kanin. Når hun går ind bag sig i hans hule, laver hun et næsten uendeligt fald, der fører ham i en verden ved hans modpod. Hun vil møde et galleri af løgne karakterer og finde sig selv konfronteret med paradokset , det absurde og det bizarre ...

Andre tegn

• Out of Wonders: Alice søster, katten Dinah eller Dina (som markerer passagen mellem virkelighed og fiktion);
• The bestiary of the Pool of Tears: Musen, Anden, Dodoen , Loryen , Ørnen;
• Hertuginden, kokken og babyen, fodmanden;
• Den kortspil  : To, fem, syv, konge af hjerter , dronning af hjerter , Jack af hjerter  ;
• The Bestiary of Wonderland: The White Rabbit , the Cheshire Cat , Bill the Lizard, the Caterpillar , the Pigeon, the March Hare and the Dormouse (associated with the Hatter ), the Griffin, the Mock Turtle and the Big House.

Illustratorer

Lewis Carroll lavede selv 37 pentegninger i manuskriptkopien af ​​historien, han gav Alice Liddell, The 26. november 1864. En faksimile udgave (med en fransk oversættelse) blev produceret af Editions Frémok i 2006.

Kilderne er forskellige om, hvorvidt det var Dodgson eller hans udgiver, der så passende ikke at beholde sine egne billeder. Det er under alle omstændigheder Lewis Carroll, der valgte John Tenniel , designeren, der var kendt for sin deltagelse i den satiriske anmeldelse Punch .

Selvom John Tenniels illustrationer fortsat er meget forbundet med værket, har Carrolls tekst inspireret et stort antal illustratorer over tid. Flere hundrede versioner er således opstået. Blandt de mest bemærkelsesværdige:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalí  ;
• Rébecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Ségur .
• Sempé
• Benjamin Lacombe

Bibliografi

• Bogen af Philippe Delerm Autumn fortæller livsmalerne Raphaelites , hvis møde Dodgson (alias Lewis Carroll) med den virkelige Alice Liddell.
• Florence Livolsi, doktorafhandling, Filmtilpasningerne af Alice i Eventyrland og Fra den anden side af spejlet og hvad Alice fandt der: filmiske rum og søgen efter identitet , Ed. Septentrion University Press, 1996.
• Florence Livolsi, Alice på den anden side af skærmen: fra 1903 til Tim Burton , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory sætter spørgsmålstegn ved spejlfænomenet i sin bog Mirrors in Mind , især grunden til, at billedets refleksion i et spejl vender højre til venstre. Han forklarer, ved hjælp af diagrammer, de tilbageførsler, der finder sted i Alice i Eventyrland og gennem udseendet .

Tilpasninger

Alice har haft flere tilpasninger, hvoraf de vigtigste er:

Spillefilm til biograf

• Alice in Wonderland , instrueret af Cecil Hepworth , 1903
• Alice in Wonderland , instrueret af WW Young , 1915
• Alice i Eventyrland (film), Norman Z. McLeod , 1933 (ingen fransk distribution)
• Alice in Wonderland , britisk musical af William Sterling , 1972
• Alice in Wonderland: A Musical Porno , pornografisk musikfilm, Bud Townsend , 1976
• Alice (ifølge visionen om videospillet udviklet af amerikanske McGee ).
• ALICE I WONDERLAND , TIM BURTON , 2010
• Alice Through the Looking Glass , James Bobin , 2016 (Tim Burton film efterfølger)

Animerede spillefilm

• Alice i Eventyrland (fransk-britisk animeret spillefilm), 1949  ;
• Alice i Eventyrland (tegneserie), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( Walt Disney-studie ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , surrealistisk animeret film, 1988  ;
• Alice i vidunderland (tegneserie), af Cayre Brothers , 1995 .

Radio

• Alice & Merveilles , fiktiv koncert af Stéphane Michaka med Orchester National de France , til original musik af Didier Benetti med Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (den Hvide Kanin), Jean-Paul Farré (den Mad Hatter), instrueret af Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-bog redigeret af Didier Jeunesse. [1]

TV-film

• ALICE I WONDERLAND (TV-FILM), Jonathan Miller , 1966
• Alice in Wonderland (TV-film), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alice i Eventyrland (TV-film), Kirk Browning , 1983
• Alice i Eventyrland (TV-film), Harry Harris , med Natalie Gregory , 1985
• Alice in Wonderland (tv-film), Nick Willing , med Tina Majorino , 1999

TV-shows

• Alice , en canadisk - britisk miniserie , skrevet og instrueret af Nick Willing og blev sendt i 2009 på Showcase
• Once Upon a Time in Wonderland , skabt af Edward Kitsis og Adam Horowitz . Først sendt i USA den 10. oktober 2013 . Produktionsselskab: ABC Studios .

Animeret serie

• Alice Comedies (stille tegnefilm), ( Walt Disney-studie ), 1924-1927
• Alice i Eventyrland , 1983-1984
• Alice og Lewis , siden 2019

Tegneserier

• Alice i Eventyrland i tegneserie i tidsskriftet Vaillante le Journal des Fillettes af Eugène Gire , 2 plader pr. Nummer, fra nummer 1 (November 1946) på nummer 25 (10. juli 1947).
• Alice i Eventyrland , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alice i Eventyrland , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Éditions Drugstore.
• Le songe de Siwel , Endelig gratis , 2010. Udgaver La Boîte à bobler .

Computerspil

• Alicia en el pais de las Maravillas , af Daniel Querol Bures på ZX Spectrum , 1985
• Alice in Wonderlands , af Windham Classics på Commodore 64 og Apple II, 1985
• Alice in Wonderlands , af Spinnaker Software på CD-i , 1992
• Alice in Wonderland , af Digital Eclipse Software til Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alice in Wonderland , af Emme Interactive på PC, 2005
• Alice in Wonderland , af Strange Dragonflies for Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• American McGee's Alice , af Rogue Entertainment for Electronic Arts , 2001 (PC) og 2011 til download (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (efterfølger til American McGee's Alice ) af Spicy Horse for Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Værker inspireret af eventyret

musik

Musikalsk komedie

• Asylum in Wonderland , musikalsk komedie af firmaet Kharma Legal. Co-creation Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Oprettelse 2018. Ny Kaledonien.

Musikalsk fortælling

• Alice in Wonderland , en musikalsk fortælling af pianisten og komponisten Florent Nagel, baseret på den originale tekst af Lewis Carroll . Musikteater for klaver fire hænder og skuespiller. Oprettelse 2012 i Belle-Île-en-Mer, af komponisten.

Opera

• Operaen "Alicia" af den mexicanske komponist Federico Ibarra (1990), libretto af José Ramon Enriquez , tager tekstens hovedelementer op. Oprettelse af National Opera (Bellas Artes) i Mexico.
• Alice i Eventyrland , opera af den koreanske komponist Unsuk Chin, der var med til at skrive librettoen på engelsk sammen med dramatikeren David Henry Hwang , baseret på Alice i Eventyrland og gennem udseendet . Premiere på München Opera Festival ( Bayerische Staatsoper ) den7. juli 2007redigeret af Kent Nagano med Sally Matthews i titelrollen og Dame Gwyneth Jones i Queen of Hearts .

Sange og klip

• I Am the Walrus på Beatles ' Magical Mystery Tour album(1967). Titlen betyder bogstaveligt talt "Jeg er hvalrossen", hvalrossen er den fra den anden side af udseendet .
• White Rabbit på albummet Surrealistic Pillow af Jefferson Airplane (1967). Pillerne, der tilbydes af den hvide kanin, er en tyndt tilsløret hentydning til LSD , som hippier og sure stengrupper brugte til at skrive deres værker.
• The Mad Hatter på albumet Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malice Through the Looking Glass på albummet Dusk ... and Her Embrace af Cradle of Filth (1996).
• Through the Looking Glass på albummet Twilight in Olympus af det progressive metalband Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum på albummet Love and Theft of Bob Dylan (2001).
• Sunshine på albummet Just Push Play af Aerosmith (2001).
• Hvad venter du på? på Love- albummet . Engel. Musik. Baby. af Gwen Stefani (2004).
• Ser glas ud på albummet Walking with Strangers and Blue of The Birthday Massacre (2007).
• Alice på Warszawa-L'Alhambra-Paris-albummet af Damien Saez (2008), især i teksten "Alice, i slutningen af ​​drømme / Jeg ville gå godt med dig / Tag en rundvisning i vidundere / Og Gud mellem din arm ” .
• Oomph! i sin sang Labyrinth  (i) albummet Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (klip) på albummet Brand New Eyes af Paramore (2009).
• Jorane henviser i sin sang Jinx til den hvide kanin: ”Det eneste jeg gjorde var at stole på kaninen til at åbne de rigtige døre”.
• Tommy 6. februar (sanger) blev inspireret af bogen Alice i Eventyrland til klippet Bloomin ' fra albummet Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• Kanon Wakeshimas sang “Still Doll”, der slutter fra Vampire Knight manga, handler om Alice.
• Alice fra FFF- gruppen .
• Alice in Dreamland, udført af Kaito fra "Vocaloid" oprettet af Yamaha, fortæller om Alice's rejse.
• Alice Human Sacrifice , udført af Kaito, Miku Hatsune , Meiko og Rin & Len Kagamine taler om "Alices".
• Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , Fra den anden side af spejlet , Un thé chez les fous og The Well , spor fra Ottocento- albummet fra Lyon-gruppen Ödland .
• Alice in Wonder Underground Album Tenshi no Revolver of Buck-Tick (2007). Klippet viser en helt modsat version af det, der normalt er vidunderligt i Alice's verden ved at sammenligne med den virkelige verden.
• Hendes navn er Alice fra Shinedown i anledning frigivelsen af ​​Tim Burtons film
• Alice og June , en sang af rockbandet Indochine , hentet fra albummet med samme navn. Det er inspireret af romanen af Lewis Carroll .
• Den hvide kanin bruges i musikvideoen til sangen Change , af Orelsan , til at repræsentere vores samfund, der ændrer sig for hurtigt: ”Det kører, vi har alle problemer med at holde trit med ændringen; at fortsætte bevægelsen er et fuldtidsjob; Jeg er sent hele tiden som den hvide kanintæve ” .
• Bounce fra den sydkoreanske gruppe Boyfriend .
• Alice Alice fra gruppen Victim Effect henviser til Alice og mange karakterer fra bogen som Hearts Queen, Cheshire Cat eller White Rabbit.
• Hvid kanin fra gruppen Egypt Central, der taler om den hvide kanin, der opmuntrer os til at følge ham som Alice og fører os ind i vanvid.
• Wonderland , Album 1989 af Taylor Swift , udgivet i 2014.
• Mad Hatter af Melanie Martinez på albummet Cry baby udgivet den15. august 2015. Sangen handler om galskab og siger, at gale mennesker er de bedste mennesker. Vi finder larvenes karakter, Mad Hatter og Alice: "  Hvor er min recept? Læge, læge, vær venlig at lytte. Min hjerne er spredt. Du kan være Alice, jeg bliver Mad Hatter.  "
• Odezenne, Alice i Eventyrland, 2013
• Alice af Tom Frager
• Videoen til "The Man Who Become a Rabbit" (2018) af Valérian MacRabbit og Lalkrishnan er en indisk omskrivning af "Alice in Wonderland", hvor MacRabbit, iført makeup, spiller rollerne for de forskellige karakterer.
• Tea Time , Asylum in Wonderland (Skull Sisters), 2018
• Alice , på Chromatica albummet af Lady Gaga (2020)

Album

• Through the Looking Glass af Siouxsie and the Banshees (1987).
• Cheshire Cat fra Blink-182 (1994).
• Alice og June fra Indochine (2005). Optegnelserne kaldes henholdsvis Alice - I Marerittens land - Løftet og juni - I vidunders land - Pagten .
• The Cheshire Cat and Me af Nolwenn Leroy (2009).
• Et juvelalbum hedder Farvel, Alice i Eventyrland .
• Albummet The Mad Hatter , udgivet i 1978, af jazzpianisten Chick Corea er direkte inspireret af det, hver sang har titlen med navnet på en karakter eller et sted i historien.
• I 2000 udgav den franske gruppe Klimperei et album med titlen Alice in Wonderland på In Poly Sons , om oversættelser af digteren Dominique Quélen , inspireret af Alice , fra den anden side af spejlet og La Chasse au Snark .
• Det canadiske thrash / speed metal band Annihilator udgav deres debutalbum Alice In Hell i 1989 . Den mere eller mindre eponyme sang Alison Hell er inspireret af Lewis Carrolls fortælling .
• Alice e il blu, af den unge italienske sangerinde Annalisa
• Marilyn Mansons album Eat Me, Drink Me (2007) er inspireret af Alice i Eventyrland (især titlerne: Are You The Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , album fra Tom Waits fra 2002, og musikalen Alice instrueret af Robert Wilson, der er fra
• Au Pays D'Alice , et samarbejde mellem Ibrahim Maalouf og Oxmo Puccino .

Dans

• Alice's eventyr i vidunderland (2011), ballet af Royal Ballet .
• Alice on the Wire af selskabet Ballet des Zigues (2014). Vis blanding af dans, musik, teater og tegning

Plastik

Kunstværker

• Tillykke med fødselsdagen Alice !! Arbejdskollektiv kunstnerisk Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Christian Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong og Irene Castro, lavet i 2015 for at fejre 150 -  årsdagen for udgivelsen af ​​landet Alice Adventures Lewis Carrolls Wonders. Tillykke med fødselsdagen Alice !! består af ti sort / hvide illustrationer i formatet 80 cm x 80 cm, hyldest til John Tenniel , tilknyttet dukkehuse lavet af kasser med elektriske afbrydere og ledsaget af en kunstbog, Alice og sorg af Kral Seker , skrevet og illustreret af Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja og Danielle Stéphane.
• Coverene til Korn's Take a Look in the Mirror (2003) og See You on the Other Side (2005) albums .

Skulpturer

• Alice i Eventyrland er navnet på en skulptur af kunstneren José de Creeft fra 1959 . Direkte inspireret af Lewis Carrolls fortælling kan den findes i Central Park ( USA ).
• Un thé de fous (2010) er et animeret værk af Armand Langlois .

Biograf

• Filmen Donnie Darko indeholder en kanin, der bag et spejl leder den unge Donnie gennem sine drømme.
• Quebec-filmen Alice Tremblays Odyssey er blandt andet baseret på denne fortælling.
• En film, der fortæller om Lewis Carrolls liv, instrueret af Brian Hugh Warner (Marilyn Manson), filmes.
• Vi kan også bemærke hentydningen fra Guillermo Del Toro i hans film Pan's Labyrinth ( El Laberinto del Fauno ) til Alice i Eventyrland  : hans heltinde Ofélia bærer en kjole meget inspireret af Alice.
• I filmen The Matrix er tatoveringen af ​​den hvide kanin samt meddelelsen "Følg den hvide kanin" en bestemt henvisning til Alice i Eventyrland . Den hvide kanin er en forandringsvektor som de blå og røde piller såvel som spejlet, gennem hvilket Neo, hovedpersonen, suges igennem. Faldet i buret minder også om Neos fald, når han skubbes ud af Matrix.
• Filmen Sucker Punch fra Zack Snyder er beskrevet af en som "  Alice i Eventyrland med maskingeværer  " .
• Filmen Resident Evil er inspireret af Alice in Wonderland . Alice karakter (spillet af Milla Jovovich ) var ikke til stede i spillene og bliver filmens hovedperson. Karaktererne krydser et spejl for at nå undergrunden: et underjordisk laboratorium styret af den røde dronning (som hjerterdronningen i Lewis Carolls roman ).

Mangaer og tegneserier

• I et stykke har Whole Cake Island mange ligheder med Alice i Eventyrland . Der er en hvid kanin Randolph, helten Luffy vil være en fange af Mirror World, og kejserinde Charlotte Linlin (Big Mom) husker dronningen af ​​hjerter , det utopiske land, hun forsøger at skabe ved at samle alle verdens racer (et vidunderligt land).
• Handlingen fra mangaen Alice in Borderland finder sted i et univers, der konstant er inspireret af Alice i Eventyrland , hvor helten kalder sig Alice Ryôhei.
• OAV "Ciel in Wonderland" af Black Butler (Kuroshitsuji) er inspireret af Alice i Eventyrland.
• I datoen AST Ligesom manga er CR-enhederne fra Ashcroft-serien opkaldt efter tegn fra Alice i Eventyrland.
• Mangaen Alice in the Kingdom of Hearts er baseret på den eponyme spilserie fra studiet QuinRose og instrueret af mangakunstneren Soumei Hoshino. Historien optager et vist antal tegn fra den oprindelige historie, men med det samme en stærk “personalisering”.
• CLAMP , mangaka- studio , skrev Miyuki-chan i Eventyrland inspireret af Alice's eventyr med et strejf af erotik samt en episode af mangakortfangeren Sakura , hvor heltinden befinder sig nedsænket i fortællingen.
• Alice 19. manga af Yuu Watase fortæller os historien om en ung pige, Alice, der vil se sit liv vendes på hovedet ved at møde en lille hvid kanin, der vil overlade hende til en meget fantastisk søgen.
• Jun Mochizukis manga Pandora Hearts ser ud til at fortælle en alternativ historie om Alice. Derudover har de fleste af de skabninger, som heltene skal stå over for, navne og udseendet af bestemte tegn fra bogen (eller fortællingen). Afgrunden kan ses her som en “apokalyptisk” version af Eventyrland, en parallel verden. Alice er både den unge heltinde, men også den sorte kanin (hentydning til den hvide kanin). Vi finder Mad Hatter , men også Cheshire Cat og mange andre.
• Karaktererne i Arms manga har for det meste deres nanoteknologi alter-ego opkaldt efter tegn fra Alice i Eventyrland (Jabberwock, Knight, White Rabbit, Queen of Heart, Cheshire Cat osv.).
• Rozen Maiden- mangaen har også henvisninger til Alice i Eventyrland  : dukkerne skal kæmpe i et spil kaldet "Alice-spillet" i drømme om mennesker eller deres. Også i anden sæson ser vi kaninens karakter dukke op, som tvinger dukkerne til at skynde sig at kæmpe. Skaberne af manga startede fra visse forestillinger om bogen for endelig at bryde væk fra den og føde deres eget scenario.
• Historien om Alice inspireret til dels af hypnotiseret ( Lost Girls VO) af Alan Moore og Melinda Gebbie .
• Flere af Batmans modstandere er inspireret af figurer fra Eventyrland, de fleste af dem kriminelle besat af bogen og dens univers. Den mest berømte er Mad Hatter, en gal ekspert inden for hypnose besat af Alice, som han regelmæssigt ser legemliggjort i unge piger, som han målretter mod.
• En episode af Host Club genoptager Alice's eventyr i Eventyrland med Haruhi som Alice ...
• Mangaen Er du Alice? af Katagiri, Ikumi (tegning) og Ninomiya Ai (scenarie) tager næsten alle de tegn, bortset fra at Alice er den 89 th  avatar og ... en ung mand!
• Mangaen Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo eller mere simpelt Kagihime fortæller historien om tre hovedpersoner, herunder en Arisu (i hiragana og ikke katagana, som specificeret). Deres mål: tage historien om andre efterforskere Alice for at rekonstruere 3 e-  tomen skrevet af Alice Talkion.
• Alice i Murderland- manga indeholder karakterer fra Alice in Wonderland og Through the Looking Glass . Denne manga tilbyder dog en helt anden og mere blodige historie.
• The Light Novel Sword Art Online: Alicization henviser til den første udgave af Alice i Eventyrland inklusive verden kaldet "Underworld" Samt navnet på firmaet kaldet "Rath", som er skildpadden med et svinehoved, hvorfra Ocean Turtle blev inspireret.

Television

• Tv-serien Lost: The Disappeared låner mange referencer fra Alice in Wonderland . Titlen på 5 th  episode af serien er The White Rabbit og finalen i den tredje sæson igennem spejlet . Henvisninger til romanen er allestedsnærværende i Lost: The Disappeared især karakteren af ​​Jack Shepard, der meget tydeligt er den mandlige modstykke til Alice in Wonderland .
• Rækken af 1980 af Alice i Eventyrland har 52 episoder og er baseret på to bøger, mens innovere.
• I 2005 hedder titlen på den anden episode af den ottende sæson af Charmed Malice in Wonderland, og hovedhistorien henviser til det, da dæmoner bruger fortællingen til at bytte teenagere.
• Episoden En del af kampagnen Shore Leave (sæson 1, episode 17) af tv-serien Star Trek åbner med antydning af D r McCoy af Eventyrland, og kort tid efter, ved synet af en kanin kæmpe hvid der, ligesom i Carrolls fortælling hævder at være for sent på sin date.
• Fra 1995 til 2001 bruger Kaori Yuki i sin serie Angel Sanctuary (manga kendt i Japan som i Frankrig) en karakter, Mad Hatter . Denne forfatter henviser ofte til fortællinger, vi finder også i Angel Sanctuary en lighed mellem Kourai og Alice.
• I Host Club- anime henviser afsnit 13 tydeligt til Alice i Eventyrland , det originale værk parodieres ved at tildele karakterenes rolle i henhold til deres karakter. Titlen på episoden er "Haruhi in Wonderland".
• I en episode af Aladdins animerede serie forvandles slægten til en lyserød og lilla tabby kat.
• Efter at have læst en roman fra Lewis Carroll, drømmer Mickey, at han forlader den anden side af spejlet, hvor han møder et kort med kort og andre mærkelige genstande, der kommer til liv (gennem det ser glas (Mickey Mouse) )
• Syfy- kanalen udsendte en serie kaldet Alice , instrueret af Nick Willing i 2009, som indeholder et moderne Eventyrland.
• Afsnit 18 i anden sæson af The School of the Little Vampires ser karakteren Gotika ser på sig selv i et spejl blive et menneske, følger en dag for den forfærdelige pige, hvor hun tvinges af sin mor til at tage klaver- eller teaterundervisning, gå til frisøren ... Hun løber væk og vender tilbage til skolens slot for små vampyrer. Men ser gennem klasseværelset, ser hun sig sovende på sit bord og indser, at det bare var en drøm. Vågn op, hun vil fortælle sit forfærdelige mareridt til sine venner.
• I Kyle XY- serien , i en episode af anden sæson, fortæller en psykisk Kyle "Når den hvide kanin synker ...". Faktisk handler det om en båd ved navn "The White Rabbit", der henviser til "Alice in Wonderland" ...
• The Mad Hatter vises i en episode af Once Upon A Time , fanget af dronning Regina.
• Spin-off-serien Once Upon a Time in Wonderland er baseret på Alice's verden.
• Alice's karakter og hele fortællingens univers vises også i en episode af Warehouse 13 . Alice præsenteres derefter som en skør og farlig kvinde, som Lewis Carroll ville have fanget i et spejl.
• I sæson 3 af Gotham- serien søger Jervis Tetch (The Mad Hatter) en hypnotisør med sit ur efter sin søster Alice, der har forsøgt at flygte fra ham. Han vil invitere inspektør Gordon til te og tvinge ham til at vælge mellem sin ekskone og hans nye kone, der skal dræbes.

Filosofi og litteratur

• Fortællingen inspirerede filosofen Gilles Deleuze (hans Logique du sens tager Carrolls arbejde som hovedkilde med stoicisme ), psykoanalytikeren Jacques Lacan , forfatteren Antonin Artaud (som oversatte uddrag fra den).
• Alice Liddell optræder også som en af ​​hovedpersonerne i serien med fem bind The River of Eternity af Philip José Farmer , især i den sidste bog Les Dieux du Fleuve , hvor hun endda genskaber historiens univers.
• Hvert kapitel i brochuren Le Monde comme si af Françoise Morvan indeholder et uddrag fra Alice som en epigrafi (denne bog fortæller forfatterens trængsler i bretonske autonome kredse).
• Bogen Aliss af Patrick Senécal er baseret på fortællingen, men er forbundet med genren af rædsel .
• Coraline fortællingen fortæller historien om en ung pige, der efter en hvid mus og passerer gennem en dør (en lille dør i biograftilpasningen) finder sig i en anden verden. En kat, der i denne verden har evnen til at tale og "forsvinde" guider og rådgiver hende.
• Katten, der smiler gul . Jack Chaboud. 1998. Epigones. I denne bog forbliver en kat fra Venedig i Oxford, hvor han går ind i Alice's verden takket være Cheshire-katten.
• Franck Beddors Mirror Wars tager Alice i Eventyrland og romantik for at gøre det til en historie, hvor Alice, prinsesse af Eventyrland befinder sig i eksil i vores verden, mens hendes tante Redd tager magten.
• I Roger Zelazny's cyklus af prinserne af rav ( The Blood of Amber and The Sign of Chaos ) bliver helten Merlin midlertidigt fængslet i Alice, som hans ven Luke uforvarende skaber. Der er nogle tegn fra Alice som Cheshire Cat, Tweedledee og Tweedledum osv.
• Trilogien om Zombielands krøniker ( Alice in Zombie Land , Alice and the Mirror of Hexes , bind tre, der skal offentliggøres), sporer Alice's historie. Kapiteltitlerne er ofte hentet fra "Alice i Eventyrland", men bogen er ikke en tilpasning af fortællingen: den er mere forbundet med rædsel .
• Alice i merguez-landet (1986) af Frédéric Dard , parodititel.

Computerspil

• Det er blevet sagt, at skaberen af ​​Mario, Shigeru Miyamoto , blev påvirket af Alice i Eventyrland , især for designet af svampen, der får Mario til at vokse. Dette er faktisk en misforståelse, hvor designeren hævder at være blevet misforstået, og hans inspiration var faktisk de magiske universer generelt.
• Amerikanske McGees Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) er et videospil, der skildrer en mørk efterfølger til Alice's eventyr. I 2011 blev den udgivet på Xbox Live Arcade og PS3 sammen med sin efterfølger ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Homecoming galskab ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• Videospillet A Witch's Tale udgivet til Nintendo DS, hvor hovedpersonen hedder Liddell. Der er mange ligheder mellem spillet og arbejdet, da der er nogle tegn, såsom Cheshire Cat.
• I Kingdom Hearts videospil skal Alice udforskes.
• Den fortællende ordning af Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , følger Alice i Eventyrland. Således er mange tegn alternative versioner af fortællingen. (Jason / Alice; Dennis / The Rabbit; Hoyt / The Cat). Derudover er der mange citater fra fortællingen til stede under bestemte lastetider.
• Spillet Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) er direkte inspireret af romanen i sin udforskning af vanvid og imaginære verdener, som heltinden Fran krydser, samt de tegn, hun møder der, og henviser endda til det (Alice er en tidligere ven af ​​Fran).

Andre spil

• I sin daglige brokolonne henter Frank Stewart inspiration omkring Alice karaktererne under titlen Mad Bridge Party omkring en gang om måneden . Disse tilbud, hvis spillere er Alice, Mad Hatter, Dormouse og March Hare, er spektakulære situationer, hvor du er nødt til at lade modstanderens dronning af hjerter gøre tricket for at vinde, mens et naturligt træk ville være at dække det med kongen eller esset.
• Vernon Rylands Parton skabte mange variationer af skakspelet inspireret af fortællingen og dens karakterer, især Alice's Chess .

Noter og referencer

1. Meddelelse nr .: FRBNF35864822 fra Nationalbiblioteket i Frankrig .
2. (i) "  Robinson Duckworth  " på Westminster Abbey (adgang 15 maj 2017 ) .
3. Tidsskrift for Lewis Carroll 4. juli 1862.
4. Isabelle De Meese, Alice i Eventyrland af Lewis Carroll , Primento,2014, s.  14-15.
5. (da) www.lewiscarroll.net . Bogen er tilgængelig online på British Library-webstedet www.bl.uk
6. Arthur Rackham på (i) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell på (in) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann på (in) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson på (in) www.exit109.com
10. AE Jackson (da) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (i) www.exit109.com
12. Salvador Dali på (in) www.lockportstreetgallery.com
13. "  Alice & Marvels bog-CD Didier Jeunesse  " , på Didier Jeunesse (adgang 9. marts 2018 )
14. Penguino Prod , "  Valérian MacRabbit - Manden, der blev en kanin [musikvideo]  " ,5. maj 2017(adgang til 5. januar 2018 )
15. ASYL I WONDERLAND , "  Tea time - Asylum in Wonderland  " (adgang 20. december 2018 )
16. Les Inrockuptibles , nr .  322, 22.-28. Januar 2002, s.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. "  Iwata spørger: Nye Super Mario Bros. Wii: Få folk til at forstå dyderne ved svampe  ” , på iwataasks.nintendo.com (adgang 16. januar 2013 )
19. "  Frank Stewart's Daily Bridge Column  " , på baronbarclay.com

Se også

Relaterede artikler

• Lewis carroll
• Alice liddell
• på den anden side af spejlet
• Cheshire cat
• Gal hattemager

eksterne links

• Myndighedsregistreringer  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Israels Nationalbibliotek
  • Canadianas myndigheder
  • National Library of Australia
  • Zagreb Universitetsbibliotek
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Brasilien
  • WorldCat
• Noter i generelle ordbøger eller encyklopædier  : Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Litteraturressource  :
  • (da)  Internet Speculative Fiction Database
• Musik ressource  :
  • (in)  MusicBrainz (værker)
• Billedkunstressource  :
  • (in)  Victoria and Albert Museum
• Alice i Eventyrland lydversion
• (in) illustrationer af John Tenniel
• (i) Lennys websted om Alice i Eventyrland
• (en) Manuskriptets originale Lewis Carroll