Den lexeme (også kaldet leksikalsk enhed ved øverste råd af det franske sprog og mange grammatikere og leksikograferne) er den leksikalske morpheme af et lemma . Det er en enhed af mening og lyd, som ikke er funktionel eller afledt . Lexemen henviser til en abstrakt eller konkret forestilling uafhængig af kommunikationssituationen.
Et synonym er i de fleste tilfælde radikalt , især anvendt inden for rammerne af leksikologi synkront . Faktisk, diachronically , radical og lexeme måske ikke falder sammen.
Det samme lexeme er til stede i alle de former af den samme fleksible sigt : at kærlighed , kærlighed , (har) elsket , elsket eller elsket er forskellige former af det samme lexeme aim- , der er her en radikal. Vi taler i dette tilfælde om et sammenkædet lexeme . Da der ikke er nogen fri form for lexeme- målet , er hver nødvendigvis sammensat af en stamme og en morfem (som et afledningssuffiks i mål-stand , en slutning på mål-er ).
I modsætning hertil er der gratis lexemer, som valg , der kun findes i en form eller mad , som, selvom de er variable, kan citeres i den form. Gratis lexemer kan udgøre en hel sætning: Hvordan er det? Lille .
Vi ser derefter, at ord som le , de og il ikke er lexemer, selvom de er frie, men faktisk er grammatiske morfemer, som er afhængige af andre udtryk i sætningen.
Gratis lexemes indgår i kategorien af lemmaer sammen med andre frie morfemer (til begrebet lemma , den lexeme ~ morpheme skelnen derfor tæller ikke).
Begreberne lemma og lexeme bruges på en meget variabel måde ifølge lingvister og deres tankegang. For nogle hvad der kaldes lexeme her svarer til definitionen i denne leksikon til lemmaet . Selvom den terminologi, der er vedtaget her, er tvivlsom, vil vi bruge lexeme og lemma på denne måde:
Imidlertid kan det samme lemma (semantik) undertiden bestå af flere lexemer (i tilfælde af flere stavemåder eller udtaler eller grafiske udviklinger, men ikke i tilfælde af normal bøjning).
Oppositionen af lexeme mod lemma oversætter derfor ind i modstand fra signifier (de lexemes ) mod betegnede (den lemmaer ).
Vi skal også skelne mellem lexeme og ord , som kan virke tæt i henhold til klassificeringen vedtaget ovenfor:
I fælles terminologi (ikke vedtaget af lingvister):
Disse almindelige tilnærmelser overser det faktum, at ikke alle ord er lemmaer . Værktøjsord har muligvis ingen betydning for sig selv, men de samme ord udgør stadig lexemer .
For eksempel forbliver værktøjsord stadig betegnere, men uden en betegnet (dette er tilfældet med bestemte værktøjsord eller -partikler, der kun findes af grammatiske eller fonologiske årsager, og disse lexemer er snarere betegnet som grammemer ).