Befrielse (film, 1971)

Frigøre Den Slaget om Berlin , den sidste Assault om Østberlin , den8. maj 1972.

Nøgledata

Oprindelig titel	Освобождение (ru) Befreiung (de) Liberazione (it) Wyzwolenie (pl) Oslobođenje (sh)
Produktion	Yuri Ozerov
Scenarie	Yuri Bondarev Oskar Esterkine  (ru) Yuri Ozerov
Hovedaktører	Nikolai Olialine Larissa Goloubkina  (ru) Boris Zaïdenberg  (ru)
Produktionsselskaber	Mosfilm DEFA Dino De Laurentiis Cinematografica Zespol Filmowy Avala-film
Oprindelses land	Sovjetunionen Østtyskland Italien Polen Jugoslavien
Venlig	Historisk drama
Varighed	447 minutter
Afslut	1971

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Befrielse ( russisk  : Освобождение , polsk  : Wyzwolenie , tysk  : Befreiung ) er en episk kl. 07:27 skudt af Yuri Ozerov fra 1967 til 1971 og gentager store episoder af den store patriotiske krig fra 1943.

Det er en samproduktion af Sovjetunionen , den tyske demokratiske republik , Italien , Polen og Jugoslavien .

Synopsis

Fire Arc (på russisk Огненная дуга), (88 minutter), afsluttet i 1968

Den første episode af denne sovjetiske filmepik udgivet i 1969 fremkalder sammenhængen med slaget ved Kursk og selve slaget.

Efter en skuffende test på rustning af en tiger tank , Adolf Hitler forlangte at ske forbedringer til tanken før lanceringen Operation Citadel . En periode med ro fulgte, men den russiske generalstab vidste gennem sine efterretningstjenester, at fjenden koncentrerede tropper i regionerne Poltava , Kharkov , Orel og Briansk, troede, at tyskerne ville starte en offensiv. Afhør af en tysk fange fanget af russiske sappere, mens de åbnede en passage i et minefelt, bekræfter denne opfattelse.

For at svække det stødende system godkender Gueorgui Zhukov artilleristrejker efterfulgt af en stor ro, som forhører Frontovik i højeste rang. Denne "fred" forårsager en vis slaphed i frontlinjen, og officerer skal reagere. Denne pusterum skyldes en vis disorganisering i de tyske linjer efter bombardementerne, og tilrådeligheden af ​​et angreb, da overraskelseseffekten mislykkedes, ser dem mindre tydeligt ud.

Det 5. juliangriber tyskerne: luftangreb efterfølger kampvogne efterfulgt af infanteri. I løbet af denne tid på den Oranienbourg-Sachsenhausen koncentrationslejr , Andrei Vlassov forsøger at rekruttere fanger til sin russiske Befrielseshær men næppe tog nogen. En anden fange, Yakov Dzhugashvili , henvendes til handel med Generalfeldmarschall Friedrich Paulus . Han nægter, og hans far, Joseph Stalin , vil lade det vide, at man ikke bytter en marskalk til en simpel soldat.

På forsiden er situationen forfærdelig for de russiske tropper, der holder sig mere eller mindre godt afhængigt af sektoren. Under bomberne, maskingeværens skud, modstår soldaterne som Sachka, der bærer ammunitionskasser, Zoïa, der behandler de sårede, Maximov, der har mistet alle sine mænd, sendes tilbage til sin stilling og derefter erobret af tyskerne, kaptajn Orlov, der skal indeholde soldater, der får panik. Andre som Savtchouk er såret, og nogle i chok er ude af drift.

Under disse omstændigheder overtaler Zhukov Stalin til at forpligte de tropper, der er planlagt til Operation Kutuzov, for at tillade kontraoffensiv af Constantine Rokossovsky . Statsoverhovedet giver ham tre dage til at forberede det.

I London er Winston Churchill bekymret over situationen på den russiske front og tænker på en invasion af Europa af Balkan, især da han ikke modtager gode nyheder fra de jugoslaviske modstandskæmpere, men Josip Broz Titos tropper er baseret på okkupanten og bryder omringning.

På tysk side engagerer Erich von Manstein alle sine pansrede divisioner, og russerne står over for dem med deres kampvogne, hvilket giver os mulighed for blandt andet at hjælpe med en afgift fra pilotens synsblok og derefter udenfor, når besætningerne de berørte pansrede køretøjer fortsætter kampen med revolveren, dolken, nærkampen midt i noget, der ligner helvede. Med de forstærkninger af 5 th hæren Guard General Aleksei Jadov og 5 th pansrede Guards Army General Pavel Rotmistrov angribere lidt store tab: Gustav Schmidt begik selvmord efter ødelæggelsen af hans division.

Den tyske offensiv stoppes, men der er stadig to års lidelse, mod og tab.

Gennembruddet på russisk Прорыв (86 minutter) afsluttet i 1969

Mens amerikanske tropper lige er landet på Sicilien, er det 19. juli 1943, Hitler tager til Treviso for at møde Benito Mussolini der. Den Führer forsøger at remobilisere den Duce men sidstnævnte overvældet af situationen ikke træffe nogen beslutning, der udfældes hans afskedigelse for inkompetence derefter hans anholdelse på rækkefølgen af kong Victor-Emmanuel III.

I Berlin betroede Hitler Otto Skorzeny missionen om at udfri Mussolini inden han modtog von Kluge, fra hvem han bad om flere divisioner for at overføre dem til den italienske front som anbefalet af marskalk Wilhelm Keitel. Von Kluge støttet af to generaler lykkedes at overbevise Fuhrer om ikke at trække enheder tilbage fra østfronten .

Denne vedligeholdelse forhindrer ikke de sovjetiske tropper i at tage Orel og Bielgorod . Men fjenden tilintetgøres ikke, og for at besejre ham begynder jernbaneslaget, så han ikke kan trække sig tilbage i god orden.

I de besatte områder, selvom tyskerne lagde pres på modstanden ved hård undertrykkelse af befolkningen, gav modstandsfighterne ikke op: i Warszawa eksploderede en bombe i en biograf, der blev besøgt af okkupanten.

Mussolini befriet af tyske kommandoer, befinder sig i nærværelse af Hitler, at situationen er storslået: vest-angloamerikanere er ude af stand til at åbne en 2 e pande, Italiens tropper har meget stærke positioner og i Rusland blev der bygget en vold på bredden af Dnepr . Det er her sovjetiske styrker fra de centrale, Voronezh , Steppe og sydvestlige fronter når floden.

Krydsningen er meget vanskelig under fjendens artilleriild, drueskud og bomber, der er kastet af fly, men du skal krydse for enhver pris med alt, hvad der kan flyde, på bekostning af enorme tab. Russerne formår at etablere flere brohoveder. Således bataljon af oberst Loukine, hvor vi finder kaptajn Tsvetaïev, kaptajn Orlov, adjudant Sachka og hans ven Sklyar for blot at nævne nogle få bosatte sig i en landsby, hvor en snigskytte fra ROA fik et hit. De forstår hurtigt, at de er der for at tiltrække tyskerne for at frigøre andre enheder, og at de ikke har noget håb om at modtage hjælp. Ofret, den uheldige kamp indtil de sidste patroner, overvældet af modstanderen. Femten overlevende formår at flygte gennem sumpene.

På Kreml, det afspejler succesen med den passage med over tyve brohoveder og det foreslås at Stalin for at styrke 38 th hær til at gribe Kiev efter20. november. Statsoverhovedet beslutter at fremme operationen til6. novemberfor at fejre jubilæet for den store oktoberrevolution. Ribalko styre de 3 th hær tanke vagten skal forberede den offensive og at krydse floden uden at blive alt for udsat lykkes, takket være liget af Petrov soldat bærer et dokument, der angiver urigtige positioner, distrahere tyskere og krydse Dnjepr uden skader.

Angrebet på Kiev begynder med en pansret offensiv om natten med søgelys og sirener. Så er der hårde kampe i hovedstaden midt i murbrokker, eksplosioner, brande hvor mange mister deres liv. De overlevende modtager deres andel af dekorationer, tillykke.

I Teheran Roosevelt mødes Stalin og Churchill ved den russiske mission, hvor den sovjetiske statsoverhoved opfordrer til åbning af en anden front. Churchill foreslår Balkan, men Roosevelt finder målet for langt væk. Og i løbet af denne tid rykker russiske hære frem i sneen mod Berlin. Året 1944 lover at være bedre, hvis ikke mindre vanskeligt end 1943.

Operation Bagration på russisk Напрaвление главного удара (122 minutter) afsluttet i slutningen af ​​1970 og begyndelsen af ​​1971

• 1 st del

Det 30. november 1943Churchill og Roosevelt informere Stalin, at de har besluttet at åbne en 2 nd foran i det nordlige Frankrig iMaj 1944. Til gengæld informerer den sovjetiske leder dem om, at han forbereder et massivt angreb på østfronten. Resultaterne af denne konference når den britiske ambassade i Ankara den15. december. Kammertjeneren Elyesa Bazna i nazistenes løn sender dem fotografier af sagen. Hitler, der modtager dem fra Heinrich Himmlers hånd, tror på Churchills manøvre og lægger ingen vægt på den.

På forsiden Nikolai Vatoutin faldt i et baghold, hvor han blev dødeligt såret: de offensiver i Ukraine fortsatte efter ordrer fra Gueorgui Zhukov , Ivan Koniev , Rodion Malinovski ...

I Kreml, foran Stalin, tager Zhukov status over situationen, og alle udsætter deres synspunkt for at forberede sig på den store sommeroffensiv. I sidste ende faldt valget på Hviderusland , hvor tyskerne mindst forventer dem, fordi det sumpede terræn gjorde det meget vanskeligt for kampvogne at komme videre. Stalin giver sin samtykke og beder om, at projektet undersøges.

På det sted, hvor man finder Zoïa altid så hensynsløs, så hengiven, forsvarer tyskerne sig voldsomt. De sovjetiske tab var store, og Zhukov gav ordren til at stoppe offensiven. Han går på inspektion i sumpområderne, hvor han opdager, at soldater lettere har fundet en måde at flytte derhen.

Det 23. maji Kreml præsiderer Stalin over et møde, der samler de vigtigste sovjetiske militærledere: de forklarer ham det detaljerede program for sommeroffensiven. Statschefen, overbevist om arbejdets alvor, ratificerer projektet og beslutter at kalde det Operation Bagration .

Mens Berlin i Berlin opdager, at informationen fra deres spion i Ankara var god, er det vanskeligt at forberede sig godt på det sovjetiske angreb, fordi vi ikke ved, hvor det vil finde sted. I mellemtiden møder en repræsentant for den røde hær i dybden af ​​de hviderussiske skove lederne for de vigtigste grupper af hviderussiske tilhængere, som er ansvarlige for at sabotere jernbanenettet langs hele fronten, som er udført.

Alt virker klar: artilleri, pansrede køretøjer, fly venter på signalet. Blandt luftstyrkerne finder vi skvadronen Normandie-Niémen under kommando af Pierre Pouyade (og ikke Pouillarde som skrevet i underteksterne), hvoraf to af piloterne, Jacques og løjtnant Zaitsev, vil blive skudt ned af DCA under særlige omstændigheder.

• 2 e del

Det 24. juni, General Zhukov rapporterer om de første succeser med Operation Bagration: Hovhannes Bagramian tvang tyskerne til at krydse den vestlige Dvina og omringede Vitebsk , Ivan Tcherniakhovski rykker frem mod Berezina og Borissov , Matveï Zakharov rykker frem mod Mogilev . De var i stand til at stole på hjælp fra 270.000 partisaner, der lammede fjendens jernbaner, som stadig ikke synes at tro på en offensiv fra den røde hær i disse sektorer.

Personalet iværksatte en beskydning, der skulle svække det tyske forsvar, til at dække støj fra installationen af ​​træstammer, fremrykningen af ​​pansrede køretøjer og infanteri i sumpene. Overraskelsen var ikke komplet for Wehrmacht, og det var meget vanskeligt at krydse sumpe med midlertidige midler under fjendens ild. Imidlertid skaber Mikhaïl Panov  (ru) et brud, skrider frem mod Bobrouïsk og Stepan Lialko  (ru) i spidsen for en flotilla krydser Berezina. Disse tilbageslag fører til udskiftning af Ernst Busch med Generalfeldmarschall Walter Model . Intet ser ud til at stoppe de sovjetiske tropper, der ankommer til Bobrouysk: General Adolf Hamann flygtede ved at sætte ild til byen, hvor Zhukov og hans tropper kom ind og modtog en triumferende velkomst.

Mikhail Panovs pansrede køretøjer skynder sig mod Minsk og såer infanteriet, som findes 50 kilometer bag. Mens de krydser skovene, vandrer kampvogne partisanerne, der skal erstatte infanteriet, og alle sætter af sted for at erobre Minsk for at fortsætte deres fremrykning og gøre deres kryds med søjlen af ​​tanks Alekseï Bourdeïny  (ru)

Strategien for de sovjetiske hære har de forventede konsekvenser: For at imødegå offensiven i Hviderusland skal tyskerne overføre mange enheder fra syd til nord, hvilket giver Ivan Koniev mulighed for at angribe i Ukraine. Under disse operationer blev titusinder af tyske soldater fanget. For at afhjælpe vantroen hos fjenden og allierede, der ikke tror på de sovjetiske kommunikationer, kræver Stalin, at de bliver vist, hvilket vil resultere i paraden af ​​tyske krigsfanger i Moskva .

Derefter afsættes ca. 25 minutter til årsagerne, til forberedelserne og til udfoldelsen af sammensværgelsen den 20. juli 1944 og derefter til dens konsekvenser, herunder udnævnelsen af Heinz Guderian til stillingen som vicestabschef for hæren. Paradoksalt nok mislykkes ikke dette angreb Churchill, der ikke ønsker, at hans sejr bliver stjålet fra ham. Med sin berømte sans for humor får Stalin ham til at drage fordel af sin: han sender ham sit foto for at fejre de sovjetiske troppers passage af den polske grænse.

Slaget om Berlin på russisk Битва за Берлин (79 minutter) sluttede i slutningen af ​​1971

Underrettet om den kritiske situation for de allierede tropper i Ardennerne reagerede Stalin på Eisenhowers meddelelse og på Churchills brev ved at fremme en to-ugers offensiv på trods af risikoen for et blokeret vejr, som ville forhindre luftvåbnets støtte.

Tyskerne trækker sig tilbage, Warszawa er befriet, men ledelsen skal sikre, at der ikke er nogen afslapning. Zhukov må derfor erstatte en oberstløjtnant, der ikke udførte sine opgaver tilstrækkeligt.

I Berlin bekymrer den røde hærs fremskridt mange, og nogle foreslår at bede Einshower om hundrede dages våbenhvile for at slå et ødelæggende slag i øst. Selvom dette gjorde Hitler rasende, fik Obergruppenführer Karl Wolff tilladelse til at forhandle med Dulles.

I Moskva gør vi status over situationen og træthedernes træthed opfordrer personalet; Zhukov beslutter at udsætte offensiven mod Berlin, men tillader Katoukov at bevæge sig nord for Pommern for at forhindre et angreb fra Gudérian.

I Yalta rapporterede general Antonov om de enorme fremskridt fra de sovjetiske tropper mod vestfrontens tropper, og Stalin udnyttede dette topmøde til at bede om afklaring om de hemmelige kontakter mellem de allierede og nazistregimet.

På forsiden skal vi ud over træthed løse problemet med manglen på brændstof for visse pansrede tropper. Endelig, takket være polske soldater, finder vi nogle i tankvogne, og vi finder endda noget andet ... Vi frigiver samtidig fanger af forskellige nationaliteter, der er låst i kvægbiler, hvis destination var koncentrationslejrene.

Stalin lærer, at marskal Bernard Montgomery forbereder et gennembrud for at komme ind i den røde hær før den røde hær i den tyske hovedstad, men CPSU 's generalsekretær betragter det ikke sådan, derfor beskriver Zhukov de ekstraordinære midler, han har til rådighed for at komme ind i det først og indse det. de betydelige styrker og befæstninger omkring Berlin.

Det 16. apriloperationerne begynder med beskydningen af ​​byen efterfulgt af et natteangreb understøttet af 140 DCA- projektører . Derefter går kampvogne frem i forstæderne, som nogle gange forsvares af unge mennesker. Således er en teenager på 15, der "spillede" snigskytte, fanget. Det21. aprilDagen efter de 56 år af Führer, mændene i 1 st foran Hviderusland indtaste Berlin, men fjenden indædt forsvarer og nogle skal tage tilflugt hos berlinerne til reparation eller pause trods svært ved at kommunikere, men mest på grund af frygten forårsaget af indtrængen af "kommunistiske soldater" ind i husene. Det25. aprilDette er den 4 th pansrede hær ind Potsdam og det skal appellere til den polske infanteri at neutralisere væbnede forsvarere Panzerfaust . Kampene fortsætter i zoologisk have, hvor infanteristerne rykker frem midt i antiloperne, løverne ... Denne episode slutter med billedet af en skadet abe, der, behandlet af en soldat, ikke understøtter dens bandage og gør alt, hvad der er muligt for at Fjern det.

Det sidste angreb på russisk Последний штурм (72 minutter) sluttede i slutningen af ​​1971

Den femte episode, med titlen The Last Assault, lavet i 1971 , kom på skærmen i 1972 .

DET skildrer kampene, der fandt sted i Berlin såvel som begivenhederne, der fandt sted i Führerbunker indtil den ubetingede overgivelse af naziregeringen:

Der er successive scener med tæt kamp i gaderne, udsigt over tyskernes hårde modstand, der i baghold skyder på soldaterne fra den røde hær og deres kampvogne, byen erobres hus for hus, kampene foregår undertiden i krop til krop. Nogle sovjetiske soldater er vært for tyske civile.

Samtidig er vi vidne til de sidste dage af Hitler og Goebbels , som i kansleriets bunker bliver opmærksomme på de ubønhørlige fremskridt fra de sovjetiske tropper, der forårsager deres gradvise isolation og forhindrer tropper fra general Walther Wenck i at komme til deres hjælp. Den Røde Hær neutraliserede lufthavnen og tillod således ikke længere levering af den tyske hovedstad og levering af ammunition.

Kampene fortsætter selv i metroen, hvor kvinder, børn og sårede har søgt tilflugt. Modstanden er sådan, at sovjeterne sænker et artilleristykke der for at overvinde det (i filmen). Hitler, informeret, beordrer oversvømmelse af det underjordiske netværk for at bremse fjendens offensiv, hvilket resulterer i drukning af hundredvis af civile.

Der er også mere støjsvage tider, såsom at soldater får taget deres billede for at have et foto-ID på deres partikort, når sejren fejres.

Disse øjeblikke er af kort varighed; når broerne udvindes, skal tropperne udføre den forfærdelige krydsning af Spree på flåder, der trækker den intense brand. Kampene er hårde, selv i Reichstag, hvor tyskerne modstår så længe, ​​at det sovjetiske personale beklager varigheden af ​​dette angreb.

Midt i dette blodbad forsøgte Nationalkomiteen for det frie Tyskland ved hjælp af højttalere, assisteret af en præst, at afslutte modstanden for at undgå unødvendige tab, men forgæves. Desertioner er sjældne.

I sin bunker forgifter Hitler Eva Braun, som han lige har giftet sig med, begår derefter selvmord eller dræbes af en nazistisk dignitær. Goebbels sender general Hans Krebs til det sovjetiske hovedkvarter for at forsøge at få et 24-timers våbenstilstand, men det er ikke  ; Sovjet kræver en ubetinget overgivelse. En russisk officer afsendes for at installere en telefonlinje i bunkeren til samtaler. I frygt for Mussolinis skæbne begik familien Goebbels selvmord. Midt i ruinerne hejser tyskerne det hvide flag, og de sovjetiske soldater fejrer sejren ved at tømme deres magasiner for kuglerne, hvilket ikke vil være nyttigt for dem mere. Festen er overalt, og filmen slutter med "præmielisten" over de menneskelige tab på grund af sammenstød under anden verdenskrig.

Teknisk ark

• Fransk titel: Befrielse
• Russisk titel: Освобождение, Osvobojdenie
• Tysk titel: Befreiung
• Italiensk titel: Liberazione
• Polsk titel: Wyzwolenie
• Serbokroatisk titel: Oslobođenje
• Instruktør: Yuri Ozerov
• Ansvarlig for kampscener: Oskar Kourganov
• Scenemanager: Y. Koun
• Manuskript: Yuri Bondarev , Oskar Esterkine  (ru) (pseudonym for Oskar Kourganov), Yuri Ozerov
• Fransk tilpasning: Charles Dorat
• Fotografi: Igor Slabnevich  (ru)
• Kameramænd: V. Goussev , A. Akhmetova
• Særlige skud: E. Chtyrtskober
• Lyd: Evguenia Indlina , Evgueni Kachkevitch , Yuri Mikhaïlov
• Belysning: V. Nevoline
• Klipning: E. Karpova
• Sæt: Aleksandr Miagkov  (ru)
• Dekoratører: I. Fedorov , T. Lapchina , F. Krasny
• Arkitekt: V. Smirnov
• Hovedpyrotekniker : Vladimir Soukhoretsky
• Kostumer: Diliara Ozerova kone til instruktøren
• Makeup: V. Yakovlev
• Musik: Yuri Levitine
• Sang: Mikhaïl Nojkine  (ru)
• Produktion: Lidia Kanareïkina
• Produktionsselskaber: Mosfilm Studios , USSR - Deutsche Film AG (Defa), Østtyskland - Zespol Filmowy "Kamera", Polen - Dino De Laurentiis , Italien - Avala film , Jugoslavien
• Produktionsland: Sovjetunionen , Østtyskland , Italien , Polen , Jugoslavien
• Originalsprog: russisk , tysk
• Format: Sort og hvid - Farve (Eastmancolor) - negativ 70  mm - 16  mm , 35  mm , 70  mm sovskop 70 - 2,21: 1 - Lyd 70  mm 6 spor (70  mm udskrifter), Mono 35  mm udskrifter.
• Genre: Historisk drama , krigsfilm
• Varighed: 447 minutter (7t27)
• Udgivelsesdatoer: Sovjetunionen  : de to første episoder den 7. maj 1970 og 7. november 1971

Fordeling

• Bemærkninger: For at reducere denne liste kan du ikke skrive rollebesætningen efter hver film, fordi hovedpersonerne ofte befinder sig i flere episoder.

Sovjetiske skuespillere

• Tynou Aav  (ru)  : en tysk officer i koncentrationslejren Oranienbourg-Sachsenhausen
• Aleksandr Afanasyev  : Dmitry Lelyushenko kommandør af de 4 th Army tanke Guard
• Voldemar Akouraters  (ru)  : Kaptajn William F. Stewart
• Alexey Alekseev  (RU)  : Vasily Kuznetsov chef for 3 th Shock hær
• Elizaveta Alekseyev  : Eleanor Roosevelt
• Ingrida Andrinia  (ru)  : den unge tysker, der taler med løjtnant Vassiliev
• Viktor Avdyushko  : Major Maksimov
• Irène Azer  (ru)  : Tania, en transportør
• Viktor Baïkov  (ru)  : Vyacheslav Molotov
• Aleksandr Barouchnoï  : Alan Brooke
• Bolot Beïchenaliev  : tankskib, mekaniker ombord på løjtnant Vassilievs tank
• Yuri Bogolioubov  : Tolken med Vyacheslav Molotov i Teheran
• Nikolai Bogolyubov  : Kliment Voroshilov
• Viktor Bortsov  (RU)  : Generalløjtnant af de pansrede tropper Grigorij Oriol  (RU) , leder af bataljonen 1 st foran Hviderusland
• Yevgeny Bourenkov  (ru)  : Alexander Vassilievsky
• Georgi Bourkov  : en sergent
• Viktor Chakhov  : Gorokhov, tankchauffør
• Vassili Choukchine  : Ivan Koniev (film III-V)
• Yevgeny Choutov  (ru)  : kommandør blandt partisanerne (film III), en fighter i bataljonen Stepan Neoustroyev (film V)
• Pjotr Shcherbakov  (RU)  : Konstantin Telegin  (ru) Generalmajor, et medlem af den militære råd i Voronezh og derefter 1 st ukrainske Front
• Vladlen Davydov  (ru)  : Constantin Rokossovski
• Youlia Diochi  : Magda Goebbels
• Yuri Djorogov  : Andrei Gromyko
• Yuri Doubrovina  (ru)  : bæreren af ​​meddelelsen beregnet til løjtnant Leontiev
• Yuri Dourov  (ru)  : Winston Churchill
• Leonid Dovlatov  (RU)  : generalløjtnant Sergei Galadjev  (ru) leder af den politiske afdeling af en st foran Hviderusland
• Nikolai Yeremenko  : Josip Broz Tito
• Olev Eskola  (ru)  : Arthur von Kristman
• Dmitri Franko  : Pavel Rybalko kommandør af de 3 th hær tanke Guard
• Aleksey Glazyrin  : Panteleïmon Ponomarenko
• Piotr Glebov  : Pavel Rotmistrov
• Mikhail Glouzski  : Sergent Riachentsev
• Iossif Goguitchaïchvili  : Yakov Djugashvili
• Larissa Goloubkina  (ru)  : Zoïa, sygeplejerske "ven" til artillerikaptajnen Sergei Tsvetaïev
• Vadim Gratchiov  (ru)  : Oberst Anatoli Goloubov  (ru) chef for Normandie Niemen eskadrille
• Valentine Gratchiov  (ru)  : Leontiev, en radiooperatør
• Nikolai Gres  : Rodion Malinovski
• Vladimir Guerassimov  : Løjtnant Krouglikov
• JP Ijejene: en fransk pilot
• Edward Isotov  (ru)  : Løjtnant, Alexei Berest  (ru) næstkommanderende af den politiske del af 1 st infanteribataljon 756 th infanteriregiment 150 th infanteridivision
• Yevgeny Zhukov  : en oberst
• Vladimir Kachpour  : soldaten, der viser Georgi Zhukov, hvad han har lavet for ikke at synke ned i mudderet
• Anatoly Kalmykov  : en stuntman
• Yuri Kamorny  (ru)  : Løjtnant Vassiliev, tankskib
• Artem Karapetian  : voice over
• Valeri Karen  : Hovhannes Bagramian
• Guerman Katchine  (ru)  : fotograf i Stepan Neoustroyevs bataljon
• Gueorgui Kharabadze  : Meliton Kantaria en af ​​de tre soldater, der hejrede det røde flag øverst på Rigsdagen
• Sergei Khartchenko  (ru)  : Nikolai Vatutin befalede tropper fra Voronezh og derefter tropper på den første ukrainske front
• Roman Khomiatov  (ru)  : tysk kunstner, der udførte major Maksimov
• Yuri Kireïev  (ru)  : en bårebærer
• Vitali Kisseliov  : en soldat
• Mikhail Kokchenov  (ru)  : artillerikaptajn Sergei Tsvetayev
• Yevgeny Kolchinsky  : Ivan Tcherniakhovsky
• Vladimir Korenev  : kaptajnen, Stepan Neoustroïev  (ru) chef for 1 st infanteribataljon 756 th infanteriregiment 150 th infanteridivision
• Viktor Kosenko  : Kirill Meretskov
• Leonid Kouravliov  : udsending sendt til Hitlers bunker
• Aleksandr Kouznetsov  (ru)  : Goulia, kok
• Anatoly Kuznetsov  : Georgi Zakharov chef for 303 th opdeling af kampfly
• Yuliane Kozlovski  : Vassili Kozlov  (ru)
• Gennady Kracheninnikov  : spejderen Mikhail Yegorov  (ru) en af ​​de tre soldater, der installerede det røde flag øverst på Rigsdagen
• Nikolai Lebedev (skuespiller)  (ru)  : Stepan Krasovsky  (ru) Commander 2 e airforce
• Yuri Legkov  : Ivan Konev (film I-II)
• Yuri Leonidov  : kommandør for en infanteribataljon i Pavel Rybalkos hær
• Sergei Liakhnitski  (ru)  : Semyon Bogdanov Commander 2 e hærens kampvogne
• Petr Lioubechkine  (ru)  : oberstløjtnant Korkine
• Lev Lobov  : Oberst Fjodor Zintchenko  (ru)
• Sergei Malichevsky  (ru)  : adjutant, ordinance af Nikolai Vatutin
• Heino Mandri  : en tysk officer
• Yuri Martynov  : en adjutant til Vladimir Gromov
• Grigory Mikhailov  : Mikhail Malinin
• Ivan Mikolaïtchouk  (ru)  : Savtchouk
• Yuri Nazarov  : soldat fra Vlassov-hæren erobret af Sachka
• Sergei Nikonenko  (ru)  : Tjenestemand Alexander Sachka
• Mikhail Nojkine  (ru)  : Løjtnant Yartsev
• Valeri Nossik  (ru)  : Sergent Dorojkine radio ombord på løjtnant Vassilievs tank (den, der smager brændstof)
• Bruno O'Ya  : en tysk officer i en koncentrationslejr
• Nikolai Olialin  : artillerikaptajn Sergei Tsvetayev
• Mikhail Ulyanov  : Georgi Zhukov
• Viktor Ouralski  (ru)  : en soldat
• Igor Ozerov  : Løjtnant Leontiev
• Ivan Pereverzev  (ru)  : Vasily Chuikov
• Nikolai Pogodin (skuespiller)  (ru)  : en spejder
• Lev Polyakov  (RU)  : Andrei Grechko chef for den stedfortrædende 1 st Ukrainsk Front
• Yuri Pomerantsev  (ru)  : Andrei Vlassov chef for Vlassov-hæren og formand for KONR  (ru)
• Mikhail Postnikov  : Vasily Sokolovsky
• Aleksey Presnetsov  : Sergei Rudenko (militær leder)  (RU) chef for 16 th Air Force
• Olga Prokhorova  (ru)  : en tysker i et hus i Berlin
• Vladimir Protassenko  : adjutant i tropperne til Nikolai Vatutin
• Klion Protassov  (ru)  : Sergei Shtemenko, leder af det operationelle direktorat for generalstaben i den røde hær
• Lev Prygounov  (ru)  : Jacques kaldes også "Camomille" pilot i jagtregimentet Normandie-Niemen 2/30
• B. Raffali: en fransk pilot
• Vladimir Razumovsky  : Løjtnant Zaïtsev pilot i Normandie-Niemen Fighter Regiment 2/30
• Anatoly Romachine  (ru)  : Basil Chatilov  (ru) vigtigt generelt commander 150 th division infanteri
• Nikolai Rouchkovski  (RU)  : Kirill Moskalenko chef for 38 th hær
• Gueorgui Rybakov  : Tolken med Vasily Chouikov
• Nikolai Rybnikov  : Generalmajor Mikhail Panov  (ru) chef for 1 st kroppen af Don tanke Guard
• Vladimir Samoïlov  : Vladimir Gromov chef for en division
• Vsevolod Sanaïev  : Oberst Loukine
• A. Sentonz: en fransk pilot
• Nikolai Serebrennikov  : Kendelse afsagt af 1 st Air Force
• Nikolai Simkin  : Generalløjtnant Sidorenko
• Aleksandr Smirnov (skuespiller)  (ru)  : General Mikhail Barsoukov  (ru)
• Nikolai Smortchkov  (ru)  : kaptajn Stepan Neoustroyevs ordinance
• Anatoly Solovyev (skuespiller)  (ru)  : Captain 2 th rang Stepan Maximovich Lialko chef for flotille brigade Dnepr
• Vladislav Strjeltchik  : Alexeï Antonov stedfortrædende generalsekretær og derefter generalsekretær for den røde hær
• Aleksandr Titov  : Mikhail Kalinin
• Roman Tkatchouk  (RU)  : Aleksey Epishev  (ru) medlem af den militære Rådet for Den 38 th hær
• Gueorgui Toussouzov  (ru)  : Victor-Emmanuel III , konge af Italien
• Konstantine Tyrtov  : general på Voronezh-fronten
• Viktor Vakhline  : en tilhænger
• Vyacheslav Voronin (skuespiller)  (ru)  : Aleksey Bourdeïny  (ru) Commander 2 e vagtkorps
• Konstantin Zabeline  : Mikhail Katukov chef for 1 st hær tanke varetægt
• Boris Zaïdenberg  (ru)  : Major Orlov bataljonssjef
• Boukhouti Zakariadze  : Joseph Stalin
• Vladimir Zamansky  : Generaloberst Pavel Batov  (ru) chef for 65 th hær

Østtyske skuespillere

• Fred Alexander (skuespiller)  : Elyesa Bazna tysk spion på den britiske ambassade i Ankara
• Manfred Bendik  : Ernst John von Freyend
• Max Bernhardt  : Carl Friedrich Goerdeler
• Paul Berndt  (de)  : Albrecht Mertz von Quirnheim (film III), Artur Axmann (film IV og V)
• G. Chelske: Friedrich Fromm
• Martha Beschort-Diez  : en gammel dame i Berlin
• Regina Beyer  (de)  : Goebbels sekretær
• Ralf Böhmke  : Adolf Hamann
• Otto Busse  : Heinz Linge og Allen Dulles
• Otto Dierichs  (de)  : Erwin von Witzleben
• Fritz Diez  : Adolf Hitler
• Werner Dissel  (de)  : Alfred Jodl
• Fritz-Ernst Fechner  (de)  : Heinz Brandt (den, der flytter håndklædet efterladt af oberst von Stauffenberg)
• Erich Gerberding  (de)  : Ernst Busch (skuespiller)
• Horst Giese  (de)  : Bruno Fermella, den fangede tyske sapper (film I), Joseph Goebbels (film III-V)
• Ingolf Gorges  (de)  : en tysk soldat i undergrunden
• Horst Gill  : Otto Günsche
• Gert Hänsen  : General Helmut Weidling
• Hannjo Hasse  : Hans Günther von Kluge
• Gerd Michael Henneberg  (de)  : Wilhelm Keitel
• Sepp Klose  (de)  : Karl Wolff
• Hinrich Köhn  : Otto-Ernst Remer (den, der besvarede Hitlers telefonopkald efter angrebet
• Herbert Körbs  (de)  : Heinz Guderian
• Hans-Hartmut Krüger  : Hans Krebs
• Hans Ulrich Lauffer  : Gustav Schmidt (generelt) Lt. generel commander 19 e pansrede division
• Fred Mahr  (de)  : Josef Dietrich
• Peter Marx  : Theodor Busse stabschef til Manstein
• Wilfried Ortmann  (de)  : Friedrich Olbricht
• Joachim Pape  (de)  : Martin Bormann
• Günther Polensen  : præsten opfordrer til våbenhvile under kampene i Berlin
• Rolf Ripperger  (de)  : Adolf Heusinger
• Willi Schrade  (de)  : Løjtnant Wolfram Röhrig  (de)
• Gert Schtaïguer  : Willy, antifascisten
• Ernst-Georg Schwill  (de)  : SS scharführer i Hitlers bunker
• Hans-Edgar Stecher  (de)  : Werner von Haeften
• Alfred Struwe  (de)  : Claus von Stauffenberg
• Peter Sturm  (fra)  : Walter Model
• Ulrich Teschner  (de)  : Løjtnant Bock
• Erich Thiede  : Heinrich Himmler
• Georg-Michael Wagner  (de)  : advokaten Walter Wagner, der blev gift med Hitler og Eva Braun
• Angelika Waller  (de)  : Eva Braun
• Siegfried Weiß (skuespiller)  (de)  : Erich von Manstein
• Kurt Wetzel  : Hermann Göring
• Werner Wieland  (de)  : Ludwig Beck

Polske skuespillere

• Barbara Brylska  : Helena
• Jan Englert  : Janek Wolny tankskib i 1 st hær tanke Guard instrueret af Mikhail Katukov
• Wieńczsław Gliński  (pl)  : en smed
• Stanisław Jaśkiewicz  (pl)  : Franklin Delano Roosevelt
• Cezary Julski  (pl)  : Wehrmachtofficeren, der arresterer Henryk
• Henryk Łapiński  (pl)  : en soldat
• Ignacy Machowski  (pl)  : en gammel mand
• Maciej Nowalowski  : Aleksander Zawadzki
• Daniel Olbrychski  : Heinryk Dombrovski , Warszawa-modstandsskæmper og tankskib
• Adam Pejik  : den tyske officer, der fløjter ved væddeløbsbanen
• Franciszek Pieczka  : Sergent Pelka
• Marian Proszyk  : en adjutant, en officer af Wehrmacht
• Tadeusz Schmidt  (pl)  : General Zygmunt Berling

Rumænsk skuespiller

• Florin Piersic  : Otto Skorzeny

Italiensk skuespiller

• Ivo Garrani  : Benito Mussolini

Nationaliteter at søge

• Erno Bertoli  : Pierre Pouyade
• B. White: Hughe Knatchbull-Hugessen ambassadør for Storbritannien i Ankara

Andre skuespillere, hvis roller skal søges

Mikhal Adamtchevski O. Alennikov, Vladimir Anisko  (ru) , Gherman Apitine  (ru) , Vadim Avdeïenko , Vladimir Bogatkine , Mikhail Bocharov , A. Chkarovski , V. Djakhoutachvili, A. Dolidze, F. Efekhner, Yevgeny Felgenkhaouer , Peter Friedrich , G Gamaniouk, Iou. Iemelianov R. Khaïman, Ervine Knaousmiouller  (ru) , Ivan Kupriyanov , S. Kouzmitchev, Vladimir Lippart , Rolf Lozanski G. Maïnokat, Yuri Maksimov , Stanisław Mikulski , O. Nekrasov, A. Noujdine, Jiri Papez , Nikolai Penkov  (ru) , Aleksandr Sergeyevich Petrov, Werner Pfeifer  (de) , William Reïchvits-Rochtchine , S. Sodeïko, V. Vaïngofer, Yuri  Vyshinsky (ru) , Valeri Vinogradov  (ru) , Evgueni Vlassov , Viktor Volkov , V. Zaporojets, Aleksandr Zvenigors

Velkommen og reaktioner

• I 1970 blev de to første episoder set af 56 millioner tilskuere. Det siges, at mange kommunister var forpligtet til at købe billetter for at deltage i premieren og fylde teatrene . Til den tredje film tællede vi 35 millioner og 28 millioner til den fjerde.
• Den franske premiere med udsendelsen af ​​de to første episoder i Théâtre Marigny på Avenue des Champs-Elysées mod14. maj 1970med tilstedeværelsen af ​​marskalk Hovhannes Bagramian , Larissa Goloubkina , Zoïa og Yuri Ozerov var en stor succes. Filmene blev også meget godt modtaget i Japan, Tokyo, Kyoto, Osaka ... i snesevis af byer, hvor instruktøren og Larissa Goloubkina havde besøgt.
• 1970: I Moskva, ved premieren, ved afslutningen af ​​screeningen med Aleksey Epishev  (ru) , chef for hoveddirektoratet for den sovjetiske hær og flåde og Andrei Grechko forsvarsminister, spurgte Yuri Ozerov sidstnævnte på trods af deres dystre luft, hvad de syntes om filmen: Marskal Grechko svarede "Jeg vil ikke fortælle dig noget", så vendte han sig om. Ingen tvivl om, at de ikke værdsatte den betydning, Zhukov fik for befrielsen af ​​fædrelandet. Hvad angår Sergei Shtemenko, syntes han tilfreds med serien, men han kritiserede Yuri Ozerov for at vise, at en løjtnant, Vasiliev i filmen, kunne invitere en ung pige ombord på hans tank, fordi det var forbudt (hvilket måske stadig er). Han erklærede også, at han på det tidspunkt havde endnu en stjerne i sin uniform, hvilket direktøren svarede, at han havde respekteret de oplysninger, der blev givet i militærregistrene.
• Webstedet "The Pentalogy of the Liberation of Yuriy Ozerov-Psychovision" giver information og et undertiden forværrende synspunkt på filmen.
• 1971: Som et resultat af en afstemning blev denne film bedømt årets bedste 71 af læsere af Sovetski ekran .
• Kritiker Viktor Matizene  (ru) skrev i det væsentlige, at det var en bestillingsfilm fra Brezhnev-staten, der afslørede en udvandet af stalinismen, men at den set fra et kinematografisk synspunkt havde fortjeneste at vise synspunkter. Synspunkter, der spænder fra frontoviksens højeste rang i det militære og politiske hierarki.
• Vladimir Botchkovski  (ru) , Sovjetunionens helt, der havde ødelagt 36 fjendtlige kampvogne under konflikten, var ret utilfreds med passagen, hvor besætningerne på de brændende kampvogne kom ud af deres maskine og fortsatte nærkampskampen med fjendens tankskibe. Han sagde, at i denne situation forsøgte alle at redde deres egen hud, ignorere modstanderen og forsøge at slutte sig til deres linjer.
• Alekseï Boukine skriver, at denne film var en triumf i hans land, men at mange seere spekulerede på, hvorfor filmen begyndte med slaget ved Kursk, da krigen var startet for flere år siden. De svarede, at han ikke havde fået tilladelse til at filme om tidligere begivenheder, og at kun sejre og offensiver måtte vises. (Med denne titel, "Befrielse", var vi forpligtet til at stoppe der, men det giver ikke grundene til, at vi besluttede at begrænse os til denne periode ved at starte serien under en anden titel, selvom vi kan finde mange af dem) . Endelig var dette allerede blevet nævnt og udført flere gange efterfølgende, men med mindre omfang.
• Madame Ada Ackerman i tillæggene til den franske udgave af DVD påpeger, at disse film har en pædagogisk ambition med de præsenterede kort, der derefter kommenteres, de digitale data, uddrag fra filmarkiver, voice-over-præsentationer, der forklarer situationerne og deres sammenhæng , begivenhedens udfoldelse, ønsket om at komme tættere på sandheden på trods af utallige undladelser og de vanskeligheder, som instruktøren stødte på at skulle håndtere hans partielle og myndighedernes.

Priser

• 1970: Karlovy Vary International Film Festival  : Prisen fra Centralkomiteen for den tjekkisk-sovjetiske venskabsunion for film 1 og 2.
• 1971: Karlovy Vary International Film Festival: hovedpræmie for film 1 og 2
• 1972: Yuri Bondarev, Oskar Esterkine-Kourganov, manuskriptforfattere, Yuri Ozerov, manuskriptforfatter og instruktør, Igor Slabnevich, operatør, Aleksandr Miagkov, dekoratør, modtog Lenin-prisen for filmene i Liberation- serien (1968-1971).
• 1972: Karlovy Vary International Film Festival: æresdiplom fra den tjekkisk-sovjetiske venskabsunion for film 4 og 5.
• 1972: 5 th EU-filmfestival  (RU) i Tbilisi  : fantastisk pris, og priserne for film 4 og 5
• 1977: Sølvmedalje fra det polsk-sovjetiske venskabsforening for filmen Befrielse .
• 2009: Udvalgt til den russiske filmfestival Sputnik over Polen i Warszawa .
• 2010: Udvalgt til Moskva International Film Festival
• 2015: Udvalgt til den russiske filmfestival i Stockholm og Uppsala Kino Rurik  (sv)
• ? : Tildelt på filmfestivalen for sovjetiske film i Sorrento
• ? : Grand Prize ved den internationale filmfestival for arbejdere i Tjekkoslovakiet
• 1973: Denne filmserie blev præsenteret af USSR for at vinde Oscar for bedste udenlandske sprog ved den 46. ​​Oscar, men blev ikke valgt.

Rundt om filmen

• Fransk version produceret af Parisian Sound System (SPS)
• Indlæg synkroniseret af André Valmy , Gérard Dessalles , Jean-Louis Jemma , Jean-Claude Michel , Monique Martial , Michel Gudin , René Bériard , Henry Djanik , René Lebrun
• Senior militærrådgiver: Hærens general Sergei Shtemenko
• Militære rådgivere:
  • Oberstgeneral for pansrede styrker: G. Orel
  • DDR- oberst  : Job von Witzleben  (de)
  • Oberst af den polske hær: Zbigniew Zaluski  (pl)

• Disse film er en hyldest til dem, der kæmpede for deres hjemland, og hver film indledes med følgende sætning "Evig ære til dem, der faldt under den store patriotiske krig ".
• Madame Ada Ackerman , CNRS- forsker ved Thalim-laboratoriet, kunsthistoriker og specialist i Sergei Eisenstein , i bilagene til de tre DVD'er, taler syv gange: ca. 13 minutter, 6:30, 8 minutter, 20 minutter 45, 22 50 minutter, 8 minutter 15, 23 minutter. Det giver en masse historisk information om selve begivenhederne, om grundene, der skubbede politbureauet fra det kommunistiske parti i Sovjetunionen til at bede om at lave denne film, om den ideologiske sammenhæng, der konditionerede optagelsen, om de anvendte midler, på det tekniske team og skuespillerne, på æstetikken, på de didaktiske aspekter, på frivillige undladelser eller ej osv. Oplysningerne, der følger, og som går forud, er meget stort set lånt fra hans arbejde, men også fra alle de citerede kilder, og der er mange andre, hvor man finder mange gentagelser.
• 1) Inspireret af filmen Den længste dag besluttede det politiske bureau at svare på denne samproduktion, der ikke talte om sovjeternes bidrag til sejren i 1945 ved at give Yuri Ozerov enorme materielle ressourcer, især sovjetiske. også tyskere, polakker, jugoslaver, italienere, for at skyde en monumental fresco til ære for krigerne fra den store patriotiske krig, der tvang indtrængeren til en ubetinget overgivelse.
• 2) Produktionen af ​​denne filmserie var planlagt til at fejre 25 - årsdagen for sejren i 1970.
• 3) Det var forbudt for filmskaberen at vise begivenheder forud for dem, der førte til frigørelsen af ​​landet “men visse fakta, der er udviklet i filmene, er ikke direkte knyttet til operationer for at genvinde det invaderede territorium, såsom plottet den 20. juli 1944 , dette, der finder sted i Ankara med Elyesa Bazna , modstanden i Warszawa og den partisanske kamp organiseret af Tito, landingerne i Normandiet og andre ”.
• 4) Yuri Bondarev skrev manuskriptet til alle episoderne, der fandt sted i skyttegravene med tegnene fra kaptajn Tsvetayev, oberst Lukin, major Orlov og andre.
• 5) Yuri Ozerov var meget motiveret til at behandle emnet i biografen, fordi han havde deltaget i slaget ved Moskva og slaget ved Königsberg som officer. Efter disse traumatiske oplevelser havde han lovet sig selv at lave en film: ikke kun lavede han en før denne, men andre bagefter.
• 6) Der blev brugt periodefilm, hvoraf nogle blev genvundet fra det, der var blevet opgivet af nazistisk propaganda i de genvundne områder.
• 7) Slaget ved Kursk på trods af instruktørens bekymringer om ægtheden blev ikke filmet på stedet, men i Pereïaslav, fordi jorden, hvor sammenstødene fandt sted, stadig indeholdt en masse skaller og miner., Eksplosiver ikke afskåret. Ligeledes blev krydsningen af Dnepr og erobringen af ​​Ukraines hovedstad filmet nær Kiev.
• 8) Offensiven for russiske tropper i sumpene i Hviderusland blev skudt i nærheden af Pabradė i Litauen ”
• 9) Mange af de 57 virkelige historiske figurer indeholdt i disse fem film var stadig i live, havde vigtige ansvarsområder på tidspunktet for optagelsen, så instruktøren blev tvunget til at håndtere hinandens stemninger og fysik for valget af skuespillere, der fortolker dem.
  • Som konsulent tænkte Yuri Ozerov på Georgy Zhukov, der lige var færdig med at skrive sine erindringer. Den marskal satte en st volumen til instruktøren for at hjælpe ham skrive manuskriptet. Deres samarbejde fortsatte aktivt, men stille, fordi Zhukov på det tidspunkt blev meget kritiseret af meget indflydelsesrige mennesker i kommunistpartiet og militærhierarkiet. Derudover havde han dårligt helbred: efter at have haft hjerneblødning havde han svært ved at gå. Han godkendte valget af den skuespiller, der ville spille ham, Mikhail Ulyanov, som han kun mødte en gang. Det var for denne skuespiller begyndelsen på en serie film, der spillede den samme rolle. Selvom der var uoverensstemmelser med direktøren, opretholdt Zhukov gode forbindelser og rådede ham til at tage Sergei Shtemenko som militærkonsulent.
  • Fritz Diez sluttede sig til Tysklands kommunistiske parti i 1932; han og hans familie, der havde lidt forfølgelse af nazistregimet, en søgning i hans hjem, tab af job og anden "mobning", havde søgt tilflugt i Schweiz. Tilbage i Østtyskland fortsatte han med at udøve sit erhverv. Deutsche Film AG tilbød det til Ozerov. Han svarede, at han var ”træt” af Hitler, at han allerede havde været kunstner i filmen Já, spravedlnost, og han troede, at hvis han fortsatte, ville han kun blive afbilledet i rollen som Führer. Interventionen fra kommunistpartiet og Erich Honecker besluttede det.
  • For første gang blev Andrei Vlassov præsenteret i biografen. Yuri Ozerov kæmpede for at finde sit fotografi i arkiverne for at finde en skuespiller, der lignede ham. Desuden var han ikke sikker på, at censurerne ville acceptere omtalelsen af ​​hans rolle under konflikten. Yuri Pomerantsev, der spiller general Vlassov, blev tilfældigt opdaget. Mens skuespilleren optrådte i en gruppe af Alma Ata Theatre på turné i Moskva, henledte en assistent Ozerovs opmærksomhed på ham. Pomerantsev troede ikke, at han var meget ens, men han fik at vide, at det let ville blive løst. Optagelsen af ​​episoden blev afsluttet på en dag. Pomerantsev skulle spille Vlassov igen i 1975 i en film af Yuri Chuliukin Soldiers of the Fatherland . På det tidspunkt var navnet på Vlassov tabu: det skulle ikke nævnes hverken på plakater eller på sæt. Det blev simpelthen kaldt "generelt". Derudover blev skuespilleren advaret om, at det var muligt, at sekvensen, hvori han optrådte, måske ville blive censureret, og at det ikke skulle omdannes til et drama, hvis det var tilfældet ”.
  • Nikolai Olialin, for at spille artillerikaptajn Sergei Tsvetayev, tog sygeorlov og sagde, at han skulle til et sanatorium. Således var han i stand til at undslippe imperativerne i teatret, hvor han havde forpligtelser.
  • Yuri Dourov, der spiller Winston Churchill, var ikke en filmskuespiller, men en cirkuskunstner.
• 10) For at tilfredsstille autoriteterne, de ovennævnte og uden tvivl han selv redigeret redigering fire gange.
• 11) Ligeledes var det delikat at afsløre sagen om Yakov Djugashvili, søn af Stalin, der var blevet kontaktet for at blive udvekslet med Friedrich Paulus. Ifølge hans datter er Stalins svar på denne anmodning "Du bytter ikke en soldat til en marskal" ikke sikkert.
• 12) Yuri Ozerov, for at gøre filmen så trofast mod virkeligheden som muligt, ønskede at bruge tidsudstyr: pansrede køretøjer, fly, tøj, lastbiler ... men dette var umuligt, fordi militærudstyret var blevet ødelagt under kampene og hvad der havde overlevet, erstattet af mere moderne udstyr, var ikke blevet vedligeholdt og var ude af drift.
  • For at kompensere for fraværet af Panzerkampfwagen VI Tiger , blev panzerkampfwagen V Panther , Jagdpanzer Elefant fra Anden Verdenskrig, en metallurgisk fabrik i Lviv beordret til at fremstille ti Tiger-tanke og otte Panthers-tanke til nærbilleder. De hundrede eller deromkring yderligere T-55- tanke stillet til rådighed for direktøren "af marskalk Rodion Malinovski , som dengang var forsvarsminister", blev sammensat, malet og brugt til fjerne skud, fordi T34 og T34-85 d-epoken ikke var tilgængelige .
  • For sovjetisk luftfart erstattede Yakovlev Yak-18 Lavotchkine, Yak 3 fra skvadronen Normandie-Niemen og andre modeller af ældre generationer. Tjekkiske Zlin Z -526-fly repræsenterede Messerschmitt Bf 109 og Messerschmitt Bf 110
  • Tøjet blev overdraget til Diliara Ozerova. Kostymet, der blev båret af Bukhouti Zakariadze, blev lavet af skrædderen, der klædte Stalin på med periodestof, der blev opbevaret i pakhuse, og da skuespilleren således klædte sig ind i det rum, hvor generalerne skulle se filmen, sprang sidstnævnte overrasket over stol. Efter Destalinization forventede de ikke at gennemgå repræsentationen af ​​lederen, skønt på det tidspunkt hans rehabilitering begyndte. Sovjetiske uniformer blev fundet (købt eller lejet?) I militærbutikker, hvor de var blevet opbevaret siden slutningen af ​​den store patriotiske krig . De tyske uniformer måtte fremstilles og farves med den rigtige farve.
  • Mere end 3.000 soldater deltog i genopbygningen af ​​kampene, der fandt sted så tæt på virkeligheden som muligt med passende militært udstyr, rigtige skyttegrave over et stort område, telefonledninger, vigtige kommunikationsmidler ... alt dette fløj over med helikopteren. hvor direktøren var.
  • Et datterselskab af Mosfilm- produktionen fremstillede plasthjelme, fordi de ville have været for tunge til at bære og transportere fra metal.
  • De lastbiler, vi ser, GAZ-63  (ru) , ZIL-157  (ru) , Ural-375D følger efter begivenhederne og stammer fra 1979.
  • Ivo Garrani under sekvenserne filmet i Rom transporteres i en autentisk Fiat 2800 som Duce var før ham og var også autentiske Lancia Astura og Fiat 1500, der fulgte.
  • ”Bådene, der blev brugt til at genskabe krydsningen af ​​Dnepr, er Yaroslavets  (ru) . Selvom de for nylig var på tidspunktet for optagelsen, havde de næppe ændret sig siden Anden Verdenskrig ”.
• 13) Slaget i Berlin blev filmet i et distrikt i hovedstaden, som i et byfornyelsesprojekt var bestemt til ødelæggelse, der gjorde det muligt at gennemføre pyrotekniske effekter og ubegrænset nedrivning.
• 14) "Scenerne, der samler Churchill, Roosevelt og Stalin i Yalta, blev filmet i Livadia Palace, hvor møderne faktisk fandt sted"
• 15) Rigsdagssædet blev filmet omkring en halvt ødelagt Berlin-kirke, der lignede den, "kampene inde i sæt fra Mosfilm-studierne og skuddet på de øverste etager i ingeniørhuset i Berlin".
• 16) Hitlers sidste øjeblikke i bunkeren blev filmet i Skt. Petersborg.
• 17) Sangen fra filmen The Last Fight , på russisk последний бой , blev komponeret og sunget af Mikhail Nozhkin  (ru) .
• 18) I Mosfilm- studierne varede restaureringen med lydoverførsel til Dolby-stereoanlægget i 2002 hele året.
• 19) Den tyske udgave af DVD'en indeholder fragmenter, der illustrerer natteangrebet på Berlin, som ikke findes på den russiske udgave.
• 20) Filmen blev vist for 1 st tid på russisk fjernsyn i 2011 med sine episoder i farve, hovedsageligt går til fronten, sort og hvid for, hvad der sker i Moskva og andre byer, for filmarkiver og dens korte monokrome sekvenser : grøn, rød for bombningen af ​​Berlin for eksempel.

Nogle anekdoter

• Oprindeligt ønskede Yuri Ozerov ikke at inkludere fiktive karakterer i denne filmserie, men senere for at interessere offentligheden troede man, at man ikke skulle være begrænset til historiske begivenheder, og så blev tilføjet Zoïa, sygeplejersken, oberst Lukin .. . kaptajn Tsvetayev var en antydning af Yuri Bondarev som var inspireret af kaptajn Ermakov, en helt af hans roman Bataljoner kræve brand , (Батальоны просят огня) . Nikolai Olianin blev valgt for sine hule kinder, hans enorme blå øjne og hans store barns mund, fordi vi ikke ønskede en skuespiller med et ansigt "for godt fodret".
• Yuri Ozerov ønskede at vise en person brænde, da det skete, når for eksempel pansrede køretøjer blev ramt. På trods af panikken i hans kone og hans kollegers vantro besluttede pyrotekniker Vladimir Mikhailovich Sukhoretsky at prøve det. Han og hans team udarbejdede et løfte, der sagde, at han tog ansvaret for konsekvenserne af forsøget på at overvinde chefingeniørforbuddet. En særlig overalls fremstillet af et stof, der blev anbefalet af et forskningsinstitut, der arbejdede for metalarbejdere, blev sat på og derefter forseglet med et par sømme. Nikolai Barutskov satte den i brand, derefter tog Sukhoretsky et par skridt mod de fascistiske kampvogne i tredive sekunder foran tre kameraer og derefter i tredive sekunder uden for skærmen. Denne stribe tillod ham at modtage en irettesættelse fra maskiningeniøren og 50 rubler
• Episoden med oversvømmelse af en station ved en undergrundsstation i Berlin blev filmet inden for rækkevidde af en lås nær Moskva i sæt, hvortil der blev tilføjet vogne taget i Tyskland efter krigen. Vandstanden blev reguleret af låseholderen ved at åbne og lukke ventilerne. Direktøren betror, ​​at efter at have stået i lange perioder i koldt vand op til taljen lidt af ischias længe derefter. Ved premieren i Vestberlin, iMaj 1971, mange handicappede, ældre tilskuere, der havde kæmpet mod sovjeterne, var forbavset over at høre, at Hitler havde beordret, at metroen skulle oversvømmes med vand fra Spree .
• I Potsdam blev der ved et uheld lagt filmoptagelser på et bord på hotellet, hvor Yuri Nikolaevich og hans kone boede. På en af ​​dem så vi instruktøren kramme Hitler, Fritz Diez i Fuhrers uniform. Dette forårsagede en masse følelser blandt de ansatte, der opdagede, at hotellet var vært for en meget nær ven af ​​diktatoren.
• I April 1945, fra toppen af ​​fyrretræerne, hvor hans observationspost blev installeret, gav major Ozerov anvisninger til artilleriet for at justere deres brand mod byen Königsberg . Han har måske tænkt på dette, da der blev bygget et tårn til kampoptagelserne, som besætningsmedlemmerne og instruktøren klatrede. Sidstnævnte vinkede med et lommetørklæde for at begynde at filme, men en dag med forkølelse tog han lommetørklædet og en safer, der troede, at det var signalet, udløste eksplosionerne, og halvandet ton af TNT gik op i røg uden mere resultat.
• Yuri Borisovich Legkov valgt for hans lighed med Ivan Konev spiller kun rollen i film I og II. En meget samvittighedsfuld skuespiller irriterede han marskalk Konev ved at stille ham mange spørgsmål om hvad han spiste under krigen, hans vaner og andre detaljer om hans liv. Marskalk kaldte Mosfilm for at stoppe disse opkald, og han sagde "Få denne idiot væk fra mig, han ringer til mig efter midnat for at spørge mig, hvilket ben der var foran under slaget ved Kursk". Studiet fjernede problemet ved at erstatte ham med Vassili Choukchine i film III og V
• Sekvenserne angående angrebet den 20. juli 1944 blev skudt på Wolfsschanze og Yuri Ozerov var vidne til overraskelsen fra turisterne, der da de kom ud af en bus og så Goering (Kurt Wetzel) og Hitler (Fritz Diez) forlade blokhuset.) .
• Nikolai Olialin fortæller, at i slutningen af ​​den første nærmede sig en veteran fra den store patriotiske krig ham, tog ham i hånden og sagde "Min kære, min kære, jeg var hos dig i Kursk."

Noter og referencer

1. (ru) ЛЯЛЬКО СТЕПАН МАКСИМОВИЧ
2. “  Освобождение (1968,1970,1971)  ” [video] , på Кино-Театр.РУ (adgang til 4. oktober 2020 ) .
3. "  Освобождение (киноэпопея) - ...то ... Что такое Освобождение (киноэпопея)?  » , On Словари и энциклопедии на Академике (adgang til 4. oktober 2020 ) .
4. "  Pentalogien om befrielsen af ​​Yuriy Ozerov  " , på psychovision.net (adgang 22. marts 2021 ) .
5. "  Бочковский В.А. - Горой Советского Союза, командир танкового батальона 1 гв. танковой бригады  ” , på narod.ru (adgang til 22. marts 2021 ) .
6. "  ПАРТИЙНОЕ ЗАДАНИЕ - СТАТЬ ГИТЛЕРОМ ПОДВИГ  " , på gazetanv.ru (adgang til 22. marts 2021 ) .
7. "Освобождение" (1968) - все серии смотреть фильма бесплатно онлайн × хорошем качестве 720 HD на портале "Культура.РФ" [video] på Культура.РФ (tilgængelige på 4 oktober 2020 ) .
8. "  Последний бой. Михаил Ножкин / Освобождение, 1971  ” [video] , på YouTube (adgang til 4. oktober 2020 ) .
9. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/04n/n04n-s20.shtml
10. (ru) “  Освобождение киноэпопея. Смотрите все серии подряд в хорошем качестве  ” , på Советские фильмы (adgang til 4. oktober 2020 ) .
11. Человек, который дважды брал Европу. Кино на Фильм.ру - Film.ru https://www.film.ru/articles/chelovek-kotoryy-dvazhdy-bral-evropu
12. (ru) "  " Освобождение ": Рейхстаг штурмовали частями  " , på TVCenter.ru ,5. maj 2007(adgang til 4. oktober 2020 ) .
13. https://web.archive.org/web/20120316103913/http://www.p-vedomosti.ru/date34.htm

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • (da)  Internet Film Database
  • (fra)  -
• Kinoglaz-ark
• (ru) Ark på Kino-teatr
• (de) Del 1 og 2 , 3 , 4 og 5 om DEFA-Stiftung