Live Free or Die [ l ɪ v f ɹ i ɚ d a ɪ ] ( lit. " Live Free or Die ") er den officielle valuta i den amerikanske stat New Hampshire , der blev vedtaget af staten i 1945.
Udtrykket kommer fra et ord skrevet på 31. juli 1809 af general John Stark , New Hampshire mest berømte soldat under den amerikanske uafhængighedskrig . Hans dårlige helbred tvang ham til at afvise en invitation til en mindehøjtidelighed om slaget ved Bennington , han sendte sit ord ved brev:
Leve frit eller dø: Døden er ikke det værste af ondt. (på fransk: "Leve gratis eller dø: Døden er ikke det værste af ondt")Dog kan forfatterskabet til mottoet bestrides med, at Stark, Live Free eller Die er et berømt motto for den franske revolution , som politikeren Antoine Barnave havde indgraveret på sine knapper. Derudover bruges linjen "We must be free or die" (på fransk, "We must be free or die") af den engelske romantiske digter William Wordsworth , i hans digt "It is not to be Thought of" , skrevet under den franske revolution og udgivet i 1815.
Mottoet blev vedtaget på samme tid som New Hampshire-emblemet, som det vises på.
Mottoet Live free or die er synligt på Pantheons centrale monument i Paris, der repræsenterer den nationale konvention for den franske revolution i 1789.
I 1971 gjorde New Hampshire State Legislature udtrykket obligatorisk på alle ikke-kommercielle nummerplader.
I 1977 besluttede den amerikanske højesteret i sagen " Wooley v. Maynard" , at staten New Hampshire ikke længere kunne retsforfølge bilister, der valgte at skjule en del eller hele mottoet på deres køretøj. Denne beslutning efter valget af George Maynard, et Jehovas Vidne, der dækkede "eller Die" (på fransk "eller die"), der vises på hans køretøj. "Ved religiøs træning og tro tror jeg, at min 'regering' - Jehovas rige - tilbyder evigt liv. Det ville være i strid med denne tro at give mit liv for staten, selvom det betød at leve i trældom." I kraft af disse overbevisninger begyndte Maynard-familien allerede i 1974 at dække slutningen af valutaen på deres nummerplader.
Den amerikanske højesteret dømte ham og sammenlignede dette afslag på at acceptere Jehovas Vidners statsmotto med flere børns nægtelse af at hilse det amerikanske flag i offentlige skoler i 1943.
Højesteret konkluderede, at statens interesser ikke havde forrang for individuelle rettigheder til ytringsfrihed.
En mulig kilde til helt eller delvist lignende valutaer er den berømte tale af Patrick Henry sendt videre23. marts 1775i House of Bourgeois (lovgivningsorganet for kolonien Virginia ), og som indeholdt følgende sætning: "Er livet så kært eller fred så sødt, at de skal købes på bekostning af kæder og 'slaveri? Forbud det , Almægtige Gud! Jeg ved ikke, hvilke valg andre kan træffe; men hvad mig angår, giv mig frihed eller giv mig døden! " (oversat fra engelsk)
En omtale af dette "live free or die" blev gjort i 1754 i Mémoires de Chalopin .
Under belejringen af Barcelona (25. august 1713 - 11. september 1714) Barcelonas forsvarere og mauletterne brugte sorte flag med mottoet "Live free or die", på catalansk " Viurem lliures o morirem ", nu brugt som et symbol på catalansk uafhængighed .
Udtrykket "Antes morrer livres que em Paz sujeitos" (på fransk, "Snarere dø fri end at være underlagt fred") er indeholdt i 1582 i et svarbrev til kong Filippus II af Spanien fra den portugisiske guvernør på Azorerne, Ciprião de Figueiredo, stadig loyal over for den portugisiske konge i eksil. Det blev senere vedtaget som Azorernes valuta og er til stede i våbenskjoldet i den autonome region.
Den Arbroath-erklæringen af 1320, et dokument, hvor de skotske adel opkald på pave Johannes XXII at anerkende uafhængighed Skotland fra England , indeholder følgende passage: "Det er i sandhed hverken til ære, og heller ikke for den rigdom, ej heller for ære for, at vi kæmper, men for friheden, for det alene, som ingen ærlig mand opgiver undtagen med selve livet "(oversat fra latin ).
Det 1 st januar 1804, Jean-Jacques Dessalines proklamerede Haitis uafhængighed , dengang en fransk slavekoloni. Det siges, at Dessalines rev den hvide del af tricolor, mens de råbte: "Leve gratis eller dø!".
Udtrykket "Vivre Libre ou Mourir" blev brugt under den franske revolution . Det var epigrafen af Louise-Félicité de Keralios "Journal d'Etat et du Citoyen" i 1789, derefter Camille Desmoulins 'anmeldelse med titlen Le Vieux Cordelier .
De første konventioner fra de skotske venner af indbyggere i Edinburgh brugte 11. december 1792, udtrykket "leve frit eller dø", derefter præsenteret som en fransk ed.