Luan Starova
Luan Starova
Luan Starova , født den14. august 1941i Pogradec ( Albanien ), er en makedonsk forfatter , oversætter og diplomat af albansk oprindelse .
Biografi
Luan Starova studerede romersk filologi i Skopje og Zagreb (afhandling om Balkan i prosaen fra Guillaume Apollinaire ). Derefter lavede han sammenlignende litteratur på Sorbonne.
Professor i fransk sprog og litteratur ved University of Skopje , han var ambassadør for Jugoslavien i Tunesien, derefter ambassadør for Makedonien i Paris, Madrid og Lissabon.
Han skriver på både makedonsk og albansk.
Bibliografi
Værker tilgængelige på fransk, delvist grupperet under titlen Saga balkanique
-
Exile Shore , Éditions de l'Aube , Collection Regards croisés, 2003, 284 sider ( ISBN 978-2-87678-860-2 ) (oversættelse fra makedonsk af Clément d'Içartéguy , pennavn på Patrick Chrismant, første franske ambassadør til Skopje) - forord af Edgar Morin
-
Le Temps des chèvres , Fayard , 1997 ( ISBN 978-2-213-59801-7 ) (oversættelse fra makedonsk af Clément d'Içartéguy)
-
Faïk Konitza og Guillaume Apollinaire: et europæisk venskab , L'Esprit des peninsules , 1998 ( ISBN 978-2-910435-37-0 )
-
My Father's Books , Fayard, 1998 ( ISBN 978-2-213-60171-7 ) (oversættelse fra makedonsk og albansk af Clément d'Içartéguy)
-
Le Chemin des eels , Éditions des Syrtes, 2009 ( ISBN 978-2-84545-146-9 ) (oversættelse fra makedonsk af Clément d'Içartéguy)
-
Museum of Atheism , Fayard, 1999 ( ISBN 978-2-213-60431-2 ) (oversættelse fra makedonsk af Harita Wybrands )
Originale titler
- Луѓе и мостови (1971) - Mænd og broer
- Kutijtë e pranvëres (1971) - The Frontiers of Spring
- Barikadat e kohës (1976) - Les Barricades du temps
- Доближувања (1977) - Tilgange
- Релации (1982) - Forhold
- Кинеска пролет (1984) - Kinesisk forår
- Пријатели (1986) - Venner
- Континуитети (1988) - Kontinuiteterne
- Митска птица (1991) - Den mytiske fugl
- Песни од Картагина (1991) - Les Chants de Carthage
- Мостот на љубовта (1992) - Kærlighedens bro
- Татковите книги (1993) - Min fars bøger
- Време на козите (1993) - Gedenes tid
- Балкански клуч (1995) - Nøglen til Balkan
- Француски книжевни студии - 20 век (1995) - Fransk litteraturstudier - XX th århundrede
- Атеистички музеј (1997) - Atheism Museum
- Пресадена земја (1998) - Exile Shore
- Патот на јагулите (2000) - Ålenes vej
- Книга за една мајка (2005) - Min mors bog
- Амбасади (2007) - Ambassaderne
- Нови амбасади (2011) - Nye ambassader
- Алканвавилонци (2014)
I 2015 modtog han prisen for årets roman 2014 (mk) tildelt avisen Utrinski Vesnik (esтрински весник) for Balkanvavilonci .
Hans romaner er blevet oversat til et dusin sprog.
Noter og referencer
-
" Luan Starova " , på Babelio ,1 st oktober 2007
-
Évelyne Noygues, ” Romantisk cyklus: en Balkan-saga inviteret til Normandiet ” , på association-albania.com ,25. april 2016
- Gabriella Schubert, “Luan Starova - Schriftsteller und Brückenbauer Leben und Werk” i Makedonien, Prägungen und Perspektiven , Harrassowitz Verlag, 2005 ( ISBN 3-447-05277-5 )
eksterne links