Manno Charlemagne

Manno Charlemagne Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Manno Charlemagne i 1994. Generelle oplysninger
Kælenavn Manno Charlemagne
Fødselsnavn Joseph Emmanuel Charlemagne
Fødsel 14. april 1948
Port-au-Prince , Haiti
Død 10. december 2017(69 år)
Miami , USA
Musikalsk genre twoubadou (trubadur), rasin (rod)
Instrumenter guitar

Joseph Emmanuel Charlemagne , kendt som Manno Charlemagne (eller Chalmay , på haitisk kreolsk ) er en engageret sanger-sangskriver og haitisk politiker , født i Port-au-Prince ( Haiti ) den 14. april 1948 og døde den 10. december 2017i Miami .

Forvist i en del af 1980'erne og 1990'erne var han borgmester i Port-au-Prince fra 1995 til 1999.

Biografi

Under Duvalier-diktaturet

Manno Charlemagne blev født i 1948 i Carrefour i den sydlige udkant af Port-au-Prince . Han kender ikke sin musikerfar; hans mor arbejdede i Miami , blev han opdraget af sin tante. Begge synger traditionelle melodier, som barnet Manno tager op. Hans musikalske stil vil også blive påvirket af haitiske kunstnere ( Dodof Legros , Lumane Casimir , Issa el Saieh  (es) , Raoul Guillaume , Gérard Dupervil , Pierre Blain , Joe Trouillot , Guy Durosier  (s) , Toto Bissainthe , Ansy Dérose ) og nord. - amerikanerne ( Louis Armstrong , Billie Holiday ), som han lytter til i radioen, ved sange af landdistrikterne mennesker, der kommer til byen , og det rara at han hører på gaden, samt ved sin deltagelse i koret af hans skole, der holdes af brødrene i den kristne instruktion .

Ligesom mange haitianere led han grusomhederne fra onkel Macoutes , militsfolk i tjeneste for diktatoren François Duvalier  ; han oplevede fængsel og tortur i 1963 i en alder af 15 år. Ved siden af ​​mænd med breve og kunstnere (som Lyonel Trouillot , Richard Brisson og Anthony Pascal, alias Konpè Filo ), smed han en politisk kultur ved at læse værker af Maxime Gorki og Antonio Gramsci .

Fra 1968 dannede han Les Remarquables, en mini-djaz ("mini-jazz", en musikgruppe påvirket af rock ), vendte sig mere til traditionel musik og dannede gruppen Les Trouvères med sanger Marco Jeanty . Således deltog Manno Charlemagne i 1970'erne i Kilti Libète ("Culture Liberty") -bevægelsen og vendte tilbage til populær , akustisk og endda folkemusik  ; Twoubadou ("trubadur") tradition for haitisk landskabsmusik bliver hædret.

I 1978 optog han sammen med Marco Jeanty i Port-au-Prince et første album, Manno et Marco , der består af sange angaje ("forlovet"), der blev sendt på Radio Haiti-Inter med stor succes.

"  Politik er for engle.
Det er for mennesker, der har et navn,
og det er for det store samfund.  "

- Manno Charlemagne og Marco Jeanty, "Zanj", Manno og Marco , 1978.

Landflygtige

Manno Charlemagne gik i eksil den åbne modstander af Jean-Claude Duvaliers diktatur4. juli 1980. Bor mellem New York , Montreal , Afrika og Paris , optog han Konviksyon (1984) og Fini les kolonier! (1985), hvis sange bliver protestsalmer i Haiti.

"  Når du drømmer om natten forvist fra din ø
Hører du alle disse råb, disse rygter fra din by?  "

- Manno Charlemagne, "hjemlængsel", ikke flere kolonier! 1985.

Tilbage i Haiti videre 7. marts 1986, en måned efter Duvaliers fald, grundlagde han Koral Konbit Kalfou , en gruppe mizik rasin  ( " rodmusik ", der blandede indflydelser fra haitisk voodoo , traditionel musik og nutidige genrer), som han rejser rundt i landet. Han er en vigtig skikkelse i politisk protest på øen.

”Manno taler på vegne af de fattige og analfabeter, der ikke kan finde sandheden i bøger. Når han synger, bruger han ikke metaforer. Hvis han ser et mord, kalder han gerningsmanden for et snigmorder. Han er et fyrtårn for de unge, en leder af folkekulturen, der er grundlaget for modstanden mod regeringen. "

-  Marcus Garcia , citeret af Steven Almond, 1992.

I december 1987 , da han forlod sit hjem for at udføre "  Nwel anmè  " ("Bitter Christmas", en sang komponeret af Beethova Obas , medlem af Koral Konbit Kalfou, til ære for de demonstranter, der blev massakreret en måned før af den nye magtjunta ) , Blev Manno Charlemagne skudt; han er alvorligt såret. Det følgende år udgav han et nyt album, Òganizasyon mondyal , under KAKO-mærket (Koletif Ayisyen Konsekan Ozetazini).

"  Hvis Ayiti pa forè
Ou jwenn alle bet ladan-l?"  "

”Hvis Haiti ikke er en jungle
Hvad laver alle disse dyr der? "

- Manno Charlemagne, “Ayiti pa forè”, Òganizasyon mondyal , 1988.

Han støttede Jean-Bertrand Aristide under præsidentkampagnen i 1990 og blev efter hans sejr en af ​​hans rådgivere. I oktober 1991 , efter et statskup mod præsident Aristide, blev Manno Charlemagne voldsomt arresteret to gange og derefter løsladt takket være pres fra menneskerettighedsorganisationer ( Amnesty International , Miami's Haitian Refugee Center ) og en pressekampagne i De Forenede Stater, der opfordrede til hans løsladelse. Af frygt for en anden arrestation søgte han tilflugt ved den argentinske ambassade i Port-au-Prince. Instruktør Jonathan Demme , der lærte Manno Charlemagne at kende i 1988 under optagelsen af ​​sin dokumentarfilm Haiti: Dreams of Democracy , organiserer en international kampagne, "  Americans for Manno  ", for at kræve, at sangeren og hans familie kan forlade Haiti i sikkerhed. . Det er endelig den argentinske ambassadør Orlando Sella personligt, der ledsager sangeren til lufthavnen i Port-au-Prince,29. december 1991 : Manno Charlemagne flyver til Miami . Det er begyndelsen på en ny treårig eksil, hvor kunstneren sender sin engagerede musik i anledning af flere koncerter.

Rundture

Manno Charlemagne vendte tilbage til Haiti i 1994 . Han blev valgt til borgmester i Port-au-Prince i juni 1995  ; det vil han forblive indtil 1999 og udføre sit mandat på en kontroversiel måde. Efter hans egen indrømmelse var det en fejl at acceptere at blive borgmester.

”  Når jeg er kunstner, føler jeg mig bedre end at være borgmester [...]. Politisk kunstner, jeg holder ham i min hud.  "

- Manno Charlemagne, i krokodilens mund. Et portræt af Manno Charlemagne , 1998.

Derefter flyttede han til Miami i et værelse på første sal i Tap Tap , en haitisk restaurant i den sydlige del af byen, i distriktet South Beach  ; han udfører regelmæssige koncerter i denne restaurant og indspillede i 2004 et live album, Manno på Tap Tap .

”  Efter hans periode som borgmester i Port-au-Prince, efterfulgt af Lavalas- bevægelsens fortabelse , komponerede Manno ikke længere. Den revolutionerende musiker og den mest engagerede kunstner i vores historie var ude af harmoni. Han sang lige sine hits, alle hans sange er klassikere.  "

-  James Noël , 2017.

I juli 2005 genforenede Manno Charlemagne sig med Marco Jeanty til en række koncerter på Tap Tap. De besluttede derefter at indspille et nyt album: I 2006 , næsten tredive år efter deres første plade, blev Les inédits de Manno Charlemagne udgivet .

"  Se touse ponyèt nou pou n lite
Car lamann pa tonbe ankò
Solèy a klere pou nou tout
E nou tout va jwenn menm chalè  "

"Det er tid til at forberede sig på kampen
For manna er endnu ikke faldet
Solen vil skinne for
os alle, og vi vil alle modtage den samme varme"

- Manno Charlemagne, "Ban m 'on ti limye", Òganizasyon mondyal , 1988 og Les inédits de Manno Charlemagne , 2006.

Det 14. januar 2010, to dage efter jordskælvet i Haiti , deltager sangeren i Tap Tap i en koncert til støtte for ofrene. I juni samme år optrådte han i Brooklyn (New York), næsten tyve år efter koncerten i starten af ​​hans andet eksil, i 1992. I november spillede han i Preservation Hall i New Orleans sammen med cellisten Helen Gillet .

Manno Charlemagne har optrådt regelmæssigt i USA siden 2010, både på festivaler og på universiteter (for eksempel i juli 2012 på Florida International University og i september 2016 ved Duke University i North Carolina ). Det forekommer også i Haiti.

Ende juli 2017, Manno Charlemagne gennemgår hjernetumorfjerning på Mount Sinai Hospital i Miami. Han døde på samme hospital den10. decembernæste fra lungekræft . Han modtog en statsbegravelse den22. december 2017i Port-au-Prince er derefter begravet i Verrettes . Siden marts 2018 bærer en gade i Miami sit navn i South Beach-distriktet.

”  Med sin tørre guitar, hans magtfulde stemme og hans ord, der ramte ikke-oprørere med store slag, gav han os styrken til at adlyde Duvalier- regimet og alle andre former for undertrykkelse.  "

-  Jenny Mezile , 2017.

Diskografi

1978  : Manno og Marco (Marc Records) Foran
  1. Foldningen
  2. Grann
  3. Sludder
  4. Gebede
  5. Pouki
  6. Dialog

Ansigt B

  1. Zanj
  2. Ti manman
  3. Grangou Misè
  4. Legetøj The
  5. Tralala
  6. Arinyin-ledning
  7. jul
1984  : Konviksyon (kulturelt alternativ - STLP 314227) Foran
  1. Chalmay Peralt
  2. Malere
  3. Konviksyon
  4. Pou La Vi Fleri
  5. Lamontay
  6. Simagri

Ansigt B

  1. Nwel Lavale
  2. Lajenes
  3. Alyenkat
  4. Meyakulpa
  5. Esklav
  6. Leta, Laboujwazi, Lepep
  7. Stem Pye
1985  : Ikke flere kolonier! (UR - 1220) Foran
  1. Ingen flere kolonier!
  2. Hjemmesyge
  3. Walkman
  4. Min bror
  5. Chalmay Peralt

Ansigt B

  1. brugervejledning
  2. Til min søn
  3. Bonde styrke
  4. Kaptajn Amerika
  5. velkommen til vores hus
  6. Ikke sispann pedi
1988  : Òganizasyon Mondyal (KAKO - KST 1915) Foran
  1. Manman
  2. Zanmi
  3. Malere
  4. Transet rekot kafe
  5. Poukisa w 'pa blege mand
  6. Ayiti pa forè

Ansigt B

  1. Forbud mig på ti limye
  2. Tèt kolé
  3. Òganizasyon mondyal
  4. Enmi de klas
  5. Lan mand m 'ye
  6. Gran sætter
1994  : La Fimen (KAKO - KA 1915)
  1. Lamayot
  2. Lepoukwa, lekoman
  3. Vese san
  4. Timoun
  5. Reyinyon kounbite
  6. E-nmi jire
  7. Pran batwel den
  8. Hjemmesyge
  9. Na sispann pedi
  10. Drapo pot
  11. Elouwe
  12. Lafimen
  13. Parade
  14. Legliz
  15. Ya bezwen mwen, do-m lay
  16. Dwa de lom, vyewo
  17. Walkman
  18. Min bror
  19. Grann
  20. Magouye
  21. Sedye, også min nan
2004  : Manno at Tap Tap ( Crowing Rooster Arts )
  1. Lamiral
  2. Dezan
  3. Kilti
  4. Peyi M
  5. Peze Kafe
  6. Ogou O
  7. Baryè A
  8. Larèn solèy
  9. Limyè
  10. Latibonit
  11. Ti Madanm
  12. Tisi Manyanva
2006  : De ikke-udgivne værker af Manno Charlemagne (Crowing Rooster Arts / FOKAL )
  1. Konsyans nou nan twou
  2. Senmitye
  3. Gran rivye
  4. Lajan har
  5. Malaguet
  6. Lopozisyon
  7. Jebede
  8. Min liste
  9. Yo gen pvwa yo gen lajan
  10. Salva mater
  11. Dokte zizizen
  12. Youn klan
  13. Tralala
  14. Zanmi
  15. Vese san
  16. Banm youn ti limye
  17. Dyalog
  18. Lafanmi vinn peye san
  19. Såning
  20. Lafimen
  21. Pou lobo
  22. Pou Gasner Raymond

Filmografi

Tillæg

Bibliografi

Værker dedikeret til Manno Charlemagne
  • Joann Biondi , Manno Charlemagne - 30 år med sange , Educa Vision ,2006( ISBN  1-58432-387-6 ).
  • Michel Soukar , Manno Charlemagne: Pou Lavi Fleuri , C3 Éditions ,2016.
  • Nicole Augereau , når de vilde dyr kommer , Poitiers, FLBLB ,2016, 93  s. ( ISBN  978-2-35761-103-0 , læs online ).
Generelle værker
  • Ralph Boncy , sangen fra Haiti , t.  1 (1965-1985), Quebec, CIDIHCA ,1985( ISBN  1-58432-387-6 ).
  • Gage Averill ( overs.  Rachel Bouyssou ), "  Dechoukaj i musik - Det haitianske diktators fald  ", International Critique , bind.  7,2000( læs online , konsulteret den 12. december 2016 )
  • (en) Gage Averill , En dag for jægeren, en dag for byttet: Populær musik og magt i Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , læs online )
  • (en) Henry Louis Gates og Anthony Appiah , Africana: encyklopædi for den afrikanske og afroamerikanske oplevelse , New York, Basic Civitas Books,1999, 2095  s. ( ISBN  0-465-00071-1 )

Noter og referencer

  1. (in) Mark Dow , "  Selvkritik & sang: en profil af Manno Charlemagne  " , Konjunktioner , New York, nr .  27,1996, s.  156–166 ( læst online , hørt den 13. december 2016 )
  2. (da) Kim Ives, "  Manno Charlemagne, Haitis ikoniske trubadur: 1948-2017  " , Haïti Liberté , New York / Port-au-Prince,13. december 2017(adgang 20. august 2019 )
  3. "  'Manno' Charlemagne, 'antiimperialistisk' haitisk trubadur og politisk aktivist, dør 69 år gammel  ", The Washington Post , Washington ,23. januar 2018( læs online , konsulteret den 15. oktober 2018 )
  4. "  Haiti. Blitz. Manno Charlemagne er død  ”, HaitiLibre , Port-au-Prince ,10. december 2017( læs online , konsulteret den 10. december 2017 )
  5. Jean Widler Pierresaint, "  Manno Charlemagne: a man of conviction  ", tipiti.biz , Port-au-Prince ,11. juni 2013( læs online , konsulteret den 15. december 2016 )
  6. (i) Gage Averill , en dag for Hunter, en dag for Prey: Popular Music og magt i Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , læst online ) , s.  126
  7. Gage Averill ( overs.  Caribisk mediebibliotek ), "  Manno Chalmay (Charlemagne) og sangen angajé og protest  ", Kompa! Populær musik i Haiti , Departmental Council of Guadeloupe, Basse-Terre,2016( læst online , hørt den 13. december 2016 )
  8. (i) Gage Averill , en dag for Hunter, en dag for Prey: Popular Music og magt i Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , læst online ) , s.  127
  9. Radio France Internationale , "  Manno Charlemagne  ", RFI Musique , Paris,24. september 2001( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  10. (i) Gage Averill , en dag for Hunter, en dag for Prey: Popular Music og magt i Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , læst online ) , s.  141
  11. Nicole Augereau , Når de vilde dyr kommer , Poitiers, FLBLB , 2016, 93  s. ( ISBN  978-2-35761-103-0 , læs online )
  12. (s) Orlando Sella , La caída de Aristide. Crónica de una frustración popular [“Aristides fald. Kronik over folkelig frustration ”], Córdoba (Argentina), Eduvim,2011( ISBN  978-987-1727-47-6 , læs online ) , s. 320-321 (a) og 315-317 (b)
  13. Manno Charlemagne med Koral Konbit Kalfou i Batofou, Pétion-Ville i 1988 (adgang til 30. oktober 2017)
  14. (in) Steven Almond , "  Manno Charlemagne  " , Miami New Times , Miami,29. januar 1992( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  15. Radio France Internationale , "  Beethova Obas  ", RFI Musique , Paris,Juli 2007( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  16. Caribisk mediebibliotek , "  Manno Charlemagne: Nou nan malè ak òganizasyon mondyal  ", Espace Musique Chano Pozo , Departmental Council of Guadeloupe, Basse-Terre,2016( læs online , adgang til 8. maj 2018 )
  17. "  Manno Charlemagne, død af en haitisk trubadur  " , på Liberation.fr ,12. december 2017(adgang til 10. maj 2020 )  : ”To år senere samler den fremtidige instruktør for Philadelphia og The Silence of the Lambs i Konbit (Burning Rhythms of Haiti) de lyde, der ledsagede revolutionen. [...] Man fandt der et stykke, der i sin strippende guitar-stemme gav gåsehud: "Ayiti pa Foré", af Manno Charlemagne. "
  18. Denne kampagne understøttes af berømtheder som Woody Allen , Bob Dylan , Robert De Niro , Paul Newman , Spike Lee , Lou Reed , Bono , Jerry Garcia , Tom Cruise og David Byrne .
  20. Manno Charlemagne koncert på Brooklyn College, New York, 31. maj 1992 (adgang 30. oktober 2017)
  21. Board of Immigration and Refugee Status (Canada), Research Directorate, "  Haiti: valg af borgmesteren i Port-au-Prince Emmanuel" Manno "Charlemagne, på hans administrative personale og på den politiske tendens, han repræsenterer  ", Refworld ,25. februar 2000( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  22. (i) Robert R. Jacobson , "  Manno Charlemagne  " , Moderne Black Biografi ,2005( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  23. (i) Kenny Malone , "  Manno Charlemagne: The Bob Marley Of Haiti  " , NPR , Washington22. februar 2010( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  24. I krokodilens mund. Et portræt af Manno Charlemagne , dokumentar instrueret af Catherine Larivain og Lucie Ouimet , 1998.
  25. Manno at Tap Tap albumhæfte (adgang til 15. december 2016)
  26. Léo Pajon , "  Manno Charlemagne's død: Haiti har mistet sin stemme  ", Jeune Afrique , Paris,13. december 2017( læs online , konsulteret den 11. maj 2020 )
  27. "  Haiti - Manno og Marco: De to skaber parret igen  ", AlterPresse , Delmas ,4. juli 2005( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  28. (i) "  Upubliceret Manno Charlemagne  " , CSMS Magazine , Florida ,15. juni 2010( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  29. (i) Chuck Strouse , "  Tap Tap Tonight værter Manno Charlemagne at rejse penge til Haiti jordskælv  " , Miami New Times , Miami,14. januar 2010( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  30. (i) Kim Ives , "  Brooklyn: The Return of Manno Charlemagne  " , Haiti Liberté , New York / Port-au-Prince flyvning.  3, nr .  46, 2. til 8. juni 2010 ( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  31. (i) Noah Bonaparte Pais , "  Manno Charlemagne med Helen Gillet  " , Gambit , New Orleans,2. november 2010( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  32. Manno Charlemagne koncertmeddelelse den 20. juli 2012 i Miami
  33. Manno Charlemagne afbildet under Big Night i Little Haiti, juli 2012
  34. Manno Charlemagne koncert på Florida International University, Miami, 19. juli 2012 (adgang 15. december 2016)
  35. Manno Charlemagne koncert annonceret den 23. september 2016 Duke University
  36. Manno Charlemagne koncert på Duke University, Durham, 23. september 2016 (adgang 15. december 2016)
  37. Manno Charlemagnes duo med Haitis præsident Michel Martelly ved indvielsen af ​​Cultural Complex Triomphe, 19. juni 2015 (adgang 30. oktober 2017)
  38. Kim Ives, "  Sanger Manno Charlemagne gennemgår vanskelige hjernekræftoperationer i Miami  ", Haïti Liberté , Brooklyn , Port-au-Prince ,2. august 2017( læs online , hørt 30. oktober 2017 )
  39. "  Haiti-Culture: Death of singer Manno Charlemagne  ", AlterPresse , Delmas ,10. december 2017( læs online , konsulteret den 11. december 2017 )
  40. Frantz Duval, "  Manno Charlemagne dør og slutter sig til lyset  ", Le Nouvelliste ,11. december 2017( læs online , adgang 19. juni 2019 )
  41. AFP , "  Haiti hylder mindet om Manno Charlemagne, sanger begået mod diktaturer  ", RTBF , Schaerbeek , Belgien ,27. december 2017( læs online , hørt 2. april 2018 )
  42. "  Haiti-USA: En gade i Miami bærer nu navnet" Manno Charlemagne  " på www.alterpresse.org (adgang til 4. april 2021 )
  43. (i) Bitter Cane , Jacques Arcelin (realisering), Haiti Film / galer Rooster Arts (Production) (1983, 75 minutter) Adgang til 26. februar 2019.
  44. (ht) Manno Charlemagne - Konviksyon , Frantz Voltaire (produktion), Jean-François Chalut (billede og redigering), Cidihca og Fred Paul (produktion) (2010, 58 minutter) Adgang til 26. februar 2019.
  45. Eddy Cavé , "  Manno Charlemagne, Konviksyon , en ny succes af Frantz Voltaire  ", Le Nouvelliste , Port-au-Prince,20. oktober 2011( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )
  46. Webert Lahens, "  Michel Soukar besøger Manno Charlemagne  ", Le Nouvelliste , Port-au-Prince,31. august 2016( læs online , konsulteret den 14. december 2016 )

eksterne links