Marcel Courthiade

Marcel Courthiade i Le Chant des Rroms i 2008. Fungere

Professor ( en ) National Institute of Oriental Languages and Civilizations
siden 1997

Biografi

Fødsel	2. august 1953 Montceau-les-Mines
Død	4. marts 2021(kl. 67) Tirana
Fødselsnavn	Jean-Marcel Courthiade
Nationalitet	fransk
Hjem	Tirana
Aktiviteter	Lingvist , universitetsprofessor

Andre oplysninger

Internet side	web.archive.org/web/20141217122743/marcel-online.net

Marcel Courthiade (eller Cortiade) (født den2. august 1953i Montceau-les-Mines og døde den4. marts 2021à Tirana ) er en fransk sprogforsker, forsker og promotor af romansk / romansk sprog og kultur (Romansk efter den fonetiske transkription skabt af Courthiade selv).

Biografi

Marcel Courthiade begyndte at studere medicin ved University of Clermont-Ferrand (Frankrig), som han opgav til fordel for studiet af slaviske sprog med specialisering inden for serbokroatisk og polsk sprog.

Efter at have studeret ved det nationale institut for orientalske sprog og civilisationer (INALCO) i Paris, hvor han opnåede sit eksamensbevis på albanske, makedonske og polske sprog, foretog han en doktorgrad i fonologi af dialektiske sorter af Rromani og grafiske diasystems af Rromani-sproget .

I løbet af sine studier blev han involveret i ngo'ernes arbejde i uddannelsesprojekter rettet mod de albanske romaer. Han koordinerer og leder flere uddannelsesmæssige og kulturelle projekter. I fire år arbejdede han som politisk analytiker og tolk på den franske ambassade i Albanien.

Efter forsvaret af sin doktorafhandling i 1995 var han lektor i sociolingvist RRomani ved den praktiske skole for højere studier (EPHE).

Fra 1997 er han underviser ved INALCO i Paris.

I 2008 er han sammen med Esma Redzepova , hovedpersonen i filmen Le Chant des Rroms af Louis Mouchet

Siden 2019 har han tilhørt DILCRAH 's videnskabelige råd under titlen kvalificerede personligheder.

Publikationer

Romani fonetika thaj Lekhipa , Titograd, Pobjeda, 1986, 104 pagine (foreløbig version, Filǎn Than, 1984, 21 sider)
Xàca dùme, men godi . Oversigt over syntaksen for roma-ordsprog i Balkan-dialekterne, Cloître Imprimeurs, 198?
Gramatika e gjuhës Rrome , vol. 1: Njohuri të përgjithshme, fonologji, morfologji , Tirana, 1989,
- Engelsk oversættelse: Romany grammar , vol. 1: Generel information, fonologi og morfologi, trad. da Geoff Husic, Lawrence (KA), 1989,
Stuart Manns Wörterbuch des albanischen Romanes , Gießen, Justus-Liebig-Universität Gießen Institut für Soziologie, 1990, 43 s,
med Peter Bakker, i kanten af Romani. Gypsy sprog i kontakt , Amsterdam, Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam, 1991,
Dialektologikano pućhipnasqo lil vaś-i klasifikàcia e rromane ćhibǎqe [dia] lektenqiri ( Dialektologisk undersøgelse til klassificering af dialekterne i det romanske sprog ), Béziers, Agéncia Occitana de Comunicacion, 1992,
Śirpustik. amare ćhibǎqiri , Béziers, Agéncia occitana de comunicacion; Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées, 1992, 58 s,
Lil e Efesianěnqe. Epistoli pros Efesioys , Tirana, "Rromani Baxt", 1993,
med Patrick Williams, asylland, eksilland. Gypsy Europe , Paris, Survival International (Frankrig), 1993,
Fra brugen af alfabetet "Śirpustik amare ćhibǎqiri" , Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées, 1994, 19 s,
Languages of Diaspora , Paris, CERPL, 1994, 132 s.,
Phonology of Rroma dialects and graphic diasysteme of the Rromani language , doctoral thesis, University of the Sorbonne Nouvelle (Paris), 1995,
Dialektstruktur af det romanske sprog i Interface , n. 31, 1998,
The Rroms, Ashkalis and Gorans of Dardania (Kosovo) , specialudgave af Annals of the Other Islam , n. 7, 2000 (Paris, INALCO), 47 s.,
med Claire Auzias, Les Tziganes ou le destin sauvage des Roms de l'Est , Paris, Michalon, 2002, 130 s.,
Tillæg to. Kannauʒ om Ganges, vugge af Rromani-folket , i Donald Kenrick, sigøjnere: Fra Ganges til Themsen , Hatfield, University of Hertfordshire Press, 2004, s. 105–130,
med Rajko Djuric, Les Rroms dans les belles lettres internationales , Litteratur, litteraturvidenskab, anmeldelser Østeuropa (tidligere Sovjetunionen), Paris, l'Harmattan, 2004, ( ISBN 2-7475-5878-9 ) ,
Romanisproget , fra et årtusinde til et andet , Études Tsiganes , 2005, n. 22, s. 25-41,
med Stella Méritxell Pradier og Ferdinand Koci, Sagesse et humor du peuple rrom , Paris, l'Harmattan, 2007, 207 s., ( ISBN 2-296-02271-5 ) ,
Roms oprindelse. Stien til en (gen) opdagelse: Kannauj “Roma-vugge” , Historiens & Géographes , 2007, n. 399, s. 79–90
Litteraturen fra Rroms, Sintés og Kales , et kursus af Marcel Courthiade, i Missives , n. 225

Andet
- Publikationer overtaget af vardenes websted
- Publikationer rapporteret på inalco- webstedet
- Publikationer rapporteret på persée- webstedet
- Publikationer rapporteret på data.bnf.fr webstedet

Noter og referencer

(it) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på italiensk med titlen " Marcel Courthiade " ( se listen over forfattere ) .

" Balkan Roma: hyldest til Marcel Courthiade " på Le Courrier des Balkans (adgang 10. marts 2021 )
" Installation af det nye videnskabelige råd i DILCRAH " , på Gouvernement.fr (hørt 15. juli 2020 ) .
http://marcel-online.carlod.fr/wp-content/uploads/019-les-annales-de-lautre-islam-7.pdf
https://www.cairn.info/publications-de-Courthiade-Marcel--109746.htm
https://inalco.academia.edu/MarcelCourthiade
https://www.persee.fr/authority/11466
" Marcel Courthiade - Forfatter - Ressourcer fra Nationalbiblioteket i Frankrig " , på data.bnf.fr (adgang 15. juli 2020 ) .

Marcel Courthiade

Biografi

Publikationer

Noter og referencer

Tillæg

Relaterede artikler

eksterne links