Synk eller svøm | |
Forfatter | Stephen konge |
---|---|
Land | Forenede Stater |
Venlig |
Roman Anticipation Psychological Thriller |
Oprindelig version | |
Sprog | amerikansk engelsk |
Titel | Den lange gåtur |
Redaktør | Nyt amerikansk bibliotek |
Udgivelsessted | New York |
Udgivelses dato | 3. juli 1979 |
ISBN | 978-0451087546 |
Fransk version | |
Oversætter | Frankrig-Marie Watkins |
Redaktør | Albin Michel |
Kollektion | Bleg |
Udgivelsessted | Paris |
Udgivelses dato | 1 st oktober 1989 |
Medietype | Papirbog |
Antal sider | 346 |
ISBN | 978-2226038708 |
Sink eller svømme (original titel: The Long Walk ) er en roman af forventning dystopisk af Stephen King udgivet under pseudonymet af Richard Bachman i 1979 . Den amerikanske Library Association citeret det i sin liste over de 100 bedste bøger for teenagere udgivet mellem 1966 og 2000.
Som hvert år afholdes den lange marts : hundrede unge frivillige under 18 år begynder en march sydpå gennem USA , der er blevet et totalitært land , der starter fra den canadiske grænse , i staten Maine . Under "kommandørens" autoritet og under opsyn af soldater, der er ansvarlige for at føre tilsyn med dem og sikre deres sikkerhed og deres mad- og vandforsyning, skal deltagerne marchere dag og nat uden afbrydelse af nogen som helst grund; forbuddet mod at stoppe er formelt under straf for at blive "elimineret" fra marts, det vil sige blive henrettet efter tre advarsler. Den sidste stående udnævnes til vinder og modtager en meget stor sum penge samt ”præmien”, som kan være hvad han vil.
Ray Garraty, 16, fra Maine, er historiens hovedperson. Han skaber hurtigt forbindelser med to andre vandrere, Art Baker og især Peter McVries, og er meget fascineret af den gådefulde Stebbins, en ensom, der altid forbliver bag på pakken, kun Garraty kommer til at tale med ham fra tid til anden. Turen begynder i en afslappet atmosfære, men de første "elimineringer" bringer konkurrenterne hurtigt tilbage til virkeligheden. En af dem, Barkovitch, bliver hurtigt hadet af flertallet af vandrere på grund af hans provokerende holdning og især når det direkte forårsager en anden konkurrents død. I slutningen af den anstrengende første nat i marchen, med lidt over 70 marchere tilbage, redder Garraty McVries fra eliminering ved at bringe ham tilbage til sit sind lige i tide, da McVries var stoppet for at fornærme soldaterne.
Senere er det McVries, der redder Garraty, da han led af fnist. Vandrernes samtaler drejer sig mere og mere om døden, og Garraty indser, at ingen havde en reel grund til at registrere sig, kun et ubevidst ønske om at dø. Garraty er forbløffet over at høre, at den gående favorit Scramm er gift, og hans kone er gravid. Publikum vokser ved siden af vejen og fascinerer vandrere. En anden aften går, konkurrenterne er nu lige over fyrre, og Scramm, offer for lungebetændelse , stopper, og alle konkurrenter er enige om, at vinderen vil sende penge til sin enke. Garraty, der fik kramper , kommer meget tæt på eliminering en anden gang, og McVries taler med ham for at distrahere ham, indtil en af hans advarsler er ophævet. Den tredje aften krydser vandrerne Augusta . I løbet af natten mistede Barkovich sin tilregnelighed og blev henrettet, og marchererne nummererede kun 26 om morgenen den fjerde dag.
Ankomst til sin hjemby, Garraty, der ikke er i stand til at løsrive sig fra sin mor og hans kæreste, der kom for at se ham passere, reddes igen af McVries. Konkurrenterne, nu for det meste lammet af træthed og nogle i en døs, overhaler Portland . En af dem, Collie Parker, formår at overraske soldaterne og dræbe en, før de bliver skudt. Konkurrenterne, som alle har lovet ikke at hjælpe hinanden længere, krydser New Hampshire- grænsen og er stadig ti ved begyndelsen af den femte dag i marchen. Stebbins indrømmer over for Garraty og McVries, at han er kommandørens naturlige søn. Syv overlevende kommer ind i Massachusetts, og snart er der kun tre tilbage, Garraty, McVries og Stebbins, alt sammen i alvorlig tilstand. McVries, overvundet af udmattelse, stopper for at sætte sig ned. Derefter er Garraty også ved at give op, når Stebbins falder død. Garraty tror, at han ser en skygge foran ham, der vinker ham og tager hende med til en anden rullator. Han fortsætter med at gå mod hende og finder endda styrken til at løbe, når en hånd rører ved hendes skulder.
Handlingen i romanen finder sted i en "sportslig" begivenhed, den lange marts , og finder sted i den nærmeste fremtid, hvilket er ukendt. The Walk afholdes en gang om året, 1 st i maj, og dets funktion er meget enkel: et hundrede teenagere skal gå uden afbrydelse, at en pålagt minimumssats (6,5 kilometer i timen), så længe det er nødvendigt at rydde en vinder, nemlig Walker, der vil være i stand til at vare længere end alle de andre.
Den lange marts er baseret på et princip om direkte eliminering. For hver overtrædelse, for eksempel at gå med minimumshastighed eller bryde en af vandringsreglerne, modtager en rullator, der er fanget i fejl, en advarsel. Efter tre advarsler elimineres rullatoren: ”han modtager sin billet”. En time uden overtrædelse rydder en advarsel. Eliminationen er absolut: gruppen efterfølges af et halvspor , hvor der er væbnede soldater; i tilfælde af eliminering udføres rullatoren.
Reglerne og forslagene udgør den lovgivningsmæssige ramme for den lange marts. Reglerne er principper, hvis manglende overholdelse fører til en advarsel; forslagene er anbefalet til vandrere, så de kan optimere deres chancer for sejr. Kun et par af disse regler og forslag er udtrykkeligt nævnt i romanen; de er vist nedenfor. Andre nævnes indirekte, som forslaget nr . 12, der anbefaler at bære hvide tennissokker.
Dette afsnit viser alle vandrere i kronologisk rækkefølge efter eliminering. Tilstedeværelsen af en stjerne i den første kolonne indikerer, at de forskellige vandrers død er angivet på samme tid i bogen, som ikke tillader at vide den nøjagtige rækkefølge af deres dødsfald. En dobbelt stjerne angiver, at rullatorens død ikke udtrykkeligt er nævnt i bogen, forfatteren henviser kun indirekte til den. Siden gør det muligt at lokalisere dødsøjeblikket på en tilnærmet måde i løbet af romanen. Disse sider er selvfølgelig ikke de samme for alle udgaver.
Bestille | Efternavn | Fornavn | Nummer | Årsag til eliminering | Side |
---|---|---|---|---|---|
1 | Curley | Ukendt | 7 | Taget fra kramper | 35 |
2 | Ewing | Ukendt | 9 | Pærer | 44 |
3 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | For langsomt | 50 |
4 | Zuck | Ukendt | 100 | Blødning fra et fald | 56 |
5 | Travin | Ukendt | Ukendt | Har diarré | 63 |
6 | Sprække | Ukendt | 12 | Taget fra kramper | 73 |
7 | Larson | Ukendt | 60 | Sætter sig ned | 82 |
8 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 82 |
9 | At lande | Ukendt | Ukendt | Mister bevidsthed | 83 |
10 | Quincy / Quentin | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 89 |
11 - 12 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 91 |
13 | Bager | James | 4 | Ukendt | 93 |
14 | Rang | Ukendt | Ukendt | Slås med Barkovich | 96 |
15 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 104 |
16 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Prøv at flygte | 107 |
17 | Ukendt | Ukendt | 45 | Efterår | 111 |
18-24 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 113 |
25 | Davidson | Ukendt | 8 | Ukendt | 114 |
26 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 116 |
27 ** | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 120 |
28 | Yannick | Ukendt | 98 | Ukendt | 127 |
29 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Beslaglagt | 140 |
30 | Skrible | Ukendt | 48 | Overbelastning af prostata | 143 |
31 | Harkness | Ukendt | 49 | Ukendt | 145 |
32 | Ukendt | Percy | 31 | Prøv at flygte | 151 |
33 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 155 |
34 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 157 |
35 * | Wayne | Ukendt | 94 | Ukendt | 164 |
36 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 164 |
37 | Morgan | Åben | 64 | Ukendt | 169 |
38 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 174 |
39 | Ukendt | Ukendt | 38 | Slået ned af halvsporet | 178 |
40 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 185 |
41 | Fletning | Ukendt | 92 | Solstik | 190 |
42 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Kramper | 190 |
43 | Aaronson | Ukendt | 1 | Taget fra kramper | 190 |
44 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Solstik | 190 |
45 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 192 |
46 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 202 |
47 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 208 |
48 | Jensen | Ukendt | Ukendt | Panik under tordenvejr | 212 |
49 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Besvimelse | 214 |
50 | Fenum | Roger | 13 | Besvimelse | 214 |
51 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 221 |
52 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 221 |
53 | Olson | Hank | 70 | Angreb soldaterne | 225 til 227 |
54 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 231 |
55 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 240 |
56 - 57 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 248 |
58 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 253 |
59 * | Scramm | Ukendt | 85 | Elimineres som følge af lungebetændelse | 258 |
60 * | Ukendt | Mike | Ukendt | Giv op efter tarmkramper | 258 |
61 | Ukendt | Joe | Ukendt | Ukendt | 270 |
62 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 276 |
63 | Galant | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 278 |
64 | Milligan | Ukendt | Ukendt | Ubehag | 283 |
65 ** | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 288 |
66 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 289 |
67 | kvæde | Harold | Ukendt | Ukendt | 293 |
68 | Barkovich | Gary | 5 | Mister dit sind | 294 |
69 - 73 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 296 |
74 * | Pearson | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 296 |
75 | Mark | Charlie | Ukendt | Ukendt | 299 |
76 ** | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 305 |
77 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 313 |
78 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 313 |
79 * | Klingerman | Ukendt | 59 | Appendicitis krise | 313 |
80 | Tubbins | Ukendt | 93 | Mister dit sind | 313 og 314 |
81 ** | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 317 |
82 | Parker | Collie | Ukendt | Angreb soldaterne | 319 |
83 | Wyman | Marty | 97 | Udmattelse | 323 |
84 | Slæde | Bobby | Ukendt | Prøv at flygte | 323 |
85 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 325 |
86 | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Udmattelse | 326 |
87 - 89 * | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 326 |
90 | Abraham | Ukendt | 2 | Udmattelse | 327 |
91 ** | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 329 |
92 ** | Ukendt | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 334 |
93 ** | Pastor | Bruce | Ukendt | Ukendt | 334 |
94 | Felter | George | Ukendt | Mister dit sind | 336 |
95 | Hough | Regning | Ukendt | Ukendt | 337 |
96 | Milligan | Ukendt | Ukendt | Ukendt | 337 |
97 | Bager | Arthur | 3 | Indre blødninger | 339 |
98 | McVries | At prutte | 61 | Udmattelse | 344 |
99 | Stebbins | Ukendt | 88 | Fald stejlt død | 345 |
Efter Stebbins død er det nummer 47 og hovedperson i historien, Ray Garraty, der er den sidste levende vandrer og derfor "vinderen" af den lange marts.
Stephen King skrev denne roman i 1966-67, mens han var studerende ved University of Maine . Han fik ideen, mens han lifte mellem hjem og college. Det er den første roman, som forfatteren har formået at færdiggøre. Han deltog i den første romankonkurrence, der var vært for Random House , som hurtigt afviste ham meget til Kings nød. Den blev endelig udgivet i 1979 under pseudonymet Richard Bachman.
Ifølge akademikeren Michael R. Collings repræsenterer Walk or Die en vigtig milepæl i Stephen Kings litterære teknik , hvad enten det drejer sig om rytme, karakterernes karakter eller atmosfære. Det begynder i en lys atmosfære, inden den gradvis omdannes til "uundgåelig nedstigning til mørke" . Turen fortælles fra Ray Garratys synspunkt, hvis sind, "mere og mere løsrevet fra virkeligheden" , skubbes til grænserne "for menneskelige motiver, af frustration, af frygt, af ensomhed, af terror, udmattelse og i sidste ende medfølelse, fortvivlelse og den ultimative sindssyge dybde ” . I denne "nedtælling til besættelse og galskab" spiller tid en vigtig rolle. Han bliver "nøje overvåget" i starten af marchen, fordi han er "vandrernes største bekymring", men med konkurrenternes fysiske og mentale udmattelse danner han mere og mere "en uadskillelig masse" , selvom "l 'drenges identitet smelter sammen i en enkelt enhed .
King lærer med denne roman at skabe mindeværdige figurer i nogle få linjer, og de vigtigste vandrerees psykologi åbner sig mere og mere for læseren, når de lægger deres sjæle nøgne og taler "om liv, død og kærlighed, håb og tomhed" . Blandt andre tegn end vandrerne repræsenterer kommandanten "farfiguren, der synes fraværende" hos alle deltagere og den slags "vag, sjældent tilstedeværende og aldrig forstået autoritet", som King ofte ville kritisere bagefter. Hvad angår den mørke figur, som Garraty ser i slutningen, og som vinker ham "så han kommer og spiller spillet" , et spil, der er "kun galskab og død" , er det for Collings den første inkarnation af Randall Flagg . For Laurent Bourdier er romanen en kritik "af den permanente konkurrenceånd, der hersker i et ultraliberalt Amerika" .
Frank Darabont , som allerede har instrueret tre film tilpasset fra Stephen King-romaner, Les Évadés , La Ligne verte og The Mist , har erhvervet rettighederne til at tilpasse Marche ou crève . I et interview fra 2007 annoncerer han, at han agter at foretage en tilpasning af denne roman i fremtiden, men han giver ingen omtrentlig dato for dette projekt. For Darabont er bogen en eksistentiel metafor for menneskers besættelse af krig (unge drenge, der ikke sendes til at dø uden særlig grund), og hans projekt er at lave en lavbudgetfilm, der fokuserer på karaktererne., En slags kamera på vejen.
Imidlertid udløber Darabonts mulighed for romanen uden at han er i stand til at materialisere sit projekt. James Vanderbilt , der allerede har skrevet et manuskript fra bogen, genvinder rettighederne i 2018 og udvikler et nyt projekt med New Line Cinema som produktionsvirksomhed. I 2019 annonceres André Øvredal for at lave en filmatisering.