Maurice Pons
Maurice Pons
Maurice Pons , født i Strasbourg den14. september 1925 og døde den 8. juni 2016à Andé , er en fransk forfatter . Romanforfatter og novelleforfatter , han er også forfatter til oversættelser fra engelsk .
Biografi
Efter at have foretaget undersøgelser af filosofi, som han skynder sig at opgive, udgiver Maurice Pons sin første novelle i 1951 af Julliard, Métrobate , som vil blive fulgt, i 1953 , ved Død Eros . I 1955 , stadig med Julliard, følger en samling historier, Virginales , der vandt Prix de la Nouvelle, og hvorfra François Truffaut ville tegne manuskriptet til sin film Les Mistons . Dette arbejde afslører et sprog, der låner både magi og dristighed fra barndommen; det vil blive genudgivet i 1984 af Christian Bourgois .
En amatørskuespiller, Pons blev journalist og brugt udgiver, der bidrog til magasinet Arts og arbejdede på Cino Del Duca , inden han endelig opgav det parisiske liv for at gå på pension i 1957 til Andé- møllen .
I 1958 skrev han Le Cordonnier Aristote , en selvbiografisk roman udgivet af Julliard . Så i 1960 Le Passager de la nuit , en historie om krigen i Algeriet . Maurice Pons er en af underskriverne af manifestet til 121 med titlen "Erklæring om retten til oprør i den algeriske krig ".
I 1965 udgav han Les Saisons . Denne uklassificerende historie, en undvigende mørk fabel, der regelmæssigt genudgives, er en "kultroman", den mest berømte af forfatterens værker og uden tvivl hans mesterværk.
Rosa blev derefter udgivet i 1967 af Denoël-udgaverne , en parodi på en historisk roman, der viste sig at være en fortælling, der tilbyder et tilflugtssted for de mest uheldige mænd. I 1973 udforsker Maurice Pons i Mademoiselle B. en rationelt uforklarlig verden, hvor han fører os på en pilgrimsrejse. Han blander altid det virkelige og det fantastiske og fortæller i La Maison des brasseurs (1978) en ung malers søgen på jagt efter hemmelighederne fra Gustav De Wing (1867-1922).
I næsten fyrre års skrivning har Maurice Pons leveret tyve bøger, hvoraf de fleste er korte. Fra hans første samling, Virginales , til Délicieuses frayeurs, der blev offentliggjort i 2006 , er de fleste af hans værker, især hans to mest berømte romaner ( Les Saisons og Rosa ), fortsat med at blive genudgivet og oversat til udlandet. Nogle af disse skrifter er bragt til skærmen og til scenen, hvad enten det er til teatret eller til danseforestillinger.
En stil
”I Pons 'univers er nutiden en avatar, navne ændres, ansigter sløres. Bag et udseende af logik forbliver verden abstrakt. Vi er slet ikke sikre på noget, hvis ikke at dø en dag. I dag ! Enorme kvaler, som tilføjes skrivning, hvorfor Maurice gør så lidt. Og inden for det mørke mentale kaos, stilens uendelige nåde. Fuld navneord, løse adjektiver. Vi nyder denne morbide fest. Pons har været en af de forfattere langsommere forstyrre XX th århundrede. I det XXI th århundrede, det fortsætter. "
Skuespiller
-
1950 : Adam forvist af Johan De Meester, instrueret af forfatteren Théâtre Hébertot .
- 1950: Lucifer af Johan De Meester, instrueret af forfatteren, Théâtre Hébertot.
Arbejder
-
Métrobate , Julliard, 1951 ; genudgivet under titlen Pourquoi pas Métrobate? efterfulgt af L'Histoire de Métrobate , Balland, 1982.
-
Eros død , Julliard, 1953.
-
Virginales , Julliard, 1955 ; Christian Bourgois, 1984; Julliard, 1989. Grand prix til novellen.
-
Le Cordonnier Aristote , Julliard, 1958 ; genudgivet under titlen Ambuscade à Palestro , Le Rocher, 1992.
-
La Folle Passion de Cléopâtre, en historie hentet fra W. Shakespeare , “collection du Moulin”, Hautefeuille-udgaver, 1958.
- "La Vallée", anmeldelse Les Lettres nouvelles , 1960; Den diplomatiske verden ,Januar 1993.
-
Nattens passager , Julliard, 1960 ; The Rock, 1991.
-
Årstiderne , Julliard, 1965 ; Christian Bourgois, 1975; samling "10-18", nr. 1601, 1983; Le Rocher, 1992; Christian Bourgois, 1995.
-
Rosa , Denoël, 1967 , 2014 ; "Folio" -samling, nr. 688, 1975; Julliard, 1994.
-
The Passion of Sébastien N., en kærlighedshistorie , Denoël, 1968; genudgivet under titlen Le Festin de Sébastien , Le Dilettante, 1999 .
-
Chto! , Christian Bourgois, 1970 .
-
Mademoiselle B. , Denoël, 1973 ; ”Folio” samling, nr. 1780, 1986.
-
House of Brewers , Denoël, 1978 .
-
Open Face Psychiatry , interviews med Cyrille Koupernik, Mercure de France, 1979.
-
Patinir eller verdens harmoni , i samarbejde med André Barret, Laffont, 1980.
- "Writing practices" og "The Valley", gennemgang af Les Saisons , nr. 1, vinter 1990.
- Vidnesbyrd i Le Moulin d'Andé , [kollektivt arbejde], forord af Suzanne Lipinska, Quai Voltaire, 1992.
- Vidnesbyrd i 131 nutidige noveller af sig selv , [kollektivt arbejde], koordineret af Daniel Zimmermann og Claude Pujade-Renaud, Manya, 1993.
-
Sød-bitter , Denoël, 1985 ( pris for novelle fra Académie Française ); Le Dilettante, 1997.
-
Litterære souvenirs og nogle andre , Quai Voltaire, 1993; The Rock, 2000 .
-
Le Festin de Sébastien , Le Dilettante, 2000.
-
Den sovende , Calligramme, 2001 .
-
Lækker frygt , Le Dilettante, 2006 .
- “Den ophængte mølle”, anmeldelse La Femelle du requin , nr. 28, vinter 2006-2007.
-
Paul Klee, The Sunken Island , Invenit Publishing, Coll. Ekphrasis, 2011 .
Oversættelser
-
Tennessee Williams , La Statue mutilée , Laffont, 1959.
-
John Arden , dansen af sergent Musgrave , The Ark, 1963.
-
Jerzy Kosinski , Den farverige fugl , Flammarion, 1966.
-
Barbara Garson , Macbird , 1967.
-
Norman Mailer , hvorfor er vi i Vietnam? , i samarbejde med Anne-Marie Le Gall, Grasset, 1968.
-
Robert M. Pirsig , afhandling om Zen- og motorcykelvedligeholdelse , Seuil, 1978.
- Tennessee Williams, Memoirs , Laffont, 1978.
- Tennessee Williams, The One -armed Boxer , "10-18" samling, 1981.
Forord
-
Tennessee Williams , La Statue mutilée , Laffont, 1959.
-
Edita Morris , The Flowers of Hiroshima , Julliard, 1960.
-
Jonathan Swift , Voyages de Gulliver , oversat og kommenteret af Jacques Pons, efter udgaven af Émile Pons, Gallimard, 1964 og 1965; samling "Folio", nr. 597,1976.
-
Simone Signoret , nostalgi er ikke, hvad det plejede at være , Seuil, 1976.
Biograf
- Dialog i filmen Les Mistons af François Truffaut baseret på en novelle fra hans samling Virginales , 1958.
- Dialog i filmen La Belle Vie af Robert Enrico , 1963.
- Forfatter og instruktør af filmen La Dormeuse (kortfilm), 1962.
- Tilpasning og dialoger af Mademoiselle B. af Bernard Queysanne baseret på hendes roman, 1985.
- Manuskript, tilpasning og dialoger af Antoinette af Bernard Queysanne, 1987.
-
En sæson for Maurice Pons (kortfilm) af Sylvia Habault, 2016.
Noter og referencer
-
lefigaro.fr , " Skribentens død Maurice Pons på 91 " , om Le Figaro (adgang 8. juni 2016 )
-
Authority rekord af National Library of France .
-
I 1975 af Christian Bourgois , i 1984 af 10/18 , og igen ved Bourgois i 1992 og derefter i 2012.
-
Uddrag fra en artikel underskrevet PB, offentliggjort i Marianne , og citeret af Le Dilettante udgaver i marts 2006 (se online pdf katalog ).
Tillæg
Bibliografi
- Maurice Pons-dossier, Magasinet Les Saisons , nr. 1, vinter 1990.
-
Jacques Layani , moderne skribenter: Madeleine Bourdouxhe, Paul Guimard, Maurice Pons, Roger Vailland , L'Harmattan, 1999.
- Maurice Pons-fil, gennemgang af La Femelle du requin , nr. 28, vinter 2006-2007.
eksterne links