Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Nâzım Hikmet (Berlin, 1952). Nøgledata
Fødselsnavn Nâzım Hikmet Ran
Fødsel 21. november 1901
Salonika ( osmanniske imperium )
Død 3. juni 1963(kl. 61)
Moskva ( USSR )
Primær aktivitet digter, romanforfatter, dramatiker
Priser international fredspris
Forfatter
Skrive sprog tyrkisk
Underskrift af Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet Ran (udtales [ n har : . ' Z ɯ m h i k . ' M ɛ t ] ), født21. november 1901i Salonika og døde den3. juni 1963i Moskva , er en tyrkisk digter , dengang en polsk statsborger , længe eksileret i udlandet for at have været medlem af Tyrkiets kommunistiske parti .

Hans farfar, Mehmed Nâzım Pasha, var guvernør for Salonika, liberal og digter. Hans far, Hikmet, kandidat fra Galatasaray High School (dengang kaldet Mekteb-i Sultani) var embedsmand. Hans mor, Celile Hanım, sprogforsker og pædagog, datter af Hasan Enver Pasha  (tr) , talte fransk, spillede klaver og malede.

Biografi

Nâzım Hikmet er en af de vigtigste skikkelser i tyrkisk litteratur af XX th  århundrede og en af de første tyrkiske digtere til at bruge gratis vers som gjorde Orhan Veli . Hikmet blev en af ​​de mest kendte tyrkiske digtere i Vesten i løbet af sin levetid, og hans værker er blevet oversat til over halvtreds sprog.

Imidlertid blev han i sit eget land dømt for marxisme og forblev i Tyrkiet, selv efter sin død, en kontroversiel figur. Han tilbragte femten år i fængsel og kaldte poesi for "den blodigste af kunsten . " Hans skrifter understreger social kritik.

Nâzım Hikmet blev født i Salonika (nu Thessaloniki i Grækenland ). Han skrev sit første digt Le cri de la Patrie i 1913. Han studerede kortvarigt på den fransktalende Galatasaray gymnasium i Istanbul og gik ind i den tyrkiske flådeskole i 1915 indtil 1919, da han blev reformeret efter sin første ombordstigning på grund af sin sundhedstilstand. . Hans første digt blev offentliggjort i 1918 i magasinet Yeni Mecmua med titlen Græder de også under cypresserne? . Hendes forældre blev skilt i 1919.

Politisk engagement

Det 31. oktober 1920, Nâzım og hans ven Vâlâ Nûreddin forlader Istanbul for at slutte sig til uafhængighedsbevægelsen ledet af Mustafa Kemal Atatürk i Ankara. I løbet af denne femogtredive dages vandretur konfronteres Nâzım Hikmet med den ”anatoliske virkelighed” og bøndernes levevilkår.

Efter et interview med Mustafa Kemal og Pasha Ali Fuat Cebesoy , Nâzıms onkel, blev de sendt til Bolu , en by mellem Ankara og Istanbul, for at undervise i en gymnasium. De opholdt sig der i et skoleår og rejste derefter i 1921 til Sovjetunionen via Sortehavet og Batoumi . Under denne rejse skrev Hikmet sit første digt i gratis vers De sultnes elever . Nâzım og Nureddin studerede sociologi ved det kommunistiske universitet for arbejderne i øst (KUTV) i Moskva fra 1922.

I 1924, efter proklamationen af ​​Republikken Tyrkiet, som Atatürk blev præsident for, vendte Nâzım Hikmet tilbage til Istanbul . Han er ulovligt medlem af det tyrkiske kommunistparti og arbejdede i kort tid til Izmir i det daglige Aydınlık  (in) .

Den russiske periode

Nâzım Hikmet rejste hemmeligt et år senere, i 1925, til Baku i Sovjetunionen. Det1 st maj 1925 han blev dømt af Tyrkiet til femten års fængsel for at have uddelt foldere, en dom ophævet med amnesti af 29. oktober 1926. Han offentliggjorde sin første digtsamling på tyrkisk i Baku i 1928: Sang om dem, der drikker solen og skrev artikler til aviser og tidsskrifter, manuskripter og skuespil. Det16. januar 1928, bliver medlemmer af det kommunistiske parti i Tyrkiet arresteret og Nâzım retssagt og dømt til tre måneders fængsel i fravær.

Vend tilbage til Tyrkiet

Han blev arresteret i Februar 1928i Hopa ved den georgiske grænse, når han vender hemmeligt tilbage til Tyrkiet: først låst i Hopa fængsel, derefter i Rize , derefter overføres han til Istanbul fængsel. Han løslades den23. december 1928.

I Juni 1929, han begynder kampagnen Destroy the Idols i det progressive magasin Resimli ay . IJuni 1930, det amerikanske mærke Columbia Records udgav en oversigt over selvlæste digte af Nâzım: The Weeping Willow and the Caspian Sea . IJuni 1931, tre af hans digte er oversat til fransk og offentliggjort i tidsskriftet Bifur i Paris.

Det 18. marts 1933, blev han taget i forvaring for kommunistiske propagandaovertrædelser efter udgivelsen af ​​bogen The Telegram er ankommet om natten . Det31. maj, blev han arresteret for at have deltaget i oprettelsen af ​​et kommunistisk netværk for at vælte regimet på plads og er fængslet i Bursa fængsel . I slutningen af ​​juli blev han idømt seks måneders fængsel i sagen, at Le Télégramme ankom om natten . Samme år blev han også dømt til tolv måneders fængsel for endnu et digt og til fem års fængsel efter kommunistpartiets retssag. Han blev endelig frigivet den4. august 1934gennem den generelle lov om amnesti til  republikkens 10 - årsdag.

Tre digte af Nâzım Hikmet udgives i en lærebog om nutidig litteraturhistorie for 12. klassinger udarbejdet af Mustafa Nihat Özön i 1934. I 1935 inkluderede det tyrkiske presse- og informationsdirektorat nogle af hans digte i en antologi udgivet på fransk, Les Ecrivains turcs d'Afrique i dag .

Årene i fængsel og eksil

Nâzım Hikmet blev arresteret i Istanbul i December 1936for kommunistisk propaganda og frigivet mod kaution en måned senere. Det21. juni, Bliver Nâzım og hans venner frikendt under retssagen for kommunistisk propaganda.

Det 17. januar 1938, blev han arresteret denne gang for "tilskyndelse til kadetternes oprør" og blev overført til Ankara-fængsel og derefter dømt til 28 år og 4 måneders fængsel. Han tilbragte de næste tolv år i fængsel, i hvilket tidsrum han giftede sig med et andet ægteskab med Münevver Andaç .

I 1939 i Istanbul-fængslet begyndte Hikmet at skrive episk om uafhængighedskrigen . I 1940 blev han overført til Çankırı fængsel med den unge forfatter Kemal Tahir , derefter til Bursa fængsel, hvor han begyndte at skrive Human Landscapes i 1941 .

På initiativ af Union of Young Turkish Progressives blev der nedsat et udvalg for befrielsen af ​​Nâzım i Paris med formand som Tristan Tzara og støttet af adskillige franske intellektuelle som Jean-Paul Sartre , Pablo Picasso , Paul Robeson , Louis Aragon eller Charles Dobzynski . I 1949 og 1950 skrev den internationale sammenslutning af jurister i Bruxelles såvel som tyrkiske intellektuelle til præsidenten for republikken og præsidenten for parlamentet for frigivelsen af ​​Nâzım Hikmet.

Det 8. april 1950Hikmet begynder sin første sultestrejke i Bursa-fængslet , han overføres næste dag til Istanbul-fængslet. Han suspenderede sin strejke på grund af sin sundhedstilstand på lægenes anmodning, men ville genoptage den igen2. maj 1950.

Samme måned lancerer hans mor Celile Hanım et andragende i Istanbul, tyrkiske studerende udgiver et ugentligt navn Nâzım Hikmet , og digterne af bevægelsen Garip Orhan Veli, Melih Cevdet og Oktay Rifat sultestrejker i solidaritet med digteren. Det19. maj, Slutter Nâzım sin strejke og frigives den 15. juliefter en generel amnesti indrømmet af den nye demokratiske regering (DP), der kom til magten14. maj 1950.

Efter et uafbrudt ophold i mere end 12 år i fængsel vil Nâzım Hikmet derfor have samlet næsten 15 års fængsel.

Men 8. juni 1951, i en alder af 49, blev han kaldet af den tyrkiske hær til at udføre sin militærtjeneste (skønt han var syg og allerede var uddannet fra en militærskole). Det17. juniforlod sin kone Münevver og hans nyfødte søn Mehmet, Nâzım Hikmet forlod ulovligt Tyrkiet og ankom til Moskva den29. juni 1951. Det25. juli 1951, han fratages sit tyrkiske statsborgerskab ved afgørelse truffet af Ministerrådet.

Nâzım Hikmet modtog den internationale fredspris i 1955 med Pablo Picasso , Pablo Neruda , Paul Robeson og Wanda Jakubowska .

Han sluttede sit liv i eksil som en polsk statsborger . Tyrkisk nationalitet blev returneret til ham posthumt den5. januar 2009efter et ministerråd, der erkendte, at "de forbrydelser, som han blev beskyldt for, ikke længere betragtes som sådan" .

Han døde af et hjerteanfald i Moskva den3. juni 1963og er begravet på den prestigefyldte Novodevichy kirkegård , selvom han i et testamentedigt skrev:

"Begrav mig i Anatolien, på en landsbykirkegård.
Hvis det er muligt, er et platantræ over mig nok." "

Hyldest

Den UNESCO fejres hvert21. marts, verdens poesidag . I 2002 var verdens poesidag en hyldest til Nâzım Hikmet:

"Mine brødre, på
trods af mit blonde hår er
jeg asiatisk, på
trods af mine blå øjne er
jeg afrikansk ..."

Bøger oversat til fransk

Tilgængelige bøger:

En militant digter (uddrag fra aftenvandring )

“  Bakkal Karabet'in ışıkları yanmış
Affetmedi bu Ermeni
vatandaş Kürt dağlarında babasının kesilmesini.
Fakat seviyor seni,
Çünkü sen de affetmedin
Bu karayı sürenleri Türk halkının alnına.  "

"Lamperne i Karabet købmanden lyser,
har Den armenske borger aldrig tilgivet
, at hans far er blevet slagtet
på den kurdiske bjerge
Men han elsker dig,
fordi hverken du har tilgivet
Til dem, der er markeret med denne sorte plet i
panden af det tyrkiske folk . "

Hans litterære liv

Nâzım Hikmet offentliggjorde sine første digte komponeret i henhold til den syllabiske rytme i tidsskrifter som Yeni Mecmua , İnci , Ümit og First Book , Second Book udgivet af Celal Sahir (Erozan). Han vandt førstepræmien for poesi med sit digt med titlen "Bir dakika" (et minut) i konkurrencen arrangeret af avisen Alemdar (1920). Digteren, der offentliggjorde sine skrifter i tidsskrifter som Aydınlık , Resimli Ay , Hareket , Resimli Herşey eller Her Ay, offentliggjorde ikke noget i løbet af sine år i fængsel. Men nogle af hans digte blev offentliggjort i 1940'erne i socialt orienterede tidsskrifter som Yeni Edebiyat , Ses , Gün , Yürüyüş , Yığın , Baştan , Barış , under alias som "Ibrahim Sabri" eller "Mazhar Lütfi". Epic of the Independence War blev serielt i Havadis- avisen i Izmir (1949).

Yön Review udgav Epic i 1965 og brækkede den cirkel, hvor digteren var låst.

Med Orhan Veli introducerede han gratis versifikation i tyrkisk poesi.

Arbejder

Poesi

Teater

Romaner

Historier

Korrespondance

Fortællinger

Noter og referencer

  1. Se på babelio.com .
  2. Se data.bnf.fr .
    Han blev erklæret født den15. januar 1902derfor en upræcision på hans fødselsdato i artiklerne og biografierne om ham.
  3. (tr) Celile Hanım wikipedia side på tyrkisk.
  4. Hikmet, Nazım ( overs.  Münevver Andaç), Romantikerne , Paris, De franske redaktører genforenede ,1964, s.  63.
  5. Se på actualitte.com .
  6. I ord , i Le Figaro litterære n o  894 lørdag, juni 8, 1963, s.  15
  7. Baron Samedi album hæfte ,2013

Se også

Nâzım Hikmet i Wikibooks

Bibliografi

eksterne links