Nicolaus Clenardus

Biografi

Fødsel	5. december 1493 Diest
Død	1542 Alhambra
Uddannelse	Tidligere University of Louvain Catholic University of Louvain
Aktiviteter	Leksikograf , forfatter , orientalist

Andre oplysninger

Arbejdede for	University of Salamanca
Mestre	Adriaan Van Baerland , Jacques Latomus , John Campen ( in )
Tilsynsførende	Jacques Latomus

Nicolas Cleynaerts , kendt i Letters Republic under navnet Nicolaus Clenardus , og kaldte på franske bogstaver Nicolas Clénard (født den5. december 1495i Diest - døde i 1542 ), er humanist , rejsende , arabisk lærd og flamsk forfatter på latin .

Biografi

Han blev født i Diest i Brabant den 5. december 1495 og blev registreret ved universitetet i Louvain den 31. august 1512 som studerende ved Paedagogium Porci . Han omfavnede den kirkelige tilstand og helligede sig frem for alt til studiet af gamle sprog . Han følger Guillaume Barlandus kurser og udnævnes i slutningen af sine studier i 10 år til præsident for college i Houterlé i Louvain. Han underviser hebraisk og græsk på College of Three Languages . Det var på samme tid, at han udtænkte projektet med at studere arabisk for at uddybe sin viden om hebraisk, hvoraf mange af ordene findes på dette sprog. Uden hjælp fra nogen mester uden andre midler end et brændende ønske om at kende og Salmen af Nebio lykkedes det ham at kende de arabiske bogstaver, nedbryde ordene og danne en ordbog . Mens han var fuldt ud i denne undersøgelse, gik Fernand Colomb , som havde samlet et enormt bibliotek og ledte efter polyglot-lærde til at katalogisere det, gennem Louvain og foreslog Clénard, hvis fortjeneste blev meddelt med stor pragt, at ledsage ham til Sevilla. Dette forslag blev accepteret med desto mere iver, da Clénard havde oplevet en vis ulempe i Louvain, og at han håbede at finde effektive midler til at forbedre sine arabiske færdigheder i Spanien . Han rejste til dette rige omkring 1532, gik gennem Paris , hvor han så Budé , og gik til Salamanca , hvor han forblev i nogen tid undervisning i græsk, latin og hebraisk uden at opgive arabisk. På invitation fra biskoppen af Cordoba fulgte han uddannelsen af sønnen til vicekonge i Napoli. Nogen tid senere accepterede han en stol i University of Salamanca , og han var bekendende der tolv dage, da han blev kaldt af kongen af Portugal, John III , for at fuldføre sin brors uddannelse, da konge ved navn Henry I st . Fire år efter sin ankomst i Évora , har prinsen, hans elev, blevet udnævnt til ærkebispedømmet Braga, ledsaget han ham der, og lærte latin i kollegiet grundlagt af ham i denne by, indtil hans ankomst. Af Johannes Vasaeus . Altid domineret af hans smag for arabisk, tænkte han kun på midlerne til at perfektionere sig selv på dette sprog. Det er umuligt at tilkendegive alle ofrene, alle de skridt, han tog for at møde nogen, der kendte dette sprog godt og kunne lære ham det; endelig lettede guvernøren i Granada , på betingelse af at han skulle undervise sin søn græsk, midlerne til at modtage lektioner på arabisk fra en maurisk slave, der var i Almería . Imidlertid opfyldte den instruktion, han modtog ikke hans forhåbninger, Clénard til Afrika og ankom til Fez den 4. maj 1540. Sådan havde hans bestræbelser været, at han var i stand til at føre en samtale på arabisk med kongen af det. by, for hvem han blev præsenteret. Han blev der næsten halvandet år og døde ved sin tilbagevenden til Granada i 1541. Han blev begravet i Alhambra .

Arbejder

Tabula i grammaticam hebræam, Louvain, 1529, in-8 °: denne grammatik , skønt den er meget ufuldkommen, opnåede meget succes på grund af den metodiske ånd, der hersker der. Jean Cinquarbres , professor i hebraisk ved Royal College of France, gav en ny udgave, korrigeret og beriget med noter, i 1564; det er blevet genoptrykt flere gange.
Institutiones linguæ græcæ , Louvain, 1550: indvielsesbrevet er dateret fra Louvain, april 1530. Clénard komponerede denne grammatik ved hjælp af råd fra Rescius ; så tidligt som i 1528 var han begyndt at skrive det, og han ville have det trykt i 1529. Vi ved ikke, hvad der forhindrede ham i at gøre det. Dette arbejde, som Clénard ikke kunne forbedre, opnåede ikke desto mindre den største succes. Der blev foretaget adskillige genoptryk af dem, og adskillige lærde mænd, herunder Sylburg , Antesignan , Henri Estienne , R. Guillon, Vossius osv., Foragtede ikke at offentliggøre dem og berige dem med noter. ( se Fabricius, Bibliot. græc. ) Vi estimerer især udgaven af GJ Vossius i 1632 og siden genoptrykt flere gange. Clénards grammatik, mere eller mindre korrigeret og øget, blev modtaget i colleges i Frankrig indtil det øjeblik, hvor Furgault offentliggjorde sin, og stadig understøttede det nogen tid konkurrencen.
Meditationes græcanicæ , Louvain, 1531: indvielsen er dateret juli 1551; de var mindre succesrige end hans grammatik. Disse meditationer indeholder intet andet end teksten i brevet fra S. Basil til S. Gregory, De vita in solitudine agenda ; denne tekst ledsages af en bogstavelig version og en grammatisk analyse.
Epistolarum libri duo , Louvain, 1550, i-8 °. 1551-udgaven, ibid., Er mindre sjælden. Forlaget er Masson den yngre, søn af denne Latomus, som Clénards første breve er rettet til. Den 1 st udgave indeholdt kun brevene til Masson og Hoverius; den 2 nd medtaget alle dem, der sammen med disse firsts, består den første bog i udgaver efterfølgende til 1556. Omkring dette tidspunkt, Ch. Lécluse bragt tilbage fra Spanien adskillige breve fra Clénard, hvoraf han gav en kopi til Plantin , og denne. ci udgav dem i Antwerpen i 1566, i-8 °, under titlen: Nic. Clenardi epistolarum libri duo : disse breve, skrevet på et noget korrekt latin, men hvor hjertets og sindets kvaliteter skinner på hver side, er meget behagelige at læse og bedre end Busbecqs . Den ene skrev som statsmand; den anden, en mand med viden og udstyret med en stor følsomhed og glæde, krydrer sine breve eller med de følsomme udslæt, der fænger interessen, eller med de glade udbrud, med de geniale forbindelser, der fratager litterære diskussioner deres tørke og monotoni. De, der er rettet til Masson og Vasaeus, skelnes især ved disse kvaliteter. Vi ser fra nogle af disse breve, at Clénard var meget glad for tanken om at harmonisere græsk og latin ved brug uden at gå ind i finesserne ved grammatisk teori.
Ud over disse trykte værker krediteres Clénard også en latinsk grammatik og en arabisk grammatik, der er forblevet håndskrevet. Han taler om dette sidste arbejde i sine breve såvel som om et arabisk leksikon, som han netop havde afsluttet. Hans hensigt, da han vendte tilbage til Louvain, var at undervise i arabisk der, at oversætte Koranen , at komponere tilbagevendelsen på samme sprog, at få den trykt og distribueret over hele Østen. Denne idé, født af hans livlige og oprigtige fromhed, opretholdt ham, charmeret ham i sin træthed og sit arbejde; han vender ofte tilbage til det i løbet af sine breve og erklærer sin intention om at arbejde hele sit liv for at udføre denne fromme virksomhed. Callenberg fejrede sin indsats i et lille stykke med titlen: Nic. Clenardi circa Muhammedanorum ad Christum conversionem conatus , Halle, 1742, i-8 °.

Bemærkninger

(i) Edward Wilson-Lee ( fig. Joe McLaren) Den Katalog af skibbrudne bøger: Unge Columbus og Quest for en Universal Library , London, William Collins,2019, 416 s. ( ISBN 9780008146245 ) , kapitel XIV

Bibliografi

”Nicolaus Clenardus”, i Louis-Gabriel Michaud , antikke og moderne universel biografi : historie i alfabetisk orden i den offentlige og private liv af alle mænd med i samarbejde med mere end 300 franske og udenlandske forskere og litterater , 2 nd edition, 1843 - 1865 [ detalje af udgaven ]
Louis Bakelants og René Hoven, bibliografi over værker af Nicolas Clénard , Verviers,nitten og firs.

Se også

Svinepædagogik

eksterne links

Myndighedsposter :
Noter i generelle ordbøger eller leksikon : Belgiens nationale biografi • Deutsche Biografi
Forskningsressource :
- (en) Matematik-slægtsforskningsprojekt
Musik ressource :
- ( fr ) Muziekweb