Nordocitanske
Den nordocitanske er en sproglig opdeling af occitansk .
Det betragtes enten som en og samme dialekt eller som et opdelt supradialektalt sæt, der indeholder små nordocitanske dialekter som Auvergnat , Marchois , Limousin og Vivaro-Alpine .
Dets område strækker sig fra Limousin og østlige Charente i vest til Piemonte (Italien) i øst og passerer gennem Auvergne og Dauphiné . Det inkluderer også en tidligere Vaud-koloni i Calabrien , Guardia Piemontese .
Karakterisering
Den nordocitanske fonetik skelnes især fra den for andre occitanske dialekter ved palatalisering i cha og ja af latinsk ca og ga . Samlet set kombinerer hele det nordlige occitanske konservative træk og innovationer, især inden for morfologi.
Intern variation
Den nordocitanske er undertiden klassificeret i tre underdele, nemlig Auvergnat, Limousin og Vivaro-Alpine.
Derudover er der områder, der interfererer med nabosprog: Halvmåne , der præsenterer en fransk occitan, og som selv er opdelt i to mellem Marchois ( Guéret , Montluçon ) og Arverno-Bourbonnais ( Vichy ); Romansk ( Romans-sur-Isère ), med Francoprovençal eller endda "grå snak" , med Piemontees .
For flere lingvister og forskere som Henri Guiter , Jules Ronjat eller Jacques Allières er der en enkelt dialekt, der ikke bør adskilles i to forskellige dialekter, der ville være Auvergne og Limousin. Udtrykkene, der stammer fra regionernes navne, er i virkeligheden kun vilkårlige opdelinger for at give de lokale nordocitanske dialekter geografisk greb. Således mener Jean Roux på samme måde som Roger Teulat , hvad angår Auvergnat, at ”det er ved forenkling, at vi bruger dette udtryk, fordi Auvergnat under alle omstændigheder ikke kan betragtes som en autonom sproglig enhed. ".
Noter og referencer
-
“ Sound Atlas of the Regional Languages of France ” , på https://atlas.limsi.fr/ ; officielt sted for Sound Atlas of Regional Languages of France , Paris, CNRS ,2020
-
Jean-Marie Klinkenberg, romanske sprog. Introduktion til studier af Romance lingvistik , De Boeck, 2 nd edition, 1999,
-
Den kontinentale zone i det nordlige Occitania, kaldet Nord-Occitan (Limousin, Auvergnat, Provençal alpine), kendetegnes især ved omfattende fonetiske udviklinger (palatalisering af Ca og Latin Ga, for eksempel: gallus> jal for at betegne hanen). i Encarta "Arkiveret kopi" (version af 3. oktober 2009 på internetarkivet )
-
(oc) Silvan Chabaud, " L'espaci nòrd-occitan " , Lo Diari , Toulouse , Institute of Occitan Studies ,1 st juli 2018( ISSN 2610-5683 , læs online )
-
(oc) Domergue Sumien, " Classificacion dei dialècles occitans " , Linguistica occitana - VII ,2009( læs online )
-
Louise Esther, " Les Preterits nord-occitans à consonant thematique / t / " ["Northern Occitan preterites with thematic consonant / t /"], Revue des Langues Romanes , Montpellier , Presses universitaire de la Méditerranée ( Université Paul-Valéry ), flyvningen. CXXV "Modtagelse af trubadurer i middelalderen (oc og oïl) 2 - Narrative og didaktiske værker",2021, s. 145-162 ( e-ISSN 2391-114X , DOI https://doi.org/10.4000/rlr.4234 , læs online )
-
-
Jean-Pierre Chambon , “ Hvordan kan man være (nord-) occitansk? Francés Conheràs og vanskelighederne ved at skrive i oc: en læsning af de første sider i La Manifestacion (1998) ”, Revue des Langues Romanes , Montpellier , University Presses of the Mediterranean ( Paul-Valéry University ), bind. CXIX "Aspekter af XVIII th århundrede occitansk"2015, s. 483-515 ( ISSN 2391-114X , læs online )
-
(oc) Domergue Sumien, " Lo nòrd-Occitan: mites e realitats (II) " , Jornalet ,3. marts 2014( ISSN 2385-4510 , læs online )
-
Jean Sibille, " Occitaneren taler om Chiomonte (Italien): sproglig og sociolingvistisk situation (i kontakt med italiensk, fransk, Piemonte og Francoprovençal) ", Verdens kongres for fransk lingvistik , EDP Sciences ,2012, s. 2231 - 2247 ( læs online )
-
Henri Guiter, “Om det sproglige atlas i Auvergne og Limousin” . Revue de Linguistique Romane nr . 55, University Press of the Mediterranean ( Paul-Valéry University ), Montpellier , 1991, s. 101-118.
-
Jules Ronjat , Historisk grammatik af moderne provencalske dialekter , Montpellier, 1930-1941.
-
Jacques Allières , Manual of Romance Linguistics , Paris, Honoré Champion,2001.
-
(fr + oc) Jean Roux , L'auvergnat de poche , Chennevières-sur-Marne , Assimil , coll. "Pocket assimil",2002, 246 s. ( ISBN 2-7005-0319-8 )
Se også
Bibliografi
Ikke udtømmende liste.
- Pierre Bonnaud, At hjælpe med at læse og skrive det nordocitanske, Toulouse, Institute of Occitan Studies , 1969
- Jean-Christophe Dourdet, Accentual variation in the North Occitan dialect space.
- Joannès Dufaud, fransk-nord-occitansk ordbog , ( ISBN 2-907410-23-7 ) , St Julien Moulin Molette: Jean-Pierre Huguet ( Online præsentation
-
Bénédicte og Jean-Jacques Fénié , Toponymie nord-occitane , Éditions Sud Ouest , Collection Sud Ouest Université , Bordeaux, 2003.
- Marcel Fournier, Min første Oc-bog. Limousin-Périgord, Nord-Occitan: grammatik og øvelser , Périgueux , Éditions du Bornat,nitten og firs, 152 s. (note BNF n o FRBNF34729176 )
- Marc-Olivier Hinzelin, "Verbal morfology of the North Occitan in the Gallo-Roman dialect space" , L'Occitanie guest de l'Euroregio , Liège, 2008 [ læs online (side konsulteret den 10. maj 2021)]
- Yves Lavalade, Occitansk / fransk Ordbog (Limousin, Marche, Périgord, Bourbonnais) - occitansk etymologier , 2 nd edition, Lucien Souny udgaver , La Geneytouse / Limoges , 2003 ( ISBN 2-911551-32-X ) .
- (Kollektiv), Occitanske tekster til gymnasier: Nord-Occitane-udgave , Toulouse, Institut d'études occitanes ,1994( ISBN 2-85910-172-1 , note BNF n o FRBNF35723548 )
Relaterede artikler