Paolo Marrassini
Paolo Marrassini
Paolo Marrassini er professor, specialist i semitiske sprog og i historien om sprog og litteraturer i Etiopien og det kristne øst , født i Firenze den16. marts 1942 og døde i samme by den 1 st januar 2013.
Biografi
Paolo Marrassini studerede gamle semitiske sprog, især litterære manuskripter fra det kristne Etiopien . Som lærer anvendte han først metoden til klassisk europæisk filologi og romersk filologi til semitiske studier. Han var almindelig lærer i semitisk filologi og i Etiopiens sprog og litteraturer fra1990først ved universitetet i Napoli - L'Orientale , derefter ved universitetet i Firenze , hvor han var præsident for fakultetet for breve og filosofi (dvs. humanvidenskab ) i to mandater: fra 1998 på 2000. Selvom han trak sig tilbage i2009, han fortsatte sin undervisning indtil 2011enten i Italien eller Etiopien ved University of Addis Ababa .
Blandt hans mange forskningsbidrag er dem inden for etiopisk kristen agiografi og kritik af etiopiske tekster. Blandt hans monografiske bidrag, udgaver og oversættelser af hagiografiske, historiske og epigrafiske tekster, blandt andet til de to serier Corpus scriptorum Christianorum Orientalium og Scriptores Aethiopici . Han har bidraget til anmeldelserne Quaderni di Semitistica og Aethiopica , han har redigeret Rassegna di studi etiopici og samarbejdet med Quaderni di Semitistica- serien af publikationer fra "Dipartimento di Linguistica" ved universitetet i Firenze.
Han udgav Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus , med den filologiske introduktion og den kritiske udgave og med oversættelsen af Vita af Gabra Manfas Qeddus, der betragtes som den anden helgen af Etiopien efter betydning efter Takla Haymanot .
Postum med kurator for Paolo Marrassini i 2014kom ud bogen The Royal Akumite Inscriptions : Epigraphs Produced During the Kingdom of Aksum , Transkriberet og præsenteret i en rigt kommenteret oversættelse, efterfulgt af en historie om traditionerne i det sen-antikke Etiopien. Kristnet siden midten af det VI th århundrede, Aksum efterlod en rig epigrafisk dokumentation - lidt kendt og let tilgængeligt - både i græsk i det gamle Etiopien. Med arkæologiske og numismatiske vidnesbyrd oplyser aksumita epigrafi fra det indre mange begivenheder fejret af byzantinsk litteratur: fra kristning (mellem325 og 328, Under regeringstid af kong Ezana ), til Kong Ella Asbeha s militær ekspedition til Yemen , omkring år520.
Arbejder
Bøger
-
(it) Formazione del lessico dell'edilizia militare nel semitico di Siria , Firenze, Istituto di linguistica e di lingue orientali, Università di Firenze,1971.
-
(it) Gadla Yohannes Mesraqawi: Vita di Yohannes l'Orientale: edizione critica con introduzione e traduzione annotata , Firenze, Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali - Università,nitten og firs.
-
(it + gez) Lo scettro e la croce: la campagna di 'Amda Ṣeyon I contro l' Ifat (1332) / edizione critica, traduzione e introduzione , Napoli, Istituto universitario Orientale,1993.
-
(it) Il Gadla Yemreḥanna Krestos: introduzione, testo critico, traduzione (også på guèze-sprog), Rom, Tip. Don Bosco,1995.
-
(it + gez) Vita, Omelia, Miracoli del santo Gabra Manfas Qeddus ( oversættelse fra Geez), Lovanii, In aedibus Peeters, koll. “Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Aethiopici, t. 107-108 ",2003, 142 s. ( ISBN 90-429-1170-0 ).
Kuratorskaber
-
(it) " I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze " , Rassegna di studi etiopici , Rom, 1984-1986 og 1988, s. 82-116.
-
(de + en + it) Semitiske og assyriologiske studier. Præsenteret for Pelio Fronzaroli af elever og kolleger , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag,2003, 697 s. ( ISBN 978-3-447-04749-4 , læs online ).
-
(da + fr + it) Pelio Fronzaroli og Paolo Marrassini, Proceedings of the 10.. Møde mellem hamito-semitisk (afroasiatisk) lingvistik: Firenze, 18.-20. April 2001 , Firenze, Dipartimento di linguistica, Università,2005, 427 s. ( ISBN 88-901340-1-1 ).
-
(it) Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica: le iscrizioni reali aksumite / con un appendice di Rodolfo Fattovich : La civiltà aksumita: aspetti archeologici e una nota editoriale di Alessandro Bausi ( oversættelse fra Geez), Brescia, Paideia,2014, 394 s. ( ISBN 978-88-394-0873-0 og 88-394-0873-8 ).
Artikler
-
(en) Alessandra Avanzini og Paolo Marrassini, " Sydarabisk og etiopisk leksikografi " , Undersøgelser af semitisk leksikografi , Firenze, Università di Firenze, Istituto di linguistica e di lingue orientali,1973, s. 161-181.
-
(it) " A proposito del duale nelle lingue semitiche " , Rivista degli studi orientali , Rom, Bardi, nr . 49,1975, s. 35-47.
-
(it) " Letture semitistiche 4. semitico e camitosemitico nella linguistica etiopica " , Oriens antiquus , nr . 15,1976, s. 334-344.
-
(it) " Considererazioni sulle sibilanti semitiche: il caso della śin " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,1978, s. 161-177.
-
(it) " I fralementi aramaici " , Studi classici e orientali , Pisa, Libreria Goliardica, nr . XXIX,1979, s. 126-130.
-
(it) “ Note di storia etiopica ” , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini, n o 2,1979, s. 173-196.
-
(it) “ Ebla e il Vicino Oriente: aspetti e problemi ” , Bibbia e Oriente , Brescia, Sardini editrice centro studi, nr . 125,1980.
-
(it) " Nota sul passaggio a> e in accadico " , Egitto e Vicino Oriente , Pisa, Giardini,nitten og firs, s. 349-355.
-
(it) " Bisanzio e il Mar Rosso: cristianesimo e giudaismo in Arabia fino al VI secolo " , 28 ° corso di cultura sull'arte ravennate e bizantina, Ravenna, 26 aprile / 8 maggio 1981 , Ravenna, Il Girasole,nitten og firs.
-
(it) “ Etiopien. Elementi di continuità ” , Nigrizia: rivista mensile dei missionari comboniani , Verona, Nuovastampa, n os 108/12,1990, s. 28-30.
-
(it) " Ancora sul problema degli influssi siriaci in età aksumita " , Biblica et Semitica: studi in memoria di Francesco Vattioni / a cura di Luigi Cagni , Napoli, Istituto universitario Orientale,1999, s. 325-337.
-
(it) " La letteratura etiopica " , Le antiche chiese orientali: storia e letteratura / a cura di Paolo Siniscalco , Rom, Città Nuova,2005, s. 138-150 ( ISBN 88-311-7464-9 ).
-
(da) “ Ancient Semitic Gods on the Eritrean Shores ” , Annali del Dipartimento di Asia Africa Mediterraneo , Napoli, L'Orientale Università degli Studi, bind. 70,2010.
Begivenheder
-
24. marts 2017 : Giornata di Studi Etiopici dedikerede til Paolo Marrassini , Firenze, Università di Firenze. I kulturel og videnskabelig aftale med University of Addis Ababa.
Bemærkninger
-
Gabra Manfas Qeddus var en egyptisk kristen helgen, grundlægger af Zuqualla kloster. Den femte dag i hver måned, i den etiopiske kalender, er dedikeret til denne helgen.
-
Gabra Manfas Qeddus 2003 .
-
" Vita, Omelia, Miracoli di Gabra Manfas Qeddus " , på books.google.it (adgang 30. april 2020 ) .
-
Den iscrizioni reali aksumite 2014 .
-
(de + en + it) “ Semitiske og assyriologiske studier ” , på books.google.it (adgang 30. april 2020 ) .
-
(it) Aethiopica 19. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies, “ Storia e leggenda dell'Etiopia tardoantica ” , på journals.sub.uni-hamburg.de (adgang 30. april 2020 ) .
Tillæg
Bibliografi
-
(en + it + fr) Alessandro Bausi , Alessandro Gori og Gianfrancesco Lusini , sproglige, orientalske og etiopiske studier: til minde om Paolo Marrassini , Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag,2015, 741 s. ( ISBN 978-3-447-10317-6 ).
Relaterede artikler
eksterne links
Myndighedsposter :