percheron percheron | |
Land | Frankrig |
---|---|
Område | Aborre |
Typologi | SVO |
Klassificering efter familie | |
|
|
Den Percheron er en dialekt, der tales i Perche del af sproget i olie og især den centrale fransk .
For Achilles Genty, det formsprog Percheron er en resterende del af første sprog olie (tidligere end XI th århundrede) forynget eller fordrejes ved Norman . Men nyere forskning viser, at Percheron, herunder det, der tales i den normanniske del af Perche, ikke udviser nogen af de vigtigste karakteristika ved Norman, men tværtimod forbinder disse forskelle det med den centrale franske gruppe.
percheron | sydlige norman | nordlige Norman |
---|---|---|
kat | kat | kat |
spise | spise | maungî / at spise |
fem | fem' | chinq |
kanter | erester | erester |
poésson (fisk) | slag | peîchon |
Derudover er vilkårene for nordisk oprindelse, der er specifikke for Norman, fraværende, såsom:
Frøen og oksen , gratis tilpasning af P. Genty (1770 - 1821) efter La Fontaine, Frøen, der ønskede at være så stor som oksen , Bog I, fabel 3.
percheron | fransk |
---|---|
Ein jouo, neun 'jun' guernaoude |
En dag så en ung frø, på størrelse med |