Forundersøgelse

Den preterition (feminine navneord), fra det latinske praeteritio ( "handling at passere i tavshed"), fra liggende praeteritum , også kaldet paralipse , er et tal på tale, som består i at tale om noget efter at have meddelt, at man ikke vil tale om. Det giver dig mulighed for ikke at tage det fulde ansvar for, hvad du siger, og kan genkendes ved brug af specifikke introduktionsformler som "Skal jeg fortælle dig ..." . Det bør ikke forveksles med apophase, som ikke har samme betydning på fransk som på engelsk ( apophasis ).

Det er en skikkelse af retorik par excellence, idet den påvirker samtalepartnerens holdning; det vækker hans opmærksomhed, eller vækker hans nysgerrighed, kommenterer en begrundelse.

Eksempler

• "Monsieur de La Rochefoucauld, for ikke at navngive ham ..."
• ”Han har ikke brug for et alibi, fordi han var sammen med mig på det tidspunkt. "
• ”Jeg vil ikke beskylde dig for at minde dig om, at det er nødvendigt at have en licens til at køre et motorkøretøj. "
• ”Jeg vil ikke tale om hans uforskammethed, endsige om hans uhøflighed. "
• ”Det er ikke at tale om, hvad du skylder mig, men det kostede mig dyrt. "
• ”Ingen grund til at introducere dig til Mr. Paul. "
• ”Der er ingen grund til at minde dig om, at vi er her for at træffe en beslutning. "
• ”Jeg ville faktisk tale om dine unge år, som du leverede til glæde for alle, hvis jeg tænkte på det gunstige øjeblik. Men med vilje taler jeg ikke om det. Jeg siger heller ikke, at tribunerne har bebrejdet dig for dit fravær fra hære. [...] Af alt dette siger jeg intet. Jeg kommer tilbage til, hvad der er genstand for retssagen. "
• Pierre Perret udfører en atypisk preterition i sin sang La louve  : ”Denne historie er ikke noget for dig, lyt ikke. Desuden vedrører det jeg ikke siger dig ”.
• Sangen af Jean Jacques Goldman, jeg taler ikke til dig om hende, er en preterition.
• Philippe Murays bog , Chers Djihadistes , udgivet i 2002 efter angrebene den 11. september 2001 , er en kritik af vores verden skrevet i form af en preterition.
• Emmanuel Macron, om François Fillon, under den franske præsidentvalgkampagne i 2017: "Jeg vil ikke kalde ham François Balkany,  men han ser mere sådan ud end noget andet i dag" .
• Som svar på kritikken af Bernard-Henri Lévy inden for rammerne af Merah-retssagen svarede advokaten Éric Dupond-Moretti skriftligt: ​​"3. maj 1936, Skrev René Magritte til kritikeren Dupierreux, at han var "bare en gammel lortpumpe", desværre har jeg hverken Magritte's talent eller dristighed. "
• Emmanuel Macron, den 21. oktober 2020under hyldest til professor Samuel Paty, myrdet af en terrorist. "I aften har jeg ikke ord til at fremkalde kampen mod politisk, radikal islamisme, der fører til terrorisme. [...] I aften vil jeg ikke tale om processionen af ​​terrorister, deres medskyldige eller alle de feje, der begået og gjort dette angreb muligt. Jeg vil ikke tale om dem, der gav hans navn til barbarerne [...]. I aften vil jeg ikke tale mere om den uundværlige enhed, end alle franske kvinder og franskmænd føler.

Definition

Sproglig definition

Preteritionen består i at afbryde sin tale ved at overføre et fragment af argument eller fortælling i stilhed  ; det er tæt på suspension og modvilje .

Det materialiseres af et sæt forskellige sproglige signaler og indikatorer: interpunktion (ophængningspunkter, udråbstegn), appelstilfigurer ( apostrof ), enunciative deiktik ( personlig førstepersonspronom, rumtidsmæssige indekser, verbale aspekter), indledende talemærker ( topos af beskedenhed i begyndelsen af teksten), brud på historien ( digression , ellipse ...), den negative drejning ( "behøver jeg ikke brug for ..." ) især. Preteritionen kan også tage form af en bekræftelse, hvorved man siger, at man ikke vil gøre noget, som man gør det samme.

Som i eksemplet ”Jeg vil ikke skuffe dig, men er du sikker på at du kan? » Man kan overveje, at ironi er den hierarkisk højere figur end preteritionen; faktisk er det at ignorere den underforståede sandhed eller idé, ofte med henblik på at henvise , til underdrivelse , underdrivelse endelig figurerer enhver bestanddel af ironi.

Stilistisk definition

Formålet med figuren er at henlede opmærksomheden på et delikat eller endog modstridende eller kontroversielt emne. Især advokater bruger ofte disse stilistiske ressourcer til at påberåbe sig samtalernes patos . Det giver dem også mulighed for at etablere samarbejde med publikum ved at understrege det åbenlyse faktum, at figuren fremhæver. Talerne baserer også deres taler på preteritionen, ligesom Bossuet i hans begravelsesoration for Marie-Thérèse i Østrig  :

”Jeg behøver ikke fortælle dig, at det er Gud, der føder store fødsler, store ægteskaber, børn, eftertiden. "

Preteritionens virkning forstærkes her ved brug af en optælling . Figuren kan tilpasses til mange andre processer: metaforer , sammenligninger , underdrivelser , eufemismer osv.

Det kan også bruges til at foregive ikke at brede et emne under påskud af dets manglende kompetence i sagen:

"Jeg er ikke kompetent til at fortælle dig ..."

Preterition bruges i vid udstrækning i romantiske beskrivelser : at fremkalde et ineffektivt landskab eller scene, som man nægter at beskrive, da man ikke er i stand til at gøre det.

Endelig kan figuren have en komisk effekt , afhængigt af konteksten og evnen for samtalepartneren til at afkode den betydning, der er maskeret af preteritionen, i denne forstand er det en privilegeret figur af ironi , som især bemærket af Philippe Hamon .

Berørte genrer

Poesi bruger det:

Hellige boliger af stilhed,
Steder fulde af charme og attraktioner,
(...)
Hvilken lys nok farve
Kan maleriet
af din yndige pragt spore ?

De mindre blændende vidundere
Af disse klager og disse skove
Kunne de ikke
udmattede de mest lærte gamle kvinder tusind gange ?

-  Jean Racine , The Landscape or Promenade of Port-Royal des champs

Sangen også. Georges Brassens bruger det meget for sin komiske effekt, især i " Le Gorille " (" Efterfølgeren ville være dejlig, / Desværre kan jeg ikke / ikke sige det, og det er beklageligt, / Det ville have fået os til at grine lidt; / For dommeren, i det højeste øjeblik, / råbte: "Mamma!", Græd meget, / Ligesom den mand, til, den samme dag, / Han fik halsen afskåret ") og i" The Trumpets of Fame " (" Under påskud af støj, under reklamefarven / Har ret til at plette æren for denne dame / Ved at råbe på tagene og i lanterne: /" Madame la marquis 'forbandede krabber! " ? " ).

Det samme gælder romanen:

• ”Vi vil ikke prøve at give en idé om denne tetraedernæse. » ( Victor Hugo  : Quasimodo i Notre-Dame de Paris )
• "For at forklare, hvordan disse møbler er gamle, revnede, rådne, skælvende, gnavede, enarmede, enøjede, ugyldige, udløber, ville det være nødvendigt at lave en beskrivelse, der ville forsinke interessen for denne historie for meget, og at folk i en fart ville ikke tilgive. Den røde flise er fuld af dale produceret ved friktion eller ved farvning. Endelig hersker der elendighed uden poesi; en sparsommelig, koncentreret, revet elendighed. Hvis det ikke har noget myr endnu, har det pletter; hvis den ikke har huller eller klude, vil den rådne. » ( Balzac , Le Père Goriot )
• ”Så når det gælder uhyggelige detaljer, tilføjer min bog intet til det, som læsere over hele verden allerede ved om det foruroligende spørgsmål om udryddelseslejrene. Jeg skrev det ikke med det formål at fremme nye anklager, men snarere at levere dokumenter til en lidenskabelig undersøgelse af visse aspekter af den menneskelige sjæl. (...) Det forekommer mig ubrugeligt at tilføje, at ingen af ​​fakta er opfundet der. » ( Primo Levi , Indledning til Si c'est un homme )

Og reklame:

”Når vi har 4 millioner læsere, skal vi annoncere? "

Konceptets historie

Begrebet fornavn er forudgående tilladelse i klassisk retorik. Vi taler også om lammelse .

Pierre Fontanier kalder hende "udtryksform ved opposition" .

For Philippe Hamon præsenteres preteritionen i " Introduktion til analysen af ​​det beskrivende som " leksikalisering af en mangel, af en manglende kompetence hos deskriptoren (...). Det er så signalet om en afstand, om en spænding eller om en modsigelse mellem en erklæret hensigt og en færdig gjort, mellem et afslag eller manglende evne til at navngive og en luksus af efterfølgende aftaler, derfor ofte et privilegeret signal om 'en effekt af ironi . " .

Lukke tal

• Figur "mor": ironi
• "Piger" tal: ingen
• Paronymer  : ingen
• Synonymer  : topos af beskedenhed , modvilje , suspension , paralipse , aposiopesis , pretermission
• Antonymer  : ingen

Noter og referencer

1. http://www.lettres.org/files/preterition.html

Se også

Relaterede artikler

• Ironi
• Antiphrase
• Metaforer
• Retorik

eksterne links

• preterition om kontoret Québécois de la Langue Française
• [PDF] det mulige ved preterition eller umuligheden af ​​at være naiv af Michèle Cohen-Halimi: undersøgelse af preterition i Nietzsche

Bibliografi

• Francisca Snoeck Henkemans, Preterition som redskab til retorisk strategi , Revue Argumentation et Analyze du Discours , nr .  2, 2009

Bibliografi

• Pierre Pellegrin ( dir. ) Og Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Komplette værker , Éditions Flammarion ,2014, 2923  s. ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Sofistiske tilbagevisninger  ", s.  457. 

Bibliografi over talefigurer

• Quintilien ( overs.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Jeg, Paris, Les Belles Lettres, koll.  "Budé Latin Series",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des forskellige sanser, hvor man kan tage det samme ord på samme sprog , Impr. af Delalain,1816( genoptryk.  Ny udvidet udgave af Oratory Construction , af Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , læs online )
• Pierre Fontanier , Tal af diskurs , Paris, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , læs online ).
• Patrick Bacry , Figures de style og andre stilistiske processer , Paris, Belin, coll.  "Emnesamling",1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, litterære processer , Paris, 10/18, koll.  "Fransk domæne",2003, 540  s. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, koll.  "128 Covers" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié og Michèle Aquien , ordbog for retorik og poetik , Paris, LGF - Livre de Poche, koll.  "Encyklopædier i dag",1996, 350  s. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , ordbog for retorik , Paris, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introduktion til retorik , Paris, Presses Universitaires de France, koll.  "Første cyklus",1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Ordbog over litterære udtryk , Paris, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Gruppe µ , generel retorik , Paris, Larousse, koll.  "Sprog og sprog",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , ordbog over talefigurer , Paris, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Leksikon for litterære udtryk , Paris, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).