Roland menard
Roland menard
Roland Ménard , født den24. august 1923i Puteaux ( Seine , i øjeblikket Hauts-de-Seine ) og døde den5. april 2016i 10 th arrondissement i Paris , er en spiller fransk specialiseret sig i eftersynkronisering film.
Han kaldte især skuespillerne Glenn Ford og Dirk Bogarde .
Han er far til Jean-François Ménard , fransk forfatter og oversætter, bedst kendt for at have oversat Harry Potter- sagaen til fransk.
Biografi
Filmografi
Biograf
Overspilning
Datoerne i kursiv svarer til de indledende udgivelser af de film, som Roland Ménard sikrede gentagelsen eller den sene dubbing for.
Biograf
Film
-
George R. Robertson i:
-
Politiakademi : Kommissær Hurst
-
Police Academy 2: Kom på arbejde! : Kommissær Hurst
-
Politiakademi 3: Stødinstruktører : Kommissær Hurst
-
Police Academy 4: To Arms Citizens : Commissioner Hurst
-
Police Academy 5: Landing ved Miami Beach : Kommissær Hurst
-
Politiakademi 6: SOS-by i chok : kommissær Hurst
-
1936 : Anklagen for den lette brigade : Major Geoffrey Vickers ( Errol Flynn )
-
1939 : Smith i senatet : Senator Joseph Harrison Paine ( Claude Rains )
-
1939 : Tarzan finder en søn : Austin Lancing ( Ian Hunter )
-
1949 : Heroic Charge : Sergeant Tyree ( Ben Johnson )
-
1949 : Gulddæmonen : Pete Thomas ( Gig Young )
-
1951 : Worlds Clash : David Randall ( Richard Derr )
-
1951 : Spy of My Heart : Tasso ( Arnold Moss )
-
1952 : Spotlight : Neville ( Sydney Chaplin )
-
1952 : Under verdens største telt : "Le Grand Sébastian" ( Cornel Wilde )
-
1952 : Frygt for hovedbunden : fortælleren
-
1952 : Hævn af Ali Baba : Ben Jammal ( Nelson Leigh )
-
1952 : Ingen passage : Charlie Fentress ( Richard Garland )
-
1953 : Slangen på Nilen : Marc Antoine ( Raymond Burr )
-
1953 : Vaquero : King Cameron ( Howard Keel )
-
1953 : Eventyr i det fjerne nord : Fortælleren ( William A. Wellman )
-
1953 : Hondo, ørkenens mand : løjtnant Mc Kay ( Tom Irish )
-
1954 : Forbrydelsen var næsten perfekt : Mark Halliday ( Robert Cummings )
-
1954 : Richard Løvehjerte : fortælleren
-
1954 : Godzilla : D Dr. Daisuke Serizawa ( Akihiko Hirata )
-
1954 : Giants of the Circus : en psykiater ( Booth Colman )
-
1954 : The Strange Creature of the Black Lake : the narrator ( 1. st dub)
-
1954 : Written in the Sky : John Sullivan ( Robert Stack )
-
1954 : The Cars of Hell : Johnny Dark ( Tony Curtis )
-
1954 : Had, kærlighed og forræderi : Grev Enrico Alberti ( Giorgio Albertazzi )
-
1955 : Men hvem dræbte Harry? : Sam Marlowe ( John Forsythe )
-
1955 : The Tiger Himmelens : den 2 af instruktør pilot
-
1955 : Et risikabelt spil : Bat Masterson ( Keith Larsen )
-
1955 : The Soft Trap : Joe McCall ( David Wayne )
-
1956 : Forbidden Planet : Løjtnant "Doc" Ostrow ( Warren Stevens )
-
1956 : Burning Hills : Trace Jordon ( Tab Hunter )
-
1956 : Babyen og slagskibet : tolken, der ledsager marskalk ( Ferdy Mayne )
-
1957 : Frankenstein undslap : fortælleren
-
1957 : Fængselets klippe : Teddy Talbot ( Dean Jones )
-
1957 : The Secret Mirror : Karl Plesser ( Peter Hansen )
-
1957 : Cote 465 : Sergent Lewis ( Nehemiah Persoff )
-
1957 : Flyvende tallerkenangreb : et medlem af regeringskommissionen
-
1957 : Når storkene passerer : Boris ( Alexeï Batalov )
-
1958 : Arbejderne ved Hercules : Orpheus ( Gino Mattera )
-
1958 : I Cry My Love : Mark Trevor ( Sean Connery )
-
1958 : The Black Orchid : Noble ( Peter Mark Richman )
-
1958 : Les Diables du Désert : Major Simon Jeffries ( Dermot Walsh )
-
1958 : Fare kommer fra rummet : P r John McLaren ( Paul Hubschmid )
-
1959 : Ved grænsen til Indien : Kaptajn Scott ( Kenneth More )
-
1959 : Ben-Hur : lægen ved sengen af Messala ( John Le Mesurier )
-
1960 : En taxa til Tobruk : fortælleren
-
1960 : Monkey Trial : anklager Tom Davenport ( Elliott Reid )
-
1960 : Mistresses of Dracula : Baron Meinster ( David Peel )
-
1960 : Riding Paradise : Dodger Lane ( Peter Sellers )
-
1960 : Natens undslippere : Don Valerio ( Sergio Fantoni )
-
1960 : En tordnende udgave : Fortælleren ( Shepard Menken )
-
1961 : Slaget ved Korinth : Caius Vinicius ( Jacques Sernas )
-
1961 : Le Cid : fortælleren
-
1961 : Generalens foring : Oberst Rock Houston ( Gregory Walcott )
-
1961 : The Conqueror's Glaive : Amalque ( Guy Madison )
-
1961 : Kvartalsekvenser : fortælleren
-
1961 : Den uovervindelige gladiator : Rezius ( Richard Harrison )
-
1961 : The Night Pirates : The Captain ( William Franklyn )
-
1961 : Mongolerne : Stéphane de Cracow ( Franco Silva )
-
1961 : Horatii og Curiosi : Horace ( Alan Ladd )
-
1961 : Diamanter i sofaen : Paul "Fred" Varjak ( George Peppard )
-
1962 : Rygtet : Joe Cardin, Karens forlovede ( James Garner )
-
1962 : Storm i Washington : Senator Brigham Anderson ( Don Murray )
-
1963 : Beijing 55 dage : fortælleren
-
1963 : Kali Yug, hævnens gudinde : fortælleren
-
1963 : The Black Lancers : fortælleren
-
1963 : Den nysgerrige død af Miss Gray : Hammond Barker ( Peter Arne )
-
1963 : Jason og argonauterne : Jason ( Todd Armstrong )
-
1963 : Freud, hemmelige lidenskaber : fortælleren ( John Huston )
-
1963 : Denne forbudte verden : Kommentatorens voiceover
-
1964 : Romerrigets fald : fortælleren ( Robert Rietty )
-
1964 : Cheyennes : fortælleren
-
1964 : Anklager for den ottende brigade : Kaptajn Brinker ( Russell Johnson )
-
1965 : Den hulede dollar : Mc Cory ( Pierre Cressoy )
-
1966 : La Grande Combine : TV-journalisten ( Don Reed )
-
1966 : En grim : George Logan ( Philip E. Pine )
-
1967 : Les Douze Salopards : General Denton ( Robert Webber )
-
1967 : Jerry the Big Mouth : Mr. Hodges ( Del Moore )
-
1967 : Quatermass and the Pit : D Dr. Matthew Roney ( James Donald )
-
1967 : Voldsbekendelse : MP Fred ( Jack Starrett )
-
1967 : Symphony of Heroes : Victor Rice ( Leslie Nielsen )
-
1968 : Apes planet : Løjtnant John Landon ( Robert Gunner )
-
1968 : Mordsyndikat : Chief Waterpark ( Brock Peters )
-
1968 : The Goddess of the Sands : Men-Hari ( Derek Godfrey )
-
1968 : War of Hell : Oberleutnant Heitzel Agen ( Akim Berg )
-
1968 : Slik : D r G. Harris ( Mark Salvage )
-
1969 : Verdens farligste mand : Marshal Shelby ( Arthur Hill )
-
1969 : Mord af alle slags : Herr Weiss ( Warren Mitchell )
-
1970 : Guld til de modige : Major Booker ( Ross Elliot )
-
1970 : Den irreducible Clan : TV-journalisten
-
1970 : Brain of Steel : President ( Gordon Pinsent )
-
1970 : Mysteriet om de tolv stole : Nikolai Sestrin ( Andréas Voutsinas )
-
1970 : McMasters Clan : Spencer ( Dane Clark )
-
1971 : Bastard : Frank Fletcher ( TP McKenna )
-
1971 : Hospitalet : D r Welbeck ( Richard Dysart )
-
1972 : The Four Malfrats : D r Strauss ( Lee Wallace )
-
1972 : Slagteri 5 : kirurgen, der opererer Pilgrim
-
1972 : Junior Bonner, The Last Brawler : voiceover af rodeo-annoncøren
-
1973 : Green Sun : William R.Simonson ( Joseph Cotten )
-
1974 : På grund af et mord : Jack Younger ( Walter McGinn )
-
1974 : The Great Gatsby : Meyer Wolfshiem ( Howard Da Silva )
-
1975 : Manden, der ville være konge : kommissæren ( Jack May )
-
1975 : Farvel min smukke : Laird Brunette ( Anthony Zerbe )
-
1975 : Flight Over a Cuckoo's Nest : The TV Commentator ( Tom McCall )
-
1975 : La Fugue : Marty Heller ( Harris Yulin )
-
1976 : The Rose and the Arrow : King John Landless ( Ian Holm )
-
1976 : Den gale bus : Jack ( Howard Hesseman )
-
1976 : Black Sunday : Pastor James Lowery ( Earl Owensby )
-
1977 : Annie Hall : voiceover til matchradiokommentatoren
-
1977 : Beskeden : Fortælleren ( Richard Johnson )
-
1977 : Black Tiger Commando : Edgar Harolds ( Dana Andrews )
-
1977 : The Turn of Life : Michael ( James Mitchell )
-
1978 : Californien Hotel : Bill Warren ( Alan Alda )
-
1978 : Tomme hoveder søger fulde kister : Jazz Maffie ( Paul Sorvino )
-
1978 : Katten fra det ydre rum : D r Franklin "Frank" Wilson ( Ken Berry )
-
1978 : Disse dameres private : The Butler ( David Ogden Stiers )
-
1979 : Kramer vs. Kramer : Gressen ( Bill Moor )
-
1979 : Kinesisk syndrom : Bill Gibson ( James Hampton )
-
1980 : Superman 2 : præsident for De Forenede Stater ( EG Marshall )
-
1980 : Apokalypsens helte : Kaptajn Henry Morris ( David Warbeck )
-
1981 : Postbogen ringer altid to gange : Manden fra Coras hjemby ( William Newman )
-
1981 : Werewolf of London : Dr. Hirsch ( John Woodvine (en) )
-
1982 : Dommen : D r Robert Towler ( Wesley Addy )
-
1982 : Banana Joe : The Club Boss ( Edy Biagetti )
-
1982 : The Savage Sword : King Richard ( Christopher Cary )
-
1982 : I'll Have Your Skin : Goodwin ( FJ O'Neil )
-
1983 : Videodrome : Brian O'Blivion ( Jack Creley )
-
1983 : Jediens tilbagevenden : Anakin Skywalker ( Sebastian Shaw )
-
1983 : Never Never Again : Ernst Stavro Blofeld ( Max von Sydow )
-
1983 : Judges 'Night : Judge Stoner ( Matthew Faison )
-
1983 : Manden med to hjerner : sig selv ( Merv Griffin )
-
1983 : Den fjerde dimension : Mr. Agee ( Murray Matheson )
-
1984 : Beverly Hills Cop : Løjtnant Andrew Bogomil ( Ronny Cox )
-
1984 : Mangler : Senator Porter ( David Tress )
-
1984 : Den uendelige historie : Fortælleren
-
1984 : Vejen til Indien : Turton ( Richard Wilson )
-
1984 : Voldens helvede : Hector Lomelin ( José Ferrer )
-
1984 : Muppets på Manhattan : Bernard Crawford ( Art Carney )
-
1985 : Mørk serie til en søvnløs nat : den føderale agent ( Clu Gulager )
-
1985 : Orkan på fladt vand : Sekretær for Immigration Office ( Richard Pearson )
-
1985 : Cannonball 2 : sig selv ( Frank Sinatra )
-
1985 : Lifeforce : Fallada ( Frank Finlay )
-
1985 : Maske : Mr. Simms ( Ben Piazza )
-
1985 : Sådan smadrer du en million dollars om dagen : George Granville ( David White )
-
1986 : Lady Jane : Doctor Owen ( Matthew Guinness )
-
1987 : De urørlige : Dommeren ( Anthony Mockus Sr. ) og stemmen, der oversætter prologen
-
1987 : Vagten røver forhandlerne : Nathan White ( John P. Ryan )
-
1988 : Big : MacMillan ( Robert Loggia )
-
1988 : Fugl : D r Heath ( Arlen Dean Snyder )
-
1988 : Call Me Johnny 5 : Officer O'Malley ( Wayne Best )
-
1989 : Dead Bang : Reverend Gebhardt ( Michael Higgins )
-
1989 : Valmont : Gercourt ( Jeffrey Jones )
-
1991 : Likvidatoren Larry : Andrew Jorgenson ( Gregory Peck )
-
1991 : Rocketeer : Howard Hughes ( Terry O'Quinn )
-
1991 : Er der en betjent, der kan redde præsidenten? : Terence Baggett ( Lloyd Bochner )
-
1991 : Ægte farver : Senator James Stiles ( Richard Widmark )
-
1992 : Krigsspil : Lord Holms ( James Fox )
-
1992 : Once Upon a Crime ... : Hercules Popodopoulos ( Joss Ackland )
-
1992 : Night of the Challenge : John Gillon ( Bruce Dern )
-
1992 : CSI : Gregor Ivanovich ( George Hearn )
-
1992 : Storyville : Clifford Fowler ( Jason Robards )
-
1992 : The Little Champions : Gerald Ducksworth ( Josef Sommer )
-
1993 : Bankrøver : Bankchefen ( Warren Munson )
-
1994 : De sultne arvinger : Daniel Sr. ( Francis X. McCarthy )
-
1994 : Crackerjack : Ivan Getz ( Christopher Plummer )
-
1994 : Generation 90 : Grant Gubler ( John Mahoney )
-
1998 : Armageddon : Fortælleren ( Charlton Heston )
-
1998 : Judas Kiss : Senator Rupert Hornbeck ( Hal Holbrook )
TV-shows
TV-film
Animation
Teater
Diskografi
Noter og referencer
-
Fødsels- og dødssteder fundet i MatchId-databasen for indenrigsministeriets online dødsfiler med INSEE-data (konsultation 10. januar 2020)
-
Fordoblet kun i 1948.
-
2 e dubbing 1970.
-
2 e dubbing af 1975.
-
2 e dubbing.
eksterne links