Produktion | Miloš Forman |
---|---|
Scenarie |
Miloš Forman Jean-Claude Carrière baseret på farlige forbindelser af Choderlos de Laclos |
Hovedaktører | |
Produktionsselskaber |
Timothy Burrill Productions Limited Renn Productions |
Oprindelses land |
USA Det Forenede Kongerige Frankrig |
Venlig | Drama , historisk og fiktionaliseret |
Varighed | 137 minutter |
Afslut | 1989 |
For flere detaljer, se teknisk ark og distribution
Valmont er en fransk - britisk - amerikansk film instrueret af Miloš Forman udgivet på storskærmen den6. december 1989.
I 1990 modtog filmen en César- nominering for bedste instruktør (Miloš Forman) og en Oscar-nominering for bedste kostume (Theodor Pištěk).
Filmen er tilpasset temmelig frit, især med hensyn til denouement, fra Dangerous Liaisons af Choderlos de Laclos . I denne forstand er den mindre tro mod romanen end tilpasningen af Frears , der blev udgivet et år tidligere, og som havde bevaret titlen på romanen.
I den franske dubbing giver Evelyne Séléna, Edgar Givry og Isabelle Ganz henholdsvis stemmerne for de samme karakterer i de to film, Milos Forman og Stephen Frears :
I 1986 tilpassede Christopher Hampton Laclos ' Dangerous Liaisons til et London-teater .
Miloš Forman , der vil betro sig at have haft adgang til denne roman takket være Milan Kundera , er forbløffet over disse personers hårdhed. Han begyndte at arbejde sammen med Jean-Claude Carrière , efter at have nægtet at købe rettighederne [til at tilpasse stykket af Christopher Hampton?], Hvilket vil give dem mulighed for at bevare al deres frihed over for den epistorale roman Les Liaisons. Farlig, som de ønsker at iscenesætte, især hvad der ikke fremgår af bogstaverne, og som Miloš Forman hævder at have friheden til at forestille sig at starte ud fra det, der foreslås ved skrivningen.
Rettighederne sælges til Stephen Frears . Forman blev hurtigt informeret om dette og fortsatte sit arbejde på trods af alt, understøttet af sin producent ven Claude Berri og Paul Rassam . Om dette emne erklærer Forman "Jeg vidste, at Frears 'film ville komme ud før min, fordi min type arbejde er baseret på varigheden, på den længst mulige og mest grundige forberedelse."
Filmen af Stephen Frears , Dangerous Liaisons , udgav19. marts 1989. Hvad Valmont angår , kommer det ud ni måneder senere -6. december - fordi Claude Berri "strakte" så meget som muligt den periode, der adskilte udgivelsen af de to film. Frears film "henter pengene": hans film, billigere end Formans - 14 millioner dollars sammenlignet med 33 millioner dollars for Forman - bringer 34 millioner ind i USA alene, mens Formans eneste høster 1,2 millioner dollars globalt, ca. 30 gange mindre end det kostede. Det er en kommerciel katastrofe, den største fiasko for Claude Berri som producent, ifølge ham under hans optræden i Thierry Ardisson-showet Tout le monde en parle .