Natsume Sōseki

Natsume Sōseki Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Sōseki Natsume i 1912. Nøgledata
Fødsel 9. februar 1867
Edo , Japan
Død 9. december 1916
Tōkyō , Japan
Primær aktivitet Forfatter
Forfatter
Skrive sprog Japansk

Primære værker

Natsume Sōseki (夏 目 漱 石 ,9. februar 1867i Edo -9. december 1916i Tokyo ) er en japansk forfatter af romaner og noveller , repræsentativ for Japans overgang til modernitet under Meiji-æraen .

Biografi

Natsume Kinnosuke (夏 目 金 之 助 ) Blev født den9. februar 1867i Ushigome-distriktet i Edo (nu Tokyo) i det nuværende Shinjuku-distrikt . Dens fødsel går forud for starten på Meiji-æraen ( 1868 - 1912 ) med et år, en modernisering af Japan. Han er et uønsket barn til sin daværende 40-årige mor og til sin 53-årige far. Sidstnævnte havde allerede fem børn, og Soseki blev i en alder af to overdraget til et par tjenere, Shiobara Masanosuke og hans kone. Han vil blive hos dem indtil deres skilsmisse, når han er ni år gammel. Da han vender tilbage til sin familie, bliver han budt velkommen af ​​sin mor, men afvist af sin far. Hans mor døde i 1881 , da han var 14, ligesom hans to ældre brødre gjorde i 1887 .

Han vil tage sit pennavn i 1888 "Sōseki" (bogstaveligt: ​​"at skylle munden med en sten"). Dette er de to første tegn i et kinesisk udtryk fra Liu Yiqings samtidige anekdoter og nye ord  : shù shí zhěn liú (漱 石 枕 流, på japansk: sōsekichinryū ) bogstaveligt betyder: "Skyl munden med en sten og fra floden hans pude . "Ifølge anekdoten var det en fejl fra Sun Zijing, der i tale med Wang Wuzi havde vendt to tegn i sætningen" tag en sten til en pude og skyl munden med vand fra floden "(枕 石 漱 流). Wang Wuzi, der så fejlen, spurgte ham, hvordan man kunne skylle munden med en sten og gøre floden til sin pude, og Sun Zijing svarede: "Hvis nogen vil gøre floden til sin pude, er det fordi 'han vil vaske sin og hvis han vil skylle munden med en sten, er det fordi han vil børste tænder. ' Betydningen af ​​dette udtryk har derfor udviklet sig til at betyde nogen, der er hårdnakket, der nægter at indrømme sine fejl, selvom det betyder at opfinde langt hentede argumenter.

På college udviklede han en passion for kinesisk litteratur og besluttede at skrive. Men da han kom ind på universitetet i Tokyo i september 1884 , var han forpligtet til at begynde at studere arkitektur og samtidig studere engelsk .

I 1887 mødte han Masaoka Shiki, der opmuntrede ham til at skrive og introducerede ham til sammensætningen af haikus . I 1890 trådte han ind i den engelske afdeling ved University of Tokyo og dimitterede i 1893 . I løbet af sine studier skrev han flere artikler, især om engelske digtere og om romanen Tristram Shandy , af Laurence Sterne . Han begyndte at undervise i 1893.

I 1895 blev han udnævnt til professor ved Matsuyama, og hans erfaring gav anledning til Botchans skrivning ti år senere , hvorefter han i 1896 forlod for at bo og undervise i Kumamoto ( Kyûshû ), hvor han blev i fire år.

Den japanske regering sendte ham til at studere i England fra oktober 1900 til januar 1903 . Men han løber tør for penge og bruger meget tid låst og begravet i bøger. Fra denne konfrontation med Vesten efterlader Sōseki meget varierede tekster, der fortæller hans oplevelse i London  ; nogle er gennemsyret af historiske ærbødigheder, andre er særligt komiske.

Da han kom tilbage, fik han til opgave at efterfølge den prestigefyldte Lafcadio Hearn som læser af engelsk litteratur ved University of Tokyo, en stilling han ville give op for at afsætte sig helt til skrivning fra 1907 takket være en kontrakt med et større Tokyo avis, Asahi Shinbun , som han skriver adskillige bøger for. Det var også gennem den samme avis, at han senere hjalp en af ​​sine studerende, Kansuke Naka , med at udgive sin første roman med titlen Gin no saji (" Sølvskeden ") mellem 1911 og 1913.

Hans første bog, Je suis un chat , dukkede op i 1905 . Det er en ironisk vision gennem de naive øjne hos en kat, der lever sammen med en desillusioneret engelsk lærer, om sin tids Japan. Dette arbejde blev hurtigt en stor succes, ligesom Botchan året efter.

Den anden tur, af glæde denne, førte ham til Manchuria , under japansk dominans på det tidspunkt, derefter til Korea , under japansk dominans (protektorat) på det tidspunkt, fra september til oktober 1909 . Inviteret af en af ​​hans bedste venner, der indtog en nøgleposition i den koloniale administration, turnerede han landet med interesse.

Fra 1908 til 1910 skrev han Sanshirô- trilogien , Sorekara (og derefter) , man (døren) .

Fra en alder af 45 forværres Sōsekis helbred hurtigt. Han forlader sit hjem med vanskeligheder. Det svarer til religiøs praksis, kaldet sokutenkyoshi (則 天 去 私 ) , Om selvstændig frigørelse. På trods af sin sygdom fortsætter han med at skrive romaner og noveller; hans lidelse mærkes i hans skrifter, ofte selvbiografiske, ligesom ting jeg husker .

Han døde af et sår i maven på9. december 1916forlader en sidste Meian- roman (Clair-Obscur) af usædvanlig størrelse, ufærdig.

Liste over værker oversat til fransk

Derudover er mange digte af Sōseki blevet offentliggjort i samlinger og i antologier. Listen nedenfor er ikke udtømmende:

Vestlige forfattere

Navnet på Natsume Sōseki er stærkt knyttet til japanernes opdagelse af vestlig kultur. I sine artikler og i sine værker citerer han blandt andet Charles Dickens , Laurence Sterne , Walt Whitman , William James , Gabriele D'Annunzio eller Balzac , Mérimée og Goethe .

Henvisninger til Sōseki Natsume

Noter og referencer

  1. (da) McClellan, Edwin, To japanske romanforfattere: Soseki & Tson , North Clarendon, Tuttle Publishing ,2004, 163  s. ( ISBN  0-8048-3340-0 )
  2. Se side 11-12 i Chaos og orden i værker af Natsume Sōseki , Angela Yiu, University of Hawai'i Press, 1998

Se også

eksterne links

Bibliografi