Under Satans sol | ||||||||
Omslag til den originale udgave , 1926. | ||||||||
Forfatter | Georges bernanos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Land | Frankrig | |||||||
Publikationsdirektør | Jacques Maritain | |||||||
Venlig | Roman | |||||||
Redaktør | Plon | |||||||
Kollektion | The Golden Reed | |||||||
Udgivelsessted | Paris | |||||||
Udgivelses dato | 1926 | |||||||
Kronologi | ||||||||
| ||||||||
Under Satans Sol er den første udgivne roman af Georges Bernanos . Bernanos begyndte at skrive det efter våbenhvilen i 1918 og afsluttede det i 1926. Det dukkede op for første gang i Plon-udgaverne i 1926 .
Ifølge Michel Estève har værket tre væsentlige kilder til inspiration: Præstens liv , der giver substans til karakteren af abbed Donissan; forfatterne Léon Bloy og Barbey d'Aurevilly for satiren i en verden frataget Gud i den første, for foreningen af det overnaturlige og det virkelige i det andet; den første verdenskrig i protest mod klimaet i efterkrigstiden.
Romanen vises i Le Roseau d'or-samlingen redigeret af Jacques Maritain ; Bernanos 'arbejde udgives der ligesom Soulier de Satin (første dag) af Paul Claudel eller Un nouveau Moyen Age af Nicolas Berdiaev .
Mindre end to uger før den endelige udskrivning opfordrer Maritain, der føler "en smertefuld følelse, uro" ved læsning af romanen, Bernanos kraftigt til at tage teksten i sit arbejde op, så udtrykket for præstens tro er der. René Guise, Pierre Gille og frem for alt William Bush analyserede Maritains intervention fra kladder. Ifølge den tredje af disse forfattere ville dette være meget vigtigt; mange centrale passager ville være blevet omarbejdet. Således ville Donissans øjeblikke af fortvivlelse være gjort mindre eksplicit, fremkaldelsen af "broderlige" forbindelser mellem ham og Mouchette ville være blevet slettet ("broderlig" af manuskriptet blev "faderlig" i udgaven ( s. 202 i Pléiade 2015, se nedenstående), citatet fra Thérèse de Lisieux anvendt på fader Donissan og sagt, at Gud er "glad" med ham blødgjort af "er ikke utilfreds med dig" (ibid., s. 135 ). denne afhandling om en afgørende indflydelse fra Maritain om teksten og romanens ånd er i dag omstridt. Pierre Gille, i den nye udgave Pléiade des Œuvres romanesques de Bernanos (oktober 2015), viser, at denne afhandling er baseret på et fejlagtigt dokument, et brev, som korrespondance offentliggjort i 1971 giver som skrevet på 28. februar 1926 og adresseret til Jacques Maritain, og som hverken kan være skrevet på denne dato eller har sidstnævnte som adressat (det adresseres sandsynligvis i September 1925til Robert Vallery-Radot ). På dette grundlag viser Pierre Gille i sin meddelelse til denne roman, at den thomistiske filosofs indflydelse var meget mere begrænset, end der er blevet sagt - et dusin retouchering i ringe grad (et par ord eller et par linjer hver) og af mindre betydning - og at derimod Bernanos på ingen måde udvandt sin roman, tværtimod radikaliserede han i sin heltepræst Donissan valget af indre mørke.
Den schweiziske teolog Hans Urs von Balthasar mener, at fader Donissan, "corsair of dogma and mysticism" , er meget forskellig fra præsten i dagbogen for en landspræst , men at han fremkalder for ham de "første faser i de helliges liv , fuld af uklar vold og som vi synes at krydse linjen ” .
Romanen er en tid integreret i listen over Goncourt-prisen, der vil være det år, der endelig tildeles Torment of Phèdre af Henri Deberly . Den trykte dedikation valgt af Georges Bernanos er: ” Til Robert Vallery-Radot, som var den første til at læse denne bog og elskede den . "
En “rasende drøm” født fra den store krig, Sous le soleil de Satan præsenterer alle de karakterer og situationer, der markerer Bernanos 'arbejde. Omkring den centrale skikkelse af fader Donissan, en ung præst, plaget af hans sognes ubehagelighed og af følelsen af hans inkompetence, et galleri af tegn brændt af lidelse og ondskab.
Mouchette, en ung pige knust af ondskab, og som efter et møde mellem Abbé Donissan og djævelen en nat på en nedsænket sti i Artois-bjergene blev søsteren, som Gud gav hende, er en af de mest foruroligende figurer i verden fiktivt arbejde af Bernanos.
Léon Daudet roser værket og sammenligner Bernanos med "en ny stjerne i litteraturens himmelhøj" . På samme måde sætter Paul Claudel pris på bogen. Imidlertid erklærer han selv overfor Bernanos, at han ikke har "et klart indtryk" af helten, der for ham svinger mellem "den afmagrede asket " og "den atlet, der forbliver menneske, alt for menneskelig" .
Det er i dette palæ af Bar-le-Duc , rue des Ducs de Bar, 47, at Bernanos boede fra 1924 til 1926. Der skrev han sin første roman Under Satans sol .