Susumu Kuno

Susumu Kuno Biografi
Fødsel 11. august 1933
Tokyo
Navn på modersmål 久 野 暲
Nationalitet Japansk
Uddannelse Harvard
University University of Tokyo
Aktiviteter Lingvist , forfatter
Andre oplysninger
Arbejdede for Harvard Universitet
Tilsynsførende Anthony Oettinger
Forskel Guggenheim-stipendium

Susumu Kuno (久 野 暲, Kuno Susumu ) , Født den11. august 1933, er en japansk forfatter og sprogforsker, emeritus professor i lingvistik ved Harvard University, hvor han fik sin ph.d. i 1964, og hvor han har tilbragt hele sin karriere. Han har en AB og MA fra University of Tokyo, hvor han modtog omfattende sprogvidenskabstræning under tilsyn af Shirō Hattori . Hans postgraduate forskning er dedikeret til dravidiske sprog . Det var gennem Sige-Yuki Kuroda , en tidlig fortaler for Chomskyan- tilgangen til sprog, at Kuno begyndte sine første studier inden for transformationsgrammatik . I 1960 tog han til Harvard for at arbejde på maskinoversættelsesprojektet .

Kuno er kendt for sin tilgang til talefunktionalistisk syntaks som det kendte perspektiv for funktionel sætning  (in) og sin analyse af syntaks for japanske verb , især funktionerne semantisk og grammatisk af tilstand og semantiske korrelater af indikationen af tilfælde og begrænsninger af kryptering  ( fr ) . Imidlertid er dets interesser bredere. I forordet til Festschrifts andet af et par for Kuno beskriver dens redaktører disse interesser som "[udvider] sig ikke kun til syntaks, semantik og praksis, men også til computinglingvistik og andre områder såsom studiet af tale og behandling af kanji , Kinesiske tegn brugt i Japan.

Struktur af det japanske sprog

Kunos mest læste bog er hans banebrydende undersøgelse, "  Det japanske sprogs struktur  ", der sigter mod at bekæmpe, hvad næsten alle de tidligere grammatikker på dette sprog enten har undladt at forklare tilstrækkeligt eller fuldstændigt ignoreret. De spørgsmål, han analyserer her, er en lille, smal gruppe af sprogets karakteristika generelt, men af ​​afgørende betydning for sprogfærdighed i japansk, egenskaber, der "gør japansk japansk" og skelner det fra andre sprog, herunder herunder især de, der deler det grundlæggende SOV- strukturen for dette sprog. Den genstand - objekt - verbum ord ordre er et mønster, det forbinder med 4 bemærkelsesværdige kendetegn for japansk grammatik , nemlig:

  1. Dens post-positionelle egenskaber, i modsætning til præ-positionelle egenskaber.
  2. Dens karakteristiske (forgrening til venstre?) I den syntaktiske analyse.
  3. Dets tilbagestående sætningssletningsmønster (?)
  4. Dens manglende begrænsninger med hensyn til placeringen af ​​spørgende ord i sætningernes indledende position.

Ved hjælp af viden om transformationsgrammatik skitserer Kuno, hvad standardgrammatikker ikke fortæller deres læsere, nemlig når ellers normale grammatiske mønstre ikke kan bruges. I denne forstand udgjorde dette arbejde en innovativ “grammatik af grammatiske ikke-grammatiske sætninger”.

Bibliografi (delvis)

Kunos andet festschrift indeholder en mere omfattende bibliografi med seks underskrevne eller medunderskrevne bøger, 17 redigerede eller medredigerede bøger eller artikler, en oversættelse og 120 underskrevne eller medunderskrevne dokumenter.

Blandinger

Noter og referencer

  1. Tegnet暲for Susumu er usædvanligt og kan ikke gengives korrekt, selv på nogle computere, der er i stand til at gengive det meste af japanerne. Dette er Unicode 66B2 og kan ses som en grafik på decodeunicode.org . På grund af sin usædvanlige karakter er Susumu undertiden repræsenteret på lærredet via tegnet geta kigo (hvilket betyder, at den rigtige karakter er kendt, men ikke tilgængelig) og i stedet gengivet af katakana , eller (for eksempel i OPAC fra National Diet Library ) af begge.
  2. Opsummeret for eksempel i Spændt og Aspect i Modern Dagligdags japansk (Vancouver: University of British Columbia Press, ( ISBN  0-7748-0158-1 ) , pp.  85, 86 af Matsuo Soga.
  3. Korrelater og begrænsninger er opsummeret i relativt tilgængelige bøger såsom An Introduction to Japanese Linguistics (Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996) af Natsuko Tsujimura.
  4. Forord til Ken-ichi Takami , syntaktiske og funktionelle udforskninger, s.  vii .
  5. Susumu Kuno, Strukturen i det japanske sprog , MIT Press, 1973, s.  4
  6. Susumu Kuno, Strukturen i det japanske sprog , ibid. s.  ix
  7. Publikationer af Susumu Kuno , i Ken-ichi Takami et al., Red, Syntaktisk og Funktionelle Explorations, pp.  ix, xvii .

eksterne links

Oversættelseskilde