tabarquin tabarkin | |
Land | Italien |
---|---|
Område | Sardinien |
Klassificering efter familie | |
|
|
Menu | |
Tabarquin-områder på Sardinien | |
Den tabarquin ( endonym : tabarkin) er en dialekt Liguriske tales i den sydvestlige del af Sardinien , i hjertet af øgruppen Sulcis , i kommunerne Carloforte ( øen San Pietro ) og Calasetta ( Sant'Antioco Island ). Ligure blev importeret i 1738, da Charles-Emmanuel III hjemsendte genoiske evakuerede fra øen Tabarka til sit rige for at genbefolke de kystområder, der var øde ved gentagne indtrængen af "mauriske" corsairs.
Caloforte tabarquin indeholder få arkaismer og forbliver tæt på moderne liguriske. Tværtimod indeholder tabarquinen i Calasseta, selvom den var leksikalt påvirket af sardinske , flere arkæer og forbliver tæt på ligurerne fra det XVI E århundrede . Begge dialekter har ord, der stammer fra arabisk , fransk , napolitansk , siciliansk og sardinsk.
Tabarquin er udtrykkeligt anerkendt af artikel 2.4 i regional lov af 11. september 1997 af den autonome region Sardinien om fremme og forbedring af Sardiniens kultur og sprog.
Bilabial | Labio-dental | Alveolar | Post-alveolar | Palatal | Velar | Labio-velar | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Næse | m | ikke | ɲ | ikke | |||
Occlusive | p b | t d | k ɡ | ||||
Affrikat | t͡ʃ d͡ʒ | ||||||
Fricative | f v | s z | ʃ ʒ | ||||
Rullet | r | ||||||
Spirant | l | j | w |
Tidligere | Central | Bageste | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lukket | jeg | y | u | |||
Gennemsnit | e | ø | o | |||
Halv åben | ɛ | ɔ | ||||
Åbnet | på |
I tabarquin kan vokaler være lange eller korte.
Blandt de mange systemer til skrivning af ligurisk er der et specifikt for Tabarquin- dialekten (en grafìa tabarkin-a), der skiller sig ud for sin rigelige brug af diakritik . Den circumflex accent bruges til at notere en lang vokal, når to lyde er slået sammen, umlaut til at repræsentere bestemte lyde (ö for [ø] og ü for [y]), dito for caron ( š [ʃ] eller [ʒ], ò [n]), den accent grave at transskribere en åben lyd, akut accent en lukket lyd, rækkefølgen af de to for at undgå en diphthongination ( AO , ae for eksempel), den macron at angive både åbningen, tone og længde af en vokal .
Den alfabetet har syv vokaler (a, e, i, o, u, ö, u) og atten konsonanter (b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z). De fleste bogstaver udtages som på italiensk undtagen kontraindikationer (se nedenstående tabel) og tvillingekonsonanter, der er mindre markerede. Den toniske accent betegnes med en akut accent.
Lyde | Grapheme | Eksempler | Bemærkninger |
---|---|---|---|
[k] | K | Tabòrka (Tabarka), tabarkin (tabarquin) | Alternativ til grafem "ch"; forbliver lidt brugt |
[ʒ] | J | Fajö (bønne); ojellu (fugl); cuju (fætter); söja (svigermor); naije (næsebor); nuje (valnød) sciaiju (kikærter) | |
Š | Kun foran b, d, g, l, m, n, r og v. | ||
x | |||
[ikke] | IKKE | ||
IKKE | Balen-a (hval); campan-a (klokke); hage-a (vugge); tunnun-a (saltet tun) | Svarer til lyden af en næse n løsrevet fra lyden af den næste vokal | |
[ø] | Ö | Bö (oksekød); cö (hjerte); fajö (bønne); fögu (ild); söja (svigermor) | |
EU | Lånt fra fransk | ||
[ʃ] | SC | Sc-coggiu (sten); sc-cubba (kost) | Alternativ til "sh" og "š" |
SH | Shcöggiu (sten); shciöppu (pistol); shcubba (koster); shpréscia (hast) shtradda (vej) | Brug kun før en konsonant
Alternativ til "sc" og "š" |
|
Š | Alternativ til "sc" og "sh" | ||
[s] | S | Sèa (silke) | |
[j] | Y | ||
[z] | Z | Zena (Genova); zebibbu (rosiner); zemin (kikærtesuppe); zenzìe (tandkød) helvedesild (pige, region); zuncu (rush) |