| tetum tetum | |
| Land | Østtimor , Indonesien |
|---|---|
| Antal højttalere | 1,2 millioner (2011)
|
| Klassificering efter familie | |
|
|
| Officiel status | |
| Officielle sprog | Øst Timor |
| Styret af | Instituto Nacional de Linguística |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-2 | tet |
| ISO 639-3 | tet |
| IETF | tet |
Den Tetum , skrev også tetum, tetum og tetum er det nationale sprog i Østtimor , og et af de to officielle sprog i landet med portugisisk .
Det tales i 2010 af 800.000 Østtimores, eller 85% af landets befolkning, samt af 400.000 indonesere i Vesttimor.
Tetum tilhører den centrale gruppe i den malayo-polynesiske gren af de austronesiske sprog .
Tetum har trukket meget af sit ordforråd fra portugisisk, for eksempel bondia eller "hej" (fra den portugisiske bom dia ) og obrigadu eller "tak" (fra den portugisiske obrigado ).
Under den indonesiske besættelse mellem 1975 og 1990 forbød indonesiske myndigheder brugen af portugisisk i Østtimor. Den romersk-katolske kirke havde besluttet at vedtage Tetum som sit liturgiske sprog og fortsatte med at udlede ordforrådet fra portugisisk og ikke fra Bahasa Indonesia , det indonesiske sprog .
Siden afslutningen på den indonesiske besættelse har myndighederne fortsat udviklet Tetum, hovedsageligt gennem vedtagelse af en standardiseret stavemåde. Tetum tales også i Vesttimor, Indonesisk område, hvor det fortsat er hovedsproget.
Tetum har fire dialekter:
Den Tetum Belu og tetum Terik hverken talt eller forstået uden for deres område. Den Tetum Prasa er den form talt hele Østtimor.
Distribution af indfødte talere af Tetum prasa i Østtimor
Distribution af indfødte talere af Tetum Terik
Antallet af 800.000 er det, der er angivet i den engelske artikel på: Tetum-sprog . Andre kilder nævner antallet af 300.000 ( Trésor de la langue française au Québec , på hjemmesiden Université Laval ).