Beatrice Delfe

Beatrice Delfe Biografi

Aktiviteter	Skuespillerinde , dubbing skuespillerinde , kunstnerisk leder

Béatrice Delfe er en fransk skuespillerinde med speciale i dubbing .

Hun er den regelmæssige franske stemme af skuespillerinder Susan Sarandon , Diane Keaton og Farrah Fawcett samt en tilbagevendende stemme af Jessica Lange , Helen Mirren og Carrie Fisher .

Hun er også Biancas stemme i den animerede film The Adventures of Bernard and Bianca (1977).

Lidt til stede i videospil, er det stadig muligt at høre Béatrice Delfe dubbe bedstemor Chiffon i Dishonored (2012), "bedstemor" i The Witcher 3: Wild Hunt (2015) eller endda Dr. Amari i Fallout 4 (2015).

Hun optræder også som en ekstra i filmen Les Tontons flingueurs .

Biografi

Georges Lautner døde i november 2013 , Claude Rich i juli 2017 og Venantino Venantini i oktober 2018 . Derefter bliver hun med Georges Nojaroff en af ​​de sidste to skuespillere af Tontons Flingueurs, der stadig er i live.

Filmografi

Skuespillerinde

Biograf

• 1963  : Les Tontons flingueurs  : en danser (ikke krediteret)
• 1968  : Pasha  : en politiassistent
• 1969  : Le Paria af Claude Carliez  : Gisela, danseren

Television

• 1974  : På teatret i aften  : Med venlig hilsen fra Michel Duran , instrueret af Christian Alers , instrueret af Georges Folgoas , Théâtre Marigny
• 1974  : På teatret i aften  : Madame Sans Gêne af Victorien Sardou og Émile Moreau , instrueret af Michel Roux , instrueret af Georges Folgoas , Théâtre Marigny

Teater

• 1971  : Det er nødvendigt, at floden løber af Jean-Michel Ribes , instrueret af forfatteren Théâtre de Plaisance
• 1975  : Mea Culpa af Éric Nonn , instrueret af forfatteren Théâtre Le Ranelagh
• 1981  : Forbudt at tale , Company Je Tu Il
• Les Caprices af Marianne de Musset , instrueret af Gérard Maro , Festival des châteaux d'Auvergne.
• La Double Inconstance af Marivaux , instrueret af Francis Sourbié , Compiègne.

Kopiering

Datoerne skrevet med kursiv svarer til de oprindelige udgivelser af de film, som Béatrice Delfe deltog i gentagere eller sen kopiering.

Biograf

Film

• Susan Sarandon i:
  • Berømmelse (1980): Janet Weiss (fra The Rocky Horror Picture Show )
  • Storm (1982): Aretha
  • En tør hvid sæson (1989): Melanie Bruwer
  • Dødelig kalender (1989): Christine Starkey
  • Love Fever (1990): Nora Baker
  • Thelma og Louise (1991): Louise Sawyer
  • Bob Roberts (1992): Tawna Titan
  • Spilleren (1992): sig selv
  • Lorenzo (1992): Michaela Odone
  • Light Sleeper (1992): Ann
  • Klienten (1994): Reggie Love
  • The Magic Hour (1998): Catherine Âmes
  • Illuminata (1998): Celimane
  • Min mor, mig og min mor (1999): Adele August
  • Broadway, 39th Street (1999): Margherita Sarfatti
  • Joe Goulds hemmelighed (2000): Alice Neel
  • Igby (2002): Mimi Slocumb
  • Sex Fans of the Sixties (2003): Lavinia Kingsley
  • Uimodståelig Alfie (2004): Liz
  • Skal vi danse? (2004): Beverly Clark
  • Møder i Elizabethtown (2005): Hollie Baylor
  • Mr. Woodcock (2007): Beverly Farley
  • In the Valley of Elah (2007): Joan Deerfield
  • Speed ​​Racer (2008): Mor
  • Solitary Man (2009): Nancy Kalmen
  • Lovely Bones (2009): Bedstemor Lynn
  • For the Love of Bennett (2009): Grace Brewer
  • Peacock (2010): Fanny Crill
  • Wall Street: Penge sover aldrig (2010): Sylvia Moore
  • Budding Spies (2010): Daisy Kincaid
  • Voldgift (2012): Ellen Miller
  • Crazy Dad (2012): Mary McGarricle
  • Cloud Atlas (2012): Madame Horrox, ældre Ursula, Yusouf Suleiman, abbedissen
  • Under Watch (2012): Sharon Solarz
  • Robot og Frank (2012): Jennifer
  • Infiltrator (2013): Joanne Keeghan
  • Tammy (2014): Pearl
  • Om Ray (2015): Dolly
  • Min mor og mig (2015): Marnie Minervini
  • Zoolander 2 (2016): sig selv
  • Bad Moms 2 (2017): Isis, Carlas mor
  • Mit liv med John F. Donovan (2018): Grace Donovan
  • Blackbird (2019): Lily
  • Jolt (2021): den navnløse kvinde
• Diane Keaton i:
  • Annie Hall (1977): Annie Hall
  • Interiors (1978): Renata
  • Manhattan (1979): Mary
  • Reds (1981): Louise Bryant
  • The Wear of Time (1982): Faith Dunlap
  • Den lille pige med trommen (1984): Charlie
  • Fru. Soffel (1984): Kate Soffel
  • Hjertens forbrydelser (1986): Lenny Magrath
  • Baby Boom (1987): JC Wiatt
  • The Passion Award (1988): Anna
  • The Godfather 3 (1990): Kay Adams
  • Manhattan Murder Mystery (1993): Carol Lipton
  • Brudens far 2 (1995): Nina Banks
  • Ex Club (1996): Annie Paradis
  • Simple Secrets (1996): Bessie
  • The Other Sister (1999): Elizabeth Tate
  • Læg på! (2000): Georgia Mozell
  • Social sladder og delvis hukommelsestab (2001): Ellie
  • Alt kan ske (2003): Erica Barry
  • Family Spirit (2005): Sybil Stone
  • Fordi jeg sagde det (2007): Daphne Wilder
  • Morning Glory (2010): Colleen Peck
  • Freeway and Us (2012): Beth Winter
  • Et stort ægteskab (2013): Ellie Griffin
  • Bogklubben (2018): Diane
  • Pom-pom damer (2019): Martha
• Geraldine Chaplin i:
  • De tre musketerer (1973): Dronning Anne af Østrig
  • Anna og ulvene (1973): Anna
  • Buffalo Bill og indianerne (1976): Annie Oakley
  • Cría cuervos (1976): Ana
  • Elisa, min kærlighed (1979): Elisa Santamaria
  • Mor er 100 år (1979): Ana
  • Enken Montiel (1980): Adelaïda
  • Mirror Broke (1980): Ella Zielinsky
• Stefania Sandrelli i:
  • Vi elskede hinanden så meget (1974): Luciana Zanon
  • 1900 (1975): Anita Foschi
  • Quelle strane occasioni (1976): Donatella
  • Hvor gik du på ferie? (1978): Giuliana
  • The Great Bottling (1979): Teresa
  • Ulydighed (1981): Angela
  • Nøglen (1983): Teresa Rolfe
• Talia Shire i:
  • Rocky (1976): Adrian Pennino
  • Rocky 2 (1979): Adrian Pennino-Balboa
  • Windows (1980): Emily Hollander
  • Rocky 3 (1982): Adrian Pennino-Balboa
  • Rocky 4 (1985): Adrian Pennino-Balboa
  • New York Stories (1989): Charlotte
  • Hele Shebang (2001): Grevinde Bazinni
• Farah Fawcett i:
  • Saturn 3 (1980): Axel
  • Ekstremiteter (1986): Marjorie Easton
  • Husets mester (1995): Sandy Archer
  • Prædikeren (1997): Jessie Dewey
  • Læge T og kvinder (2000): Kate
  • Grillfest (2004): Fru Cowley
• Helen Mirren i:
  • Prinsen af ​​Jylland (1994): Geruth
  • Fashion Maman (2004): Dominique
  • Fast and Furious 8 (2017): Magdalene Shaw
  • Fast and Furious: Hobbs and Shaw (2019): Magdalene Shaw
  • The Art of Lying (2019): Betty McLeish
  • Hurtig og rasende 9 (2021): Magdalene Shaw
• Laura Antonelli i:
  • Læge Popaul (1972): Martine Dupont
  • Malicia (1973): Angela La Barbera
  • Divine Creature (1975): Manoela Roderighi
  • Den uskyldige (1976): Gulianna Hermil
  • Passion for love (1981): Clara
• Anne Archer i:
  • The Hell's Tavern (1978): Annie
  • Afgrundskriget (1980): Dana Archibald
  • Fatal Binding (1987): Beth Gallagher
  • The One Witness (1990): Carol Hunnicut
  • Body (1993): Joanne Braslow
• Carrie Fisher i:
  • Shampoo (1975): Lorna Carp
  • Find Garbo (1984): Lisa Rolfe
  • Star Wars Episode VII: The Force Awakens (2015): General Leia Organa
  • Star Wars: Episode VIII: The Last Jedi (2017): General Leia Organa
  • Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019): General Leia Organa
• Agostina Belli i:
  • Holocaust 2000 (1977): Sara Golan
  • Italiensk undersøgelse (1977): Teresa Colasanti
  • The Night Child (1978): Claudia Lanza
  • La Guérilléra (1982): Caterina
• Anjelica Huston i:
  • The Last Mogul (1977): Edna
  • Gardens of Stone (1987): Samantha Davis
  • Forever (1998): Baronesse Rodmilla de Ghent
  • Om bord på Darjeeling Limited (2007): Søster Patricia Whitman
• Dyan Cannon i:
  • Curse of the Pink Panther (1978): Simone Legree
  • Himlen kan vente (1978): Julia Farnsworth
  • Death Trap (1982): Myra Bruhl
  • The New Spy with Velvet Paws (1997): Mrs. Flint
• Jane Fonda i:
  • California Hotel (1978): Hannah Warren
  • Det kinesiske syndrom (1979): Kimberly Wells
  • Better Living Through Chemistry (2014): sig selv / fortælleren
  • Dette er hvor jeg forlader dig (2014): Hillary Altman
• Kathleen Turner i:
  • Peggy Sue blev gift (1986): Peggy Sue Kolcher-Bodell
  • En privat i pumper (1991): Victoria 'VI' Warshowski
  • Seriemoder (1994): Beverly R. Sutphin
  • Marley and Me (2008): M me Kornblut
• Jennifer O'Neill i:
  • Rio Lobo (1970): Shasta Delaney
  • Sommer 42 (1971): Dorothy
  • Force One (1979): Mandy Rust
• Jessica Lange i:
  • King Kong (1976): Dwan
  • Broken Flowers (2005): D r Carmen Markowski
  • Gambler (2014): Roberta
• Krystyna Janda i:
  • Marmormanden (1977): Agnieszka
  • Dirigenten (1980): Marta
  • Iron Man (1981): Agnieszka
• Jacqueline Bisset i:
  • Klasse (1983): Ellen
  • Here and Now (2018): Jeanne
  • Hoved fuld af honning (2018): Vivian
• Hanna Schygulla i:
  • Delta Force (1986): Ingrid
  • Forever, Lulu (1987): Elaine
  • Adventure of Catherine C. (1990): Fanny Hohenstein
• Linda Kozlowski i:
  • Crocodile Dundee (1986): Sue Charlton
  • Crocodile Dundee 2 (1988): Sue Charlton
  • En engel ... eller næsten (1990): Rose Garner
• Barbara Hershey i:
  • Frit fald (1993): Elizabeth "Beth" Travino
  • Insidious (2010): Lorraine Lambert
  • Snigende: Kapitel 2 (2013): Lorraine Lambert
• Jill Irland i:
  • Fra venner (1971): Moira
  • Cosa Nostra (1972): Maria Reina Valachi
• Jane Alexander i:
  • Politiet sover ikke om natten (1972): Dorothy Fehler
  • Det sidste testamente (1983): Carol Wetherly
• Barbara Carrera i:
  • Læge Moreau's Island (1977): Maria
  • Min stedmor er en heks (1989): Priscilla
• Marsha Mason i:
  • Kapitel to (1979): Jennie MacLaine
  • The Warmaster (1986): Agnès
• Sybil Danning i:
  • Nightkill (1980): Monika Childs
  • Cheeseburger film sandwich (1987): dronning Lara i Amazon Women on the Moon
• Pamela Reed i:
  • James Brothers Gang (1980): Belle Starr
  • Cadillac Man (1990): Tina
• Adrienne Barbeau i:
  • New York 1997 (1981): Maggie
  • Creepshow (1982): Wilma "Billie" Northrup
• Debra Winger i:
  • Officer and Gentleman (1982): Paul Potrifki
  • Shadows of the Heart (1993): Joy Gresham
• Kate Capshaw i:
  • Indiana Jones and the Temple of Doom (1984): Willie Scott
  • Black Rain (1989): Joyce
• Lauren Hutton i:
  • Min far, denne helt (1994): Megan
  • Sex, Striptease og Tequila (1998): Elaine
• Linda Bassett i:
  • Fish and Chips (1999): Ella Khan
  • Vest er vest (2010): Ella Khan
• Faye Dunaway i:
  • Uønsket vidne (1984): Rachel Argyle
  • Usurpation (2017): Donna
• 1936  : Der var tre  : Karen Wright ( Merle Oberon )
• 1937  : blindgyde  : Drina Gordon ( Sylvia Sidney )
• 1941  : Ildfaste Billy the Kid  : Edith Keating ( Mary Howard )
• 1964  :  Anklager for den ottende brigade : Laura Frelief ( Diane McBain )
• 1967  : Hej fra Trinita  : Lille Rita ( Rita Pavone )
• 1967: Return of the Angels from Hell  : Abigail ( Jana Taylor )
• 1969  : Sweet Charity  : Ursula ( Barbara Bouchet )
• 1969: Viva Max  : Paula Whitland ( Pamela Tiffin )
• 1969: MacKennas guld  : Inga Bergmann ( Camilla Sparv )
• 1969  : En morder ved navn Luke  : Cossella ( Monica Miguel )
• 1970  : Anderson-filen  : Tavleoperatøren
• 1970: Chisum  : Sue McSween ( Lynda Day George )
• 1970: Cromwell  : Ruth Carter ( Anna Cropper )
• 1971  : Billy Jack de Tom Laughlin  : Cindy ( Susan Foster )
• 1971: Malpertuis  : Nancy / Euryale / Alice / en sygeplejerske ( Susan Hampshire )
• 1971: Les Diables  : Philippe {som er kvinde} ( Georgina Hale )
• 1971: Klute  : psykiaterens sekretær ( Jan Fielding )
• 1971: Bastard  : Patti ( Elizabeth Knight )
• 1972  : Aguirre, Guds vrede  : Inez de Atienza ( Helena Rojo )
• 1972: Storduellen  : Elisabeth ( Dominique Darel )
• 1972 Alt, hvad du altid har ønsket at vide om sex, men ikke turde spørge  : Louise Lacey ( Heather MacRae )
• 1972: En smuk tigress  : Rita ( Mary Larkin )
• 1972: Det sidste hus til venstre  : Phyllis Stone ( Lucy Grantham )
• 1972: Joe Kidd  : Elma ( Lynne Marta )
• 1972: Operation hemmelig  : Karen Randall ( Melissa Tormé-March )
• 1972: Blåskæg  : Greta ( Karin Schubert )
• 1972: Dracula 73  : Jessica Van Helsing ( Stephanie Beacham )
• 1973  : Green Sun  : Shirl ( Leigh Taylor-Young )
• 1973: The Big Guns  : Sandra ( Carla Gravina )
• 1973: Serpico  : Laurie ( Barbara Eda-Young )
• 1973: The Exorcist  : Sharon Spencer ( Kitty Winn ) ( 1 st  overførsel)
• 1973: Operation Dragon  : The Secretary ( Marlene Clark )
• 1973: Croc-Blanc  : søster Evangelina ( Virna Lisi )
• 1973: Skaft mod menneskehandlere  : Jazar ( Neda Arneric )
• 1973: Klasse 44 '  : Julie ( Deborah Winters )
• 1973: Amarcord  : tyskeren med cigaretholderen på festen
• 1973: Manden med nerver af stål  : Orchidea ( Edwige Fenech )
• 1973: Dracula bor stadig i London  : Jane ( Valerie Van Ost )
• 1973: Terror i Shanghai Express  : grevinde Irina Petrovski ( Silvia Tortosa )
• 1974  : Den Tårnhøje Inferno  : Patty Duncan Simmons ( Susan Blakely ) ( 1 st  dubbing)
• 1974: Kvindens parfume  : Marilyn, den blondekrøllede prostituerede
• 1974: 747 Imperiled  : Winnie Griffith ( Linda Harrison )
• 1974: Ø på toppen af ​​verden  : Freyja ( Agneta Eckemyr )
• 1974: Fjernforbrydelse  : Christina Larsson ( Christiane Krüger )
• 1975  : Brannigan  : Jennifer Thatcher ( Judy Geeson )
• 1975: Frygtens rejse  : Josette ( Yvette Mimieux )
• 1975: Death Race 2000  : Matilda ( Roberta Collins )
• 1975: Historier om O  : O ( Corinne Cléry )
• 1975: Brawler  : Gayleen Schoonover ( Maggie Blye )
• 1975: Spider's Web  : Gretchen ( Linda Haynes )
• 1975: Doc Savage ankommer  : Karen ( Robyn Hilton )
• 1975: Et geni, to partnere, en klokke  : Pembrokes datter ( Miriam Mahler )
• 1975: Zorro  : Grevinde Ortensia Pulido ( Ottavia Piccolo )
• 1975: No Touch  : Jole Scarpo ( Luciana Paluzzi )
• 1976  : Præsidentens mænd  : Debbie Sloan ( Meredith Baxter )
• 1976: Missouri bryder  : Jane Braxton ( Kathleen Lloyd )
• 1976: Carrie på djævelens bold  : Chris Hargenson ( Nancy Allen )
• 1976: På vej til ære  : Mary ( Melinda Dillon )
• 1976: Overfald  : Leigh ( Laurie Zimmer )
• 1976: Shadow of a Killer  : Anny ( Barbara Bouchet )
• 1976: Gud fortalte mig til  : M me Phillips young ( Sherry Steiner )
• 1976: Crystal Age : The  Sanctuary Woman ( Camilla Carr )
• 1976: Rosen og pilen  : Dronning Isabelle d'Angoulême ( Victoria Mérida Rojas )
• 1976: Gruppeportræt med dame  : Lotte Hoyser ( Isolde Barth )
• 1976: Lejesoldaterne  : Danielle ( Marina Christelis )
• 1977  : Spionen der elskede mig  : Felicca ( Olga Bisera )
• 1977: Hvem dræbte katten?  : Ofelia Pecoraro ( Mariangela Melato )
• 1977: Duelists  : Adele ( Cristina Raines )
• 1977: En håndfuld bastards  : Nicole ( Debra Berger )
• 1977: Prinsen og de fattige  : Moll ( Ruth Madoc )
• 1978  : Studs  : Fontaine Khaled ( Joan Collins )
• 1978: Orkanen kommer fra Navarone  : Maritza Petrovitch ( Barbara Bach )
• 1978: Det vippes  : Sylvia ( Eleonora Giorgi )
• 1978: Sjovt rod  : Stella ( Marilyn Sokol )
• 1978: Melody for a Killer  : Julie ( Tanya Roberts )
• 1978: Den store kamp  : Danielle ( Edwige Fenech )
• 1978: Blodkæder  : Annette ( Marilu Henner )
• 1979  : Mad Max  : Jesse ( Joanne Samuel )
• 1979: Lords  : Nina ( Karen Allen )
• 1979: Cactus Jack  : Charming Jones ( Ann-Margret )
• 1979: The Electric Rider  : The Grocer ( Sheila B. Wakely )
• 1979: Kniven i hovedet  : Ann Hoffman ( Angela Winkler )
• 1979: Kvindebyen  : befalingen ( Catherine Carrel )
• 1979: Det var i morgen  : Amy Robbins ( Mary Steenburgen )
• 1979: Amityville: Djævelens hus  : Kathy Lutz ( Margot Kidder )
• 1980  : Amerikansk Gigolo  : Jill ( Jessica Potter )
• 1980: Berømmelse  : en kandidat til dramasektionen
• 1980: Kanntenes sekte  : Diana Morris ( Paola Senatore )
• 1980: Nimitz tilbage til helvede  : Laurel Scott / M me Tideman ( Katharine Ross )
• 1980: Gloria  : Jeri Dawn ( Julie Carmen )
• 1980: Breaking Glass  : Kate ( Hazel O'Connor )
• 1980: The Hunter  : The Principal ( Dolores Robinson )
• 1980: Kodenavn: SHE  : D r Else Biebling ( Anita Ekberg )
• 1980: Mr. Patman  : Miss Peabody ( Kate Nelligan )
• 1980: Empire City  : Kelly Carnahan ( Jill Clayburgh )
• 1980: La Bidasse  : Wanda Winter ( PJ såler )
• 1980: Alligator  : Alice Brandt ( Barbara Bach )
• 1980: The Seducers  : Clara ( Rossana Podestà ) (Skitse 4: Le Carnet d'Armando )
• 1981  : Hyl  : Marsha Quist ( Elisabeth Brooks )
• 1981: New York 1997  : fortællerens stemme ( Jamie Lee Curtis )
• 1981: Den endelige forbandelse  : Kate Reynolds ( Lisa Harrow )
• 1981: Arthur  : Linda Marola ( Liza Minnelli )
• 1981: Kun for dine øjne  : Grevinde Lisl Von Schlaf ( Cassandra Harris )
• 1981: Og alle lo  : Christy Miller ( Colleen Camp )
• 1981: Charlie Chan og  Dragedronningens forbandelse : Fru Lupowitz ( Lee Grant )
• 1981: Udseende  : Tina Cassidy ( Kathryn Witt )
• 1981: Den Blues  : Louise Cooper ( Sean Young ) ( 1 st  dubbing)
• 1981: Opfordring til mord  : Jane Harris ( Lauren Tewes )
• 1981: La Peau  : Principessa Consuelo Caracciolo ( Claudia Cardinale ) og Deborah Wyatt ( Alexandra King )
• 1982  : Yol, tilladelse  : Ziné ( Serif Sezer )
• 1982: På  jagt efter den lyserøde panter : Marie Jouvet ( Joanna Lumley )
• 1982: Venom  : Louise Andrews ( Susan George )
• 1982: Ligene bærer ikke dragter  : Joan Crawford (arkivoptagelser)
• 1982: Philadelphia Security  : Lisa D'angelo ( Patti LuPone )
• 1982: Mord i 3 dimensioner  : Edna Hockett ( Cheri Maugans )
• 1983  : Octopussy  : Octopussy ( Maud Adams )
• 1983: Hej helligdage  : Ellen Griswold ( Beverly D'Angelo )
• 1983 Rusty James  Cassandra ( Diana Scarwid )
• 1983: Eventyrere ved verdens ende  : Lina ( Lynda La Plante )
• 1983: Christine  : Regina Cunningham ( Christine Belford )
• 1983: Tilbage til helvede  : Mrs. Wilkes ( Jane Kaczmarek )
• 1983: Rovdyrene  : Phyllis ( Suzanne Bertish )
• 1983: Vigilante  : Vickie Marino ( Rutanya Alda )
• 1984  : Den sidste vinter  : Joyce ( Kathleen Quinlan )
• 1984 Djævelens børn  : D r Evelyn Howard ( Deborah Raffin )
• 1984: Muppets på Manhattan  : Elleen ( Joan Rivers )
• 1985  : Kalidor  : Varna ( Janet Agren )
• 1985: Far er på forretningsrejse  : Ankica Vidmar ( Mira Furlan )
• 1985: Blue Fear  : Nan Coslaw ( Robin Groves )
• 1985: Dobbeltkant  : Julia Jenson ( Karen Austin )
• 1985: Cluedo  : M me Blanche ( Madeline Kahn )
• 1985: Fredag ​​den 13.: En ny terror  : Ethel Hubbard ( Carol Locatell )
• 1985: Emerald Forest  : Jean Markham ( Meg Foster )
• 1985: Mørk serie til en søvnløs nat  : Christie ( Kathryn Harrold )
• 1985: Invasion USA  : McGuire ( Melissa Prophet )
• 1985: Red Heat  : Sofia ( Sylvia Kristel )
• 1985: Orkan på fladt vand  : En fransk kvinde ( Julie Legrand )
• 1986  : The Adventures of Jack Burton in the Clutches of the Mandarin  : Margo ( Kate Burton )
• 1986: Youngblood  : Miss McGill ( Fionnula Flanagan )
• 1986: The Tramp of Beverly Hills  : Roxanne Philibossian ( Sue Kiel )
• 1986: Rosa Luxemburg  : Rosa Luxemburg ( Barbara Sukowa )
• 1986: Poltergeist 2  : Diana Freeling ( JoBeth Williams )
• 1986: The Justice of New York  : Kathryn Davis ( Deborah Raffin )
• 1986: King Kong 2  : Amy Franklin ( Linda Hamilton )
• 1987  : Den sicilianske  : Giovanna Ferra ( Giulia Boschi )
• 1987: Beverly Hills Cop 2  : Karla Fry ( Brigitte Nielsen )
• 1987: Cheeseburger-filmsandwich  : Brenda Landers ( Michelle Pfeiffer ) på hospitalet
• 1988  : Farlige forbindelser  : Madame de Volanges ( Swoosie Kurtz )
• 1988: Varme nætter på et langsomt bevægende tog  : en pige ( Wendy Hughes )
• 1989  : Blaze  : Blaze Starr ( Lolita Davidovich )
• 1989: Den franske revolution  : Marie-Antoinette fra Østrig ( Jane Seymour )
• 1989: Onkel Buck  : Chanice Kobolowski ( Amy Madigan )
• 1989: Valmont  : baronessen ( Isla Blair )
• 1990  : Stella  : Mrs. Wilkerson ( Eileen Brennan )
• 1993  : King of the Hill  : Mrs. Kurlander ( Lisa Eichhorn )
• 2000  : Sygeplejerske Betty  : Lyle Branch ( Allison Janney )
• 2004  : Matter of the Heart  : Sara Miller ( Frances Fisher )
• 2007  : Cassandra's Dream  : Ian og Terrys mor ( Clare Higgins )
• 2013  : Kaptajn Phillips  : yderligere stemmer
• 2014  : Maleficent  : Flora ( Imelda Staunton )
• 2014: Exodus  : Bithiah ( Hiam Abbass )
• 2016  : Mørket  : Trish ( Judith McConnell )
• 2017  : Det udødelige klinge  : Yaobikuni ( Yôko Yamamoto )

Animerede film

• 1941  : Dumbo  : En elefant
• 1942  : Bambi  : Felines mor
• 1977  : Bernard og Biancas eventyr  : Bianca
• 1979  : The Castle of Cagliostro  : Barbara ( Fujiko Mine ) ( 1 st  dubbing)
• 1985  : The Black Cauldron  : Cherry ( 1 st  dubbing)
• 1990  : Bernard og Bianca i kænguruer  : Bianca
• 2004  : Team America, verdens politi  : Susan Sarandon

Television

TV-film

• Farrah Fawcett i:
  • Obduktion af en forbrydelse (1984): Francine Hughes
  • Beate Klarsfeld (1986): Beate Klarsfeld
  • Barbara Hutton: Fate of a Millionaire (1987): Barbara Hutton
  • Vi dræbte mine børn (1989): Diane Downs
  • Kriminel adfærd (1992): Jessica Lee Stubbs
  • En ny kone til Martin (1994): Pearl
  • Dalva (1996): Dalva Northridge
  • Kvinder i Hollywood (1997): Lissa Roman
  • Lov om hjertet (1999): Frannie Vaughn
  • En ubuden gæst i familien (2000): Lily Malonne
  • Jewel (2001): Jewel Hilburn
• Diane Keaton i:
  • Hjertestier (1997): Roberta Blumstein
  • Og Gud skabte søster Mary (2001): Søster Mary Ignatius
  • Crossed Fates (2002): Beverly Lowry
  • Lev på trods af alt (2003): Patsy McCartle
  • Fortæl mig om Sara (2006): Natalie
• Dyan Cannon i:
  • Have det hele (1982): Thera Baylin
  • Spilmesteren (1984): Katherine Blackwell
  • Jenny's War (1985): Jenny Baines
  • Diamonds Are Forever (1998): Abby Montana
• Susan Sarandon i:
  • Mussolinis fald (1985): Edda Ciano
  • Bernard og Doris (2007): Doris Duke
  • Sandheden om Jack (2010): Janet Good
• Jayne Eastwood i:
  • Et ægteskab på trods af alt! (2006): Wanda Grandy
  • Frappadingue-familien (2006): Carol Gilbert
  • Kate's 12 Christmases (2011): Margine Frumkin
  • Sne rensdyr (2015): Madame Noël
• Mariette Hartley i:
  • Candy Lightner's Fight (1983): Candy Lightner
  • Passion & Paradise (1989): Lady Oakes
• Ann-Margret i:
  • Hvem vil elske mine børn? (1983): Lucille Fray
  • Forført af galskab (1996): Diana Kay Borchardt
• Julie Christie i:
  • Separate tabeller (1983): Mrs. Shankland / Mrs. Railton-Bell
  • Sidste rejse til Malaysia (1991): Barbara Barlow
• Stockard Channing i:
  • Grip of Evil (1986): Susan Reinert
  • Kvinders anliggender (2001): D Dr. Beth Noonan
• Talia Shire i:
  • Mark Twain og I (1991): Jean Clemens
  • Fortidens flammer (2007): Bianca Hale
• Bernadette Peters i:
  • Heart on Vacation (1997): Faith Shawn
  • Prince Charming (2011): Margo / Titania
• Jane Curtin i:
  • The Adventures of Flynn Carson: King Salomons Treasure (2006): Charlene
  • The Adventures of Flynn Carson: Secret of the Cursed Cup (2008): Charlene
• Susan Blakely i:
  • En babysitter for perfekt (2000): D Dr. Julia Bruning
  • En mand for perfekt (2013): Clara
• 1975  : Den sidste dag  : Daisy ( Loretta Swit )
• 1976  : Kid's Wife Returns  : Etta Place / Mrs. Sundance / Annie Martin / Bonnie Doris ( Katharine Ross )
• 1978  : 43. etages mord  : Leigh Michaels ( Lauren Hutton )
• 1979  : Den sidste giraf  : Betty Leslie-Melville ( Susan Anspach )
• 1983  : En anden kvindes barn  : Terry DeBray ( Linda Lavin )
• 1986  : Circle of vold  : Georgia Bernfield ( Tuesday Weld )
• 1988  : Piazza Navona  : Elena ( Mariangela Melato )
• 1988: Sandhedens pris  : Karen Martin ( Lee Millay )
• 1988: Bevislegeme  : Carol Dwyer ( Margot Kidder )
• 1989  : Rundt om i verden i firs dage  : Sarah Bernhardt ( Lee Remick )
• 1990  : Kongen af ​​Patagonien  : Louise D'Aminat ( Carla Gravina )
• 1991  : Empire City  : Kelly Carnahan ( Robin Christopher )
• 1991: Sins of a Mother  : Lila ( Meredith Baxter )
• 1994  : I sandhedens navn  : Vonnie Kaczmarek Rickman ( Kim Zimmer )
• 1997  : Rebecca  : fru Van Hopper ( Faye Dunaway )
• 1998  : Hell Train  : Caroline McCarthy ( Laurie Metcalf )
• 1999  : En ideel lejer  : Patti Young ( Lindsay Crouse )
• 1999: Død i små doser  : Ellen Farris ( Marg Helgenberger )
• 2005  : 14 timer  : Jeannette Meakins ( JoBeth Williams )
• 2009  : Ser tilbage  : Ruth Hanson ( Angie Dickinson )
• 2013  : Phil Spector  : Linda Kenney Baden ( Helen Mirren )
• 2018  : En jul så rød som kærlighed  : Katherine Palmer ( Sharon Lawrence )
• 2019  : Fate Christmas  : Edward Taylor ( Cameron Mathison )

TV-shows

• Susan Sarandon i:
  • Malcolm (2001): Meg (sæson 3 - afsnit 11 og 12)
  • Children of Dune (2003): Prinsesse Wensicia Corrino
  • Rescue Me: Heroes of 11. september (2006): Alicia (sæson 3 - afsnit 2 og 3)
  • Emergencies (2009): Nora ( sæson 15 - afsnit 19)
  • 30 Rock (2011): sig selv
  • The Big C (2012): Joy Kleinman
  • Ray Donovan (2017): Samantha Winslow
  • Feud (2017): Bette Davis
• Jessica Lange i:
  • American Horror Story: Murder House (2011): Constance Langdon
  • American Horror Story: Asylum (2012): Søster Judy Martin
  • American Horror Story: Coven (2013): Fiona Goode
  • American Horror Story: Freak Show (2014): Elsa Mars
  • American Horror Story: Apocalypse (2018): Constance Langdon
  • Politikeren (2019): Dusty Jackson
• Farrah Fawcett i:
  • Sjove damer (1976 - 1977): Jill Munroe
  • Ally McBeal (1999): Robin Jones
  • Spin City (2001): Claire Simmons
  • Beskytteren (2002 - 2003): Mary Gressler
• Helen Mirren i:
  • Catherine the Great (2019): Catherine II (mini-serie)
  • Soloer (2021): Peg (2 episoder)
• 1968  : Columbo: Tiltalt for mord  : Joan Hudson ( Katherine Justice )
• 1971 - 1975  : Masters and Jacks  : Sarah ( Pauline Collins )
• 1974 - 1975: Michel Strogoff  : Nadia Fedor ( Lorenza Guerrieri )
• 1975: Starsky og Hutch  : En kvinde på politistationen (Pilotepisode)
• 1975 - 1978  : Baretta  : Laurie Eckhardt ( Samantha Eggar )
• 1976  : De rige og de fattige  : Linda Quales ( Lynda Day George )
• 1977  : The Godfather  : Constanza "Connie" Corleone-Rizzi ( Talia Shire )
• 1977: Jesus fra Nazaret  : Salomé ( Isabel Mestres )
• 1978 - 1981  : Vegas  : Beatrice Travis ( Phyllis Davis )
• 1979  : Sloane, Special Agent  : Voice of Effie 300 ( Michele Carey )
• 1979: San Ku Kaï  : Éolia ( Yôko Akitani )
• 1981 - 1990  : Falcon Crest  : Pamela Lynch ( Sarah Douglas )
• 1983  : Birds Hide to Die  : Anne Mueller ( Piper Laurie )
• 1987  : Måneskin  : Margaret Renborn ( Karen Kondazian )
• 1989  : Rundt om i verden i firs dage  : Sarah Bernhardt ( Lee Remick )
• 2008  : CSI  : Madeline Klein ( Bonnie Bedelia )
• 2009  : Sygeplejerske Jackie  : Mrs. Cooper ( Blythe Danner )
• 2010  : New York, Special Unit  : Rita Wills ( Ann-Margret ) (Sæson 11 - Afsnit 18)
• 2011  : Desperate Housewives  : Claire Bremmer ( Valerie Harper ) (Sæson 7 - Afsnit 12)
• 2012 - 2013  : Smash  : Eileen Rand ( Anjelica Huston )
• 2012: Perception  : Amelia Pinderhall ( Pamela Reed )
• 2016  : Den unge pave  : søster Mary ( Diane Keaton )
• 2019  : De katastrofale eventyr af Baudelaire-forældreløse børn  : kvinden med hår men ikke skæg ( Beth Grant )

Animationsserie

• 1978 - 1982  : 1, rue Sésame  : Gertrude
• siden 2018  : Star Wars Resistance  : generelt Leia Organa
• 2018: LEGO Star Wars: All Stars  : General Leia Organa

Computerspil

• 2012  : Dishonored  : Granny Cloths
• 2015  : The Witcher 3: Wild Hunt  : "bedstemor" kendt som Anna Strenger og Marquise Sérénité
• 2015: Fallout 4  : D r  Amari
• 2016  : Uncharted 4: A Thief's End  : Sister Evelyn
• 2016: Lego Star Wars: The Force  Awakens: Leia Organa
• 2020  : Ghost of Tsushima  : Yuriko

Kunstnerisk retning

Film

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage

• 1959  : The Buddenbrooks (døbt i 2006 )
• 1986  : Kronik af kærlighedsbegivenheder
• 1987  : Et par ved havet
• 1987: Kontrol
• 1988  : Er der en betjent til at redde dronningen?
• 1989  : New York Stories
• 1989: Circle of Missing Poets
• 1989: Den franske revolution
• 1989: Umiddelbar familie
• 1989: Henry V
• 1990  : Hamlet
• 1990: Grønt kort
• 1990: Engle
• 1991  : Dobbelt visning
• 1991: At blive Colette
• 1991: Bingo
• 1992  : Et ekstraordinært hold
• 1992: Métis hjerte
• 1992: Sarafina!
• 1993  : Poetic Justice
• 1994  : Sluge dør ikke i Jerusalem
• 1994: Prinsen af ​​Jylland
• 1994: Jeg kan lide det sådan
• 1994: i fuld fart
• 1996  : En sofa i New York
• 1997  : Night Watchman
• 1998  : Supersens
• 1998: Phoenix
• 1998: Spillerne
• 1999  : Fader Damien
• 1999: Dogme
• 2000  : Trafik
• 2000: Skrig 3
• 2000: Værfterne
• 2000: Skræmmende film
• 2000: Farvel: Brechts sidste sommer
• 2000: Kevin & Perry
• 2000: Jimmy Grimble
• 2000: Bruiser
• 2001  : Scary Movie 2
• 2001: Antitrust
• 2002  : Abduction Club
• 2002: Fuld gas
• 2002: Maks
• 2003  : Farvel, Lenin!
• 2003: Skræmmende film 3
• 2003: Pige med perleørering
• 2003: I Cut
• 2004  : Hun hader mig
• 2004: Kærlighed ved første øjekast i Bollywood
• 2005  : Petites Confidences (til min krympning)
• 2005: Nanny McPhee
• 2005: Madame Henderson præsenterer
• 2006  : Volver
• 2006: Dronningen
• 2006: Skræmmende film 4
• 2006: Pan's Labyrinth
• 2006: Andres liv
• 2007  : PS Jeg elsker dig
• 2007: Natten tilhører os
• 2008  : Vilde barn
• 2008: Hertuginden
• 2008: Frokost den 15. august
• 2008: Daisy
• 2009  : I går
• 2009: Revner
• 2009: Skat
• 2009: Bright Star
• 2010  : 2012
• 2010: Turisten
• 2010: Insider
• 2010: Repo Mænd
• 2010: Nanny McPhee og Big Bang
• 2010: Charlies hemmelighed
• 2010: The Bounty Hunter
• 2010: Hurtigere
• 2010: Giv mig din hånd
• 2010: Brighton Rock
• 2010: Benvenuti al Sud
• 2010: Babyinstruktioner
• 2010: Africa United
• 2011  : Sex med venner
• 2011: Skrig 4
• 2011: Ny start
• 2011: Min uge med Marilyn
• 2011: Strategen
• 2011: Mytho
• 2011: Heist of Central Park
• 2011: Iron Lady
• 2011: Hanna
• 2011: Ekstremt stærk og utrolig tæt
• 2011: Standardudveksling
• 2011: Skør, dum, kærlighed
• 2012  : Hendes navn er Ruby
• 2012: Kontraband
• 2012: Moonrise Kingdom
• 2012: Brudt
• 2012: Anna Karenina
• 2012: LOL USA
• 2013  : Les Misérables
• 2013: Foxfire
• 2013: Cloud Atlas
• 2013: The Bling Ring
• 2013: Praktikanterne
• 2013: Efter jorden
• 2013: Rush
• 2013: Tyngdekraften
• 2013: Sidste Vegas
• 2013: Familielægen
• 2013: Alt er tabt
• 2013: Philomena
• 2013: Bogtyven
• 2013: Den gamle mand, der ikke ønskede at fejre sin fødselsdag
• 2014  : Godzilla
• 2014: befri os fra det onde
• 2014: Vores modsatte stjerner
• 2014: Dracula Untold
• 2014: Selma
• 2015  : Vilde
• 2015: Fifty Shades of Grey
• 2015: Jupiter stigende
• 2015: Store øjne
• 2015: Mad Max: Fury Road
• 2015: Langt fra madding-publikummet
• 2015: Jurassic World
• 2015: Pixels
• 2015: Den nye praktikant
• 2015: Crimson Peak
• 2015: Suffragetterne
• 2015: Macbeth
• 2015: Glæde
• 2015: dansk pige
• 2016  : Nedrivning
• 2016: A Bigger Splash
• 2016: Florence Foster Jenkins
• 2016: Meadowland
• 2016: Elvis og Nixon
• 2016: Jason Bourne
• 2016: Blodfar
• 2016: En historie om kærlighed og mørke
• 2016: Morgane
• 2016: Amerikansk pastoral
• 2016: Undtagelsen fra reglen
• 2016: Allierede
• 2017  : Live by Night
• 2017: Fifty Shades Darker
• 2017: En dag i Billy Lynns liv
• 2017: sammensværgelse
• 2017: Krigsmaskine
• 2017: Mumien
• 2017: The Prey
• 2017: Battle of the Sexes
• 2018  : Pentagon Papers (co - tilsyn med Jean-Philippe Puymartin )
• 2018: Rødspurv
• 2018: Paulus, Kristi apostel
• 2018: Jurassic World: Fallen Kingdom
• 2018: Mission Impossible: Fallout (codirection with Jean-Philippe Puymartin)
• 2018: Indbrudstyvherrer
• 2018: Fifty Shades Lighter
• 2018: Equalizer 2
• 2018: Dødelige motorer
• 2018: Frontløberen
• 2018: Favoritten
• 2018: Humlebi (tilsyn med Jean-Philippe Puymartin)
• 2019  : Godzilla 2: Monsters konge
• 2019: Downton Abbey
• 2019: Sidste jul
• 2019: Katte
• 2020  : Under vandet
• 2020: Night Clerk
• 2020: Jeg elsker dig, fjols!
• 2020: The Prom
• 2020: Naturens kraft
• 2021  : Godzilla vs Kong
• 2021: En fremragende far
• 2021: Stød

Animerede film

• 2018  : Spider-Man: New Generation (kodning med Jean-Philippe Puymartin )
• 2019  : Sådan træner du din drage: Den skjulte verden

TV-film

• 2012  : Hemingway & Gellhorn

TV-shows

• 1987 - 1991  : College Years (co- supervision with Perrette Pradier )
• 2018  : Here and Now (kodning med Barbara Kelsch )
• 2019  : Den højeste stemme (miniserie)
• siden 2019: Politikeren (co- tilsyn med Barbara Kelsch )

Animationsserie

• siden 2020  : Jurassic World: The Cretaceous colo

Noter og referencer

1. "  Des papys flingueurs à Cognac  " , på CharenteLibre.fr (adgang 17. februar 2017 )
2. "  Det sidste møde med en onkel og Georges Lautner filmet for en måned siden  ", Journal de Saône-et-Loire ,23. november 2013( læs online , konsulteret den 17. februar 2017 )
3. Ikke tale om det på jetuil.asso.fr
4. http://www.rsdoublage.com/acteur-2121-Farrah-Fawcett.html
5. Døbt i 1974.
6. Fordoblet kun i 1982 .
7. Krediteret til bagpappen.
8. 2 e dubbing 1984.
9. 2 e dubbing 1978.
10. Udtales af Susan Sarandon i den originale version.
11. http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-76-Delfe -Beatrice.html
12. ark af filmen på AlterEgo

eksterne links

• (da) Beatrice Delfe på RS- overspilning
• (in) Beatrice Delfe på Internet Movie Database