Rejsen til slutningen af ​​helvede

Rejsen til slutningen af ​​helvede Beskrivelse af billedet Hjortejægeren Title.jpg.

Nøgledata
Oprindelig titel Deer Hunter
Produktion Michael cimino
Scenarie Deric Washburn
musik Stanley Myers
Hovedaktører

Robert De Niro
John Cazale
John Savage
Meryl Streep
Christopher Walken

Produktionsselskaber Universal Pictures
EMI-film  (in)
Oprindelses land USA Storbritannien
Venlig krig
Varighed 182 minutter
Afslut 1978


For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Deer Hunter ( Deer Hunter ) er en film britannico - amerikansk instrueret af Michael Cimino , udgivet i 1978 .

Det spiller skuespillere Robert De Niro , John Cazale (hvoraf dette er den sidste film), John Savage , Meryl Streep og Christopher Walken (hvoraf dette er den første store rolle). Filmen fortæller historien om venskab mellem tre amerikanere, arbejdere, der forlod som soldater for at kæmpe i Vietnam, og som for nogle forbliver præget af fysiske eller psykologiske konsekvenser.

Den første amerikanske film, der beskæftiger sig med Vietnamkrigen , dens traumer og de psykologiske påvirkninger, den medførte, Voyage au bout de l'Enfer var genstand for kontroverser, især på grund af scenerne i russisk roulette , kritiseret, fordi ingen tilfælde ville have været attesteret under denne krig.

Dette forhindrede ikke filmen i at opnå væsentlig kritisk og kommerciel succes og vinde fem Oscar-priser, inklusive bedste kvindelige birolle for Christopher Walken og bedste film og bedste instruktør for Michael Cimino.

I 1996 blev filmen udvalgt af National Film Registry til konservering på United States Library of Congress for sin "kulturelle, historiske eller æstetiske betydning." I 2007 blev han rangeret i 53 th sted på listen over top 100 af American Film Institute .

Synopsis

I 1968 skulle tre stålarbejdere fra Clairton , en lille industriby i Pennsylvania , der var engageret i Vietnamkrigen , være præget af krigens grusomhed, enten fysisk eller psykisk.

Michael, Nick og Steven, amerikanske arbejdere af litauisk oprindelse, arbejder på det lokale stålværk sammen med to andre venner, Stan og Axel. De udfører farligt og besværligt arbejde, udsat for ovnen af ​​smeltet stål hele dagen, og slutter deres dage i en bar, der drives af John, en af ​​arbejdernes ven. I deres fritid går de for at jage hjorte i bjergene.

Steven gifter sig med Angela, som han elsker, og som han siger, elsker ham, selvom hendes graviditet ikke er hans skyld. En banket fejrer brylluppet og de tre venners afgang i Vietnam. Efter banketten betroer Steven Nick sin hemmelighed og sine bekymringer over Angelas barn og den fremtid, der venter hende. Under de nygifte bryllupsnat går de fire andre venner sammen med John på hjortejagt. Det er fra denne mulighed for at slappe af, at Mike's karakter tager form, hård og stædig, dispositioner, der senere vil redde hans og hans venners liv. Et par dage efter ceremonien rejser Michael og Nick hver for sig til Vietnam.

To år senere finder brudgommen Steven, Mike og Nick sig i junglen i det myr, som denne krig er blevet. De er fanget af fjendtlige kæmpere , der fængsler dem mellem stylterne omgivet af pigtråd i en bambushytte på en mudret flod. I en hytte tvinger fængslerne deres fanger til at konkurrere på russisk roulette , som de satser penge på: to spillere, en revolver med en kugle i tønden, satser. Den ene lever, den anden dør. Steven er den første til at falde for det. Han undgår snævert den fatale kugle ved at aflede tønden fra sit tempel: han sendes ind i et rottehul dækket af stænger, hvorfra kun hans ansigt og hans hænder kommer ud.

Mike og Nick spiller mod hinanden i en duel og formår at tage deres fængsler ned og flygte efter at have befriet Steven. De tre driver væk, sårede og klamrer sig fast til et dødt træ, der flyder i floden. En amerikansk helikopter ankommer, ser dem og forsøger at redde dem: de tre mænd hjælper hinanden og klamrer sig til en abebro i et forsøg på at komme ombord på flyet lettere, mens de svæver. Nick beslaglægges af besætningen, men de to andre falder tilbage i vandet, ti meter under. Steven bryder begge ben på klipper nedenunder, når han falder. Når han kommer ud af floden, bærer Mike den på ryggen og overleverer den til sydvietnamesiske soldater, der er stødt på på en vej, der er invaderet af en udvandringsbefolkning.

Nick er indlagt på en psykiatrisk afdeling, men falder under kontrol af en menneskehandler, Julien, i en spillehule i Saigon, hvor spillere satser meget store på makabere russiske roulette-spil. Mike er også der, men han formår ikke at slutte sig til Nick, der forlader efter at have skabt en sensation ved at vinde en stor sum penge i spilhulen.

Tilbage i Clairton undlader Mike, hjemsøgt af sine minder, at genintegrere sit vennebånd på trods af den kærlige tilstedeværelse af Linda, Nicks kæreste inden deres afgang, som han elsker. Han finder ud af, at Steven er vendt tilbage fra Vietnam og er på et hospital. Mike får fra en mutik Angela et telefonnummer, der er skrevet på et stykke papir for at nå frem til sin ven: sidstnævnte, med begge ben amputeret, spiller bingo i sin rullestol. Han viser Mike bundter med pengesedler, der ankommer fra Saigon, uden at han forstår, hvor og fra hvem pengene kommer.

Mike - der siden ægteskabet har mistanke om, at Nick er far til Angelas søn - forstår, at sidstnævnte i russisk roulette har fundet en skør måde at betale sin gæld til Steven, som er blevet ude af stand til at dække familiens behov. mor og barn. Han rejser til Saigon, hvor han med Juliens modvillige hjælp finder Nick, bedøvet, som han forsøger at flygte fra russisk roulette. Men Nick foretrækker at fortsætte med at spille og ender med at skyde sig selv i hovedet.

Som han havde lovet, bringer Mike Nicks krop tilbage. Han er begravet i landet på Clairton kirkegård. Steven, løsladt fra hospitalet, forsøger at genoptage det fælles liv med Angela og "hendes" søn. Efter Nicks begravelse skåler de to overlevende og deres venner mindet om den afdøde ved at synge God Bless America .

Teknisk ark

Associerede producenter: Joann Carelli og Marion Rosenberg

Fordeling

Kilde og forklaring  : Fransk version (VF) på AlloDoublage

Produktion

Der har været en vigtig, kontroversiel debat, især med de modstridende beretninger om, hvordan Journey to Hell's End blev udviklet. Instruktør og manuskriptforfatter Michael Cimino , manuskriptforfatter Deric Washburn , producenter Barry Spikings og Michael Deeley var ivrige efter at give forskellige versioner.

Udvikling

I 1968 , den musik label EMI grundlagde virksomheden EMI Films , der drives af producenterne Barry Spikings og Michael Deeley. Deeley købte et manuskript kaldet The Man Who Came to Play , skrevet af Louis Garfinkle og Quinn K. Redeker for $ 19.000  . Det originale manuskript handlede om folk, der skulle til Las Vegas for at spille russisk roulette . Deeley blev ramt af manuskriptet, som han fandt "strålende, men ikke komplet." Tricket var at finde en måde at gøre det til en brugbar film.

Med filmen planlagt til midten af 1970'erne er Vietnamkrigen stadig et tabuemne for filmmajorer . Ifølge Deeley var standardsvaret: ”Ingen amerikaner vil se en film om Vietnam. "

Efter konsultation med forskellige Hollywood- agenter fandt Deeley Michael Cimino repræsenteret af Stan Kamen fra William Morris Agency . Producenten var imponeret over Ciminos arbejde, i reklamer og med Le Canardeur , hans første film som instruktør. Cimino selv var overbevist om, at han kunne videreudvikle hovedpersonerne i det oprindelige script uden at miste kernen i dem.

Efter hans ansættelse blev Cimino indkaldt til et møde med Garfinkle og Redeker på EMI-kontorerne. Ifølge Deeley satte Cimino spørgsmålstegn ved behovet for russisk roulette i manuskriptet. I løbet af møderne diskuterede Cimino og Deeley det arbejde, der var nødvendigt med manuskriptet. Cimino mente, at han kunne udvikle historierne om hovedpersonerne inden for tyve minutter efter filmen.

Scenarie

Cimino arbejdede i seks uger med Deric Washburn på manuskriptet. Cimino og Washburn havde tidligere samarbejdet med Steven Bochco om manuskriptet til Silent Running . Ifølge Spikings sagde Cimino, at han ønskede at arbejde med Washburn igen. Ifølge producent Deeley hørte han kun kontorygte om, at Washburn blev kontaktet af Cimino for at arbejde på manuskriptet.

Filmen indeholder blandt andet en særlig slående antologisekvens, når torturerne tvinger fangerne til at spille russisk roulette . I det originale manuskript var det Nick (Christopher Walken), der vendte tilbage til USA, og Mike (Robert De Niro), der forblev i Vietnam, tilsluttet det russiske roulette-spil.

Valg af aktører

Roy Scheider var oprindeligt beregnet til at spille rollen som Michael, inden den blev overdraget til Robert De Niro . I denne film afvigede De Niro ikke fra sit ry som perfektionist og arbejdede på en stålfabrik for at forberede sig på sin rolle. Chuck Aspegren var ikke en skuespiller, da han blev valgt til at medvirke i filmen. Robert De Niro og Michael Cimino havde kendt ham i præproduktion, da de besøgte et stålværk, hvor han var formand. De var så imponeret over hans skuespil, at de tilbød ham rollen som Axel.

Journey to Hell's End lancerer karrieren for en helt ny generation af skuespillere: Meryl Streep , Christopher Walken og John Savage .

Film

Filmoptagelsen varede seks måneder og strakte sig hele sommeren og efteråret 1977 . Vietnamesiske scener blev skudt i Thailand . Floden set i filmen er floden Kwai . Scenerne i Pennsylvania blev faktisk skudt i Ohio ved Mingo Junction . Jagt scenerne blev skudt i North Cascades National Park .

Scenen, hvor John Savage råber: "Der er rotter derinde!" Blev faktisk adresseret til Michael Cimino . Savage ville have det trukket op af vandet, hvor det var blevet sat, fordi der faktisk var rotter i floden. Cimino besluttede at bevare scenen for filmen. De klapper, der er givet under den russiske roulette-scene af de vietnamesiske fængslere, er ægte. De angrebne skuespillere var meget stressede, og du kan se det, når du ser filmen. Robert De Niro og John Savage gjorde deres egne stunts i scenen, hvor de faldt fra helikopteren i floden. Cimino overbeviste Christopher Walken om at spytte i Robert De Niros ansigt , uden at han blev advaret, i den russiske roulette-scene i Saigon . Da han gjorde det, var De Niros overraskelse ægte, og han truede med at forlade filmsættet. For sin sidste stribe fulgte Walken en diæt bestående af ris og bananer for at opnå en ægte bleg hud og tabe sig lidt i processen.

Optagelsen havde et problem på grund af sygdommen hos John Cazale  ; faktisk udviklede han kræft inden filmen, og som et resultat blev scenerne, hvor han ser ud, først filmet. Meryl Streep , ledsager af Cazale på det tidspunkt, indvilligede i at skyde i filmen for at være ved hans side ved at spille en sekundær rolle, hvilket bliver hans første store rolle i biografen. I manuskriptet var skuespillernes rolle sekundær. Men for at give Linda mere karakter har hun fået til opgave at skrive sine linjer. Da studierne fik at vide om Cazales sygdom, besluttede de at erstatte ham. Streep truede med at forlade filmen, hvis de fyrede sin kammerat. Til sidst afsluttede Cazale filmen, som bliver hans sidste, da han døde kort før teatralsk udgivelse.

Det tog fem dages skydning for at afslutte bryllupsscenen. En ægte præst var ansat. Den anvendte kirke er den russisk-ortodokse kirke i Cleveland . Baren, hvor arbejderne bliver opdateret efter deres arbejdsdag, blev bygget i en tom butik Mingo Junction i Ohio og har kostet 25 000  $ . Senere blev det en rigtig bar, som lokale arbejdere besøgte.

musik

Det musikalske tema og sangene spiller en vigtig rolle i denne film.

Hjem

Kritisk

Under screeningen af Voyage to Hell's End på filmfestivalen i Berlin 1979 blev filmen buet af en del af publikum og vred repræsentanter for Sovjetunionen , fire østeuropæiske lande og Cuba , der forlod festivalen for at fordømme "fornærmelsen mod Vietnamesere " . Inden for juryen protesterer den britiske skuespillerinde Julie Christie også foran den måde, hvorpå "et lille folk" præsenteres, offer for den amerikanske aggression . Christopher Walken er det eneste medlem af holdet, der er modig nok til at komme og forsvare filmen på festivalen, mens Michael Cimino har låst sig inde på sit hotelværelse, alt for ivrig til at møde kritikerne.

I USA hyldede skuespilleren John Wayne, der instruerede og fortolkede filmen The Green Berets ti år tidligere , Voyage to Hell's End som en hyldest til GI'erne .

I Frankrig beklager journalisten i filmanmeldelsen af ​​det venstreorienterede dagblad Le Matin de Paris , at den amerikanske protest mod denne krig aldrig omtales i tre timers film . Til højre bekræfter den daglige Le Figaro, at den virkelige barbarisme i Vietnam var at finde blandt de vietnamesiske kommunister, og at hvis amerikanerne begik forbrydelser der under myndighed af løjtnant William Calley , blev sidstnævnte prøvet.

Billetkontor

Voyage to Hell's End mødtes med box office-succes med $ 48,9 millioner i amerikansk salg og blev den niende bedste i 1978 .

Med i alt 1,9 millioner optagelser i Frankrig opnåede filmen den næststørste kommercielle succes i 1970'erne af Robert De Niro i Frankrig bag taxachaufføren .

Hyldest

Priser

Analyse

Denne film, der generelt betragtes som en af ​​de mest slående omkring Vietnamkrigen , er mindre interesseret i krigsscener end i personernes psykologi og den ødelæggelse, der er forårsaget af det traume, der er lidt.

Denne anden film af Cimino er også den eneste af hans filmografi, der er blevet anerkendt som en ubestridelig succes ved frigivelsen. Nogle kommentatorer så det som et "stort mesterværk", der tager det originale perspektiv af en amerikansk arbejderklasse, der sjældent blev filmet. Ifølge dem ville dette være den eneste film, der formår at forklare, hvad Vietnamkrigen kunne have været uden at forklare det direkte .

Den originale titel på Voyage to the end of hell is The Deer Hunter eller "hjortejægeren" (eller endda "den elskede jæger", hvis vi tager højde for den assonans, som Cimino måske ville have mellem "  hjorte  " og "  kære  " ). Den franske titel er en direkte henvisning til Celines berømte roman , Voyage au bout de la nuit .

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. Deeley, s. 2
  2. Deeley, s. 163.
  3. Deeley, s. 164

Referencer

  1. Journey to Hell's End (1978) - Udgivelsesdatoer på IMDb . Konsulteret16. juni 2010.
  2. http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/49995
  3. "  Film dubbing sheet  " , på AlloDoublage (adgang 7. august 2018 )
  4. Se på vanityfair.com .
  5. (i) "  The Deer Hunter  " - release dato på Internet Movie Database
  6. Realisering af hjortejægeren: Et interview med Michael Cimino. Blue Underground. Interview om The Deer Hunter UK Region 2 DVD og StudioCanal Blu-Ray. Første halvdel af videoen på YouTube
  7. Deer Hunter (1978) - Trivia on the Internet Movie Database . Konsulteret12. april 2010.
  8. "  Journey to the end of hell - Filming secrets" på Allociné . Konsulteret16. juni 2010.
  9. (in) "  The Deer Hunter  " på www.movie-locations.com (adgang til 4. juli 2021 )
  10. Se på boxofficemojo.com .
  11. Se på jpbox-office.com .
  12. Se på jpbox-office.com .
  13. Se på boxofficestars.com .

Se også

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links