Det venetianske (eller sprog vénétique) er en indoeuropæisk uddød, der tales en gang i Veneto , mellem deltaet af floden Po og de sydlige alper af de venetianske kaldet Veneti af romerne og Enetoi (Hénètes eller Énètes) af grækerne .
Sproget er attesteret af over to hundrede og halvtreds indskrifter går tilbage til det V th eller VI th århundrede f.Kr.. AD , og forsvinder rundt om jeg st århundrede f.Kr.. AD , når venetofonerne assimileres med latinerne .
Venetiansk må ikke forveksles med venetiansk ( veneto på italiensk), der tales i denne region. Bemærk også homonymien med det keltiske folk i Veneti .
Venetiansk er et centumsprog , hvor indskrifterne er i et alfabet tæt på det gamle kursiv. Det nøjagtige forhold mellem venetianske og andre indoeuropæiske sprog er endnu ikke fastlagt. Det har længe været knyttet til illyrisk , et sprog, som der kun er meget lidt kendt på, tales på Balkan, men denne hypotese afvises nu af de fleste specialister.
Selvom det undertiden betragtes som et af de keltiske sprog, klassificerer de fleste forskere i dag Venet i den kursive gruppe (inklusive latin , osque og umbrisk ). Især har den mange ligheder med latin , hvilket kan føre til at man antager, at den latinske Falisque og den venetianske udgør et gammelt lag af bosættelse (eller nyere), adskilt i to grupper ved ankomsten af Osco-Umbrians (hypotese understøttet af Beeler, Porzig, Hans Krahe , Hamp, Lejeune og Georgiev).
Der er fremsat vigtige paralleller med de germanske sprog , især på niveau med pronomen:
Baseret på disse ligheder hævder nogle (Polomé, Safarewicz, Hirunuma, Campanile), at venetiansk er et separat indoeuropæisk sprog. Imidlertid kommer disse ligheder kun fra ordforråd og kan forklares med udvekslinger, der går tilbage til det tidspunkt, hvor talere af kursive sprog kom tæt på de germanske og også slaviske sprog.
Radoslav Katičić (en) har også vist, at antroponymen for det nordvestlige område af den tidligere romerske provins Illyria (som han kalder "det nord-adriatiske"), landet for Liburn- folket , er en del af en større antroponym rum, der omfatter hele det venetianske land, Istrien og går så langt som de østlige alper . Den tilstødende antroponomymiske zone, som han kalder "dalmatisk-pannonsk" svarende til landene i dalmatinerne og Iapoderne på tidspunktet for den romerske erobring og strækker sig så langt som til Pannonia , har også mange træk til fælles med den første.
Disse opdagelser trækker et helt nyt ansigt mod de kursive sprog , hvis territorium f.eks. Strækker sig så langt som Centraleuropa mod det gamle Vindélicie .
Venetian havde 6 eller 7 nominelle tilfælde og 4 bøjninger (svarende til latin). Vi kender omkring tres ord, hvoraf nogle er lånt fra latin eller etruskisk . De fleste af dem husker indoeuropæiske rødder, for eksempel: fraterei <IE * bhraterei = til broderen.
En indskrift på venetiansk, fundet på et negle i bronze i Este :
En indskrift fundet på en situla i Cadore:
En indskrift fundet i Este i 1999 på en bronzestribe:
Andre venetianske inskriptioner:
(Padua): vhugiioi tivaliioi andetiioi ekupetaris ego
(Este): alkomno metlon śikos enogenes vilkenis horvionte donasan
(Belluno): [gør] navn maisteratorbos fouva tolereret
(Szentlörinc, Ungarn), begravelser, der findes i en nekropolis, på grave:
Magetlon / Boijoi / Magrioi / uposedos / Teuta Bados / vaar / augar otniai / mego Urleia toler Reitiai / malom obdator ligetor / Molduts Egitorioi
Den længste venetianske indskrift, der blev opdaget i Este i 1971 på en bronstablet, meget ufuldstændig, blev redigeret og undersøgt i 1990'erne af Anna Marinetti og Aldo-Luigi Prosdocimi; det var genstand for en grundig undersøgelse i 2010 (doktorafhandling) af Sophie Magnin:
1. ---] m kude diiaritores va [g] er [---] måned doti [-] eneibaro [
2. -] oregnos ekvo [i] bos moltevebos ei vido X verseos diiari [t] orbos [d] anei v [-] natta planam
3. ] etaiion valgam til ommni opedon
elokvillos doukai perikon vonin kom proivos
4. ---] imerkedat [----] u [t] ei dekomei diiei kvan venev [] er paivero kenon [---
5. ] [p] reker eśd [---] [m] oltevebos ei poikri vinea X dia [---
6. ---] s doti ke lud [---] nita [o?] Kv [-] kermen ośo [l] mol [---
Nedenfor er en liste over de vigtigste navne på venetianere, idionymer, efternavne og gamonymer (koneens navn), bekræftet i inskriptionerne. Keltisk indflydelse er synlig i et antal af dem, f.eks. Albareniios; Boiknos, Katusiaios, Kastikos (?), Ennonia (celt. [P] etno- 'bird'), Vasseno, Verkondarna .
id. = idionym, patr. = patronym, gam. = gamonym
Aioś (id.); Akisinios ( patr .); Akutos (id.); Akutios ( patr .); Akutna (gam.); Albareniios ( patr .); Ammenkos ( patr .); Andeticos ( patr .); Aplisikos ( patr .); Arbonkos ( patr .); Ariiuns ( patr .); Arspetijakos ( patr .); Askonia ( patr .); Ataina (id.); Augerios ( patr .); Biallenios ( patr .); Bellenis ( patr .); Boiialna (gam.); Boiknos ( patr .); Bukka (id.); Butijakos (id.); Kaimos (id.); Kaitiiariios ( patr .); Kanta (id.); Kapros (id.); Kastikos (patr./id.); Katulstos (id.); Keutenos (id.); Karanmnios ( patr .); Carponia ( patr .); Katusiaios ( patr .); Kavarons ( patr .); Kellos (id.); Klutivakos (id.); Klutiiaris ( patr .); Kolia (patr.); Kreviniaios ( patr .); Crumelonia ( patr .); Ktulistos (id.); Kuprikonios ( patr .); Deipijarikos ( patr .); Deivolaijos ( patr .); Dostideimes (id.); Egestios ( patr .); Egetora (id.); Enetios ( patr .); Eniconeio ( patr .); Enokleves (id.); Ennonia ( patr .); Enogenis (id.); Enopetiiariios ( patr .); Entemonis (id.); Ersinios ( patr .); Vhetiana (id.); Vhervates (id.); Vheugo (id.); Vhougonta (id.); Vhougontna (gam.); Fouva (id.); Fouvonikos ( patr .); Frema (id.); Vhremaistos (id.); Vhremaistna (gam.); Vhugiios (patr./id.); Geminios (id.); Genteiios ( patr .); Goltanos (id.); Hevissoś (id.); Hor [t] aios (patr./id.); Hostihavos (id.); Iants (id.); Inijontikos ( patr .); Ituria (id.); Ivanta (id.); Ivantina (gam.); Iiuvantios ( patr .); Iustovos (id.); Laions ( patr .); Laivna (gam.); Laivoniios ( patr .) Lamusios ( patr .); Lantis (id.); Lauskos ( patr .); Lemetos (id.); Lemetoris (id.); Lemetorna (gam.); Lemonis (id.); Loxina (gam.); Makknos (id.); Matrica (patr.); Moldna (gam.); Moldo (id.); Moltonis (id.); Muskialna (gam.); Musta (id.); Naiśos ( patr .); Naisonkos patr .); Nerka (id.); Okijajos ( patr .); Modsætninger (id.); Ossokos ( patr .); Ostina (gam.); Ostiala (id.); Ostiiaris (id.); Panarios ( patr .); Padros (id.); Pelonikos ( patr .); Pilpotis (id.); Pitamnikos ( patr .); Pletuvis (id.); Prontanos (id.); Pompeteguaios ( patr .); Puponis (id.); Quinto (id.); Rakos (id.); Raiteviios ( patr / id.); Raupatnis (id.); Rebeton [-] ia (patr.); Resunkos ( patr .); Rumanna (gam.); Segtios (id.); Siakna (id.); Sotina (id.); Souvna (gam.); Suros (id.); Tiraglonia ( patr .); Tivalis (id.); Tivalios ( patr .); Tritijonijos ( patr .); Trostiiaia ( patr .); Tomatorios ( patr .); Toticina ( patr .); Toupeio ( patr .); Triśikos ( patr .); Turijo (id.); Turkna (gam.); Tuina (patr.); Turijonis (id.); Turstiaca ( patr .); Uko (id.); Ukona (gam.); Uposediios ( patr .); Upsedia ( patr .); Urkleina (gam.); Urkleios ( patr .); Vanta (id.); Vantkenia ( patr .); Vantis (id.); Vantios ( patr .); Vants (id.); Vasseno (id.); Vebelis (id.); Veignos ( patr .); Veimes (id.); Venetkens ( patr .); Venna (id.); Vennonis ( patr .); Verkondarna (id.); Verkvalos (id.); Vestinios ( patr .); Vilkenis (id.); Vinetos (id.); Voltigenis (id.); Voltigenios ( patr .); Voltignos (id.); Voltiomnina (gam.); Voltiomnos (id.); Voltoparikos ( patr .); Voteiios ( patr .); Votina (gam.); Stemmer (id.); Votunkea (id.); Vrota (id.).