Waray-waray Winaray | |
Land | Filippinerne |
---|---|
Antal højttalere | omkring 3 millioner |
Klassificering efter familie | |
|
|
Sprogkoder | |
ISO 639-2 | krig |
ISO 639-3 | krig |
IETF | krig |
Prøve | |
Første artikel i verdenserklæringen om menneskerettigheder : Nga an ngaan nga mga tawo, nahimugso talwas ug katpong ha ira dignidad ug katdungan. Hira natawo dinhi ha tuna mayda konsensya ug isip ug kaangayan gud la nga an ira pagtagad ha tagsatagsa sugad hin magburugto ( læst på fransk ). | |
Den Waray-Waray eller winaray er en af de sprog Visayas i Filippinerne tales i provinserne øen Samar samt Leyte Nord, og Biliran helt ved omkring tre millioner mennesker.
Det tilhører den såkaldte " bisayiske " undergruppe af gruppen " Meso-Filipino " i den malayo-polynesiske gren af de austronesiske sprog sammen med Cebuano , Hiligaïnon og Tausug . Det adskiller sig imidlertid på flere måder. For eksempel er l og s i mange filippinske ord normalt repræsenteret i waray-waray af henholdsvis r og h .
Eksempler:
Absolut | Ergativ | Skråt | |
---|---|---|---|
1 st person ental | ako, ak | nakon, nak, ko | akon, ak |
2 E- person ental | ikaw, ka | nimo, nim, mo | imo, im |
3 th person ental | hej, siya | niya | iya |
1 st person flertal inklusive | kita kit | naton | aton |
1 st person flertal eksklusiv | kami, kam | namon | har min |
2 th person flertal | kamo | niyo | iyo |
3 th person flertal | hira, sira | nira | vil gå |