Benezet Vidal

Benezet Vidal Beskrivelse af billedet Benezet Vidal (autor auvernhat) .jpg.

Klassisk standard for occitansk

Nøgledata
Fødselsnavn Benoît Vidal
A.k.a Benezet Vidal
Fødsel 15. maj 1877
Byvåben fra Pontgibaud (Puy-de-Dôme) .svg Pontgibaud
Død 5. august 1951(kl. 74) Saint-Ours (Puy-de-Dôme)
Byvåbenskjold fra Saint-Ours (Puy-de-Dôme) .svg
Forfatter
Skrive sprog
Bevægelse Occitansk renæssance

Primære værker

Benezet Vidal (født Benoît Vidal i Pontgibaud i 1877 og døde i Saint-Ours i 1951 ) er en occitantalende forfatter og digter fra Auvergne .

Han er en af ​​de første moderne forfattere af dette sprog, der tilpasser klassisk occitansk skrivning til Auvergne-dialekten .

Vidal er som sådan en førende eksponent for den litterære bevægelse af Renaissança Occitana ( "genfødsel occitansk" ) Auvergne (tidlig XX th  århundrede). Han er også en af ​​de vigtigste figurer for nutidig occitansk litteratur i Basse-Auvergne .

Biografi

Privat liv

Benezet Vidal - hvis fornavn betyder "velsignet" på occitansk - eller Benoît Vidal på fransk , blev født i 1877 i Pontgibaud , en sydlig by i Combraille, der ligger omkring tyve kilometer vest for Clermont-Ferrand . En taler fra en tidlig alder af occitansk foruden fransk blev han en voksen lærer og derefter en skatteopkræver , job der ville få ham til hurtigt at integrere og investere i byverdenen. Han udførte først denne funktion i flere små byer i Auvergne som Billom eller Lezoux . Han bosatte sig senere og det meste af sit liv i Auvergne-hovedstaden Clermont-Ferrand .

Han døde i Saint-Ours-les-Roches den 5. august 1951, mens han var på vej nær sin hjemby.

Occitansk sprog

Benezet Vidal er en figur for de nordocitanske dialekter og især Auvergne-dialekten. Et medlem af Félibrige , han grundlagde i 1922, efter modellen af Escola Occitana, som han er en del af, Escola de Limanha, som han vil forblive præsident i lang tid ( capiscol ). I 1925 organiserede han Santa Estela på opera-teatret Clermont-Ferrand , ved denne lejlighed blev han udnævnt til major af Félibrige, men også vinder af Cigala lemosina-prisen . Han var også vinder af Académie des Jeux Floraux i Toulouse i 1922.

Han er også frem for alt kendt for at have genoplivet den klassiske standard for Occitansk i Auvergne. Med denne stavemåde skrev han mange tekster, der udgør et af de mest komplette værker for occitansk i det nordlige Auvergne.

Alle genrer bruges. Romanen med La Serva i 1926, Un Amor i 1930, men også Flors de Montanhas skrevet i Châteldon og arbejdet i hans begyndelse, Jan Combralha , hvis hovedperson bærer navnet på den region, hvor han kommer fra, La Combraille . Selvom han ofte understreger det i disse værker, er hans tilknytning til Sioule og dens dal særlig tydelig i Jan Combralha . Denne sidste tekst, oprindeligt upubliceret, blev givet i 1962 til sprogforsker Joseph Salvat af familien de Vidal. Efter at være forsvundet i mellemtiden blev det fundet i 2013 i form af et manuskript, det går under beskyttelse af Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes ( CIRDÒC ), som digitaliserede det i 2017.

Teatret er også et litterært domæne, som det bruger i flere registre. Tragedien med Tristor (1922) og omvendt komedien med Lo Cid auvernhat, der desuden udføres den 30. maj 1925 i operahuset Clermont-Ferrand . Denne sidste tekst, der først blev offentliggjort i anmeldelsen L'Auvergne Littéraire , er en transponering og oversættelse af et værk af hans nære ven, også en forfatter, Georges Desdevises du Dézert . Sidstnævnte, som han er meget tæt på, støttede ham regelmæssigt for hans arbejde med at tilpasse klassisk stavemåde i Auvergne, hvilket han lykønskede: "  I overensstemmelse med den ægte interesse fra den occitanske renæssance og den gode tradition for Vermenouze vedtager den den etymologiske stavemåde og afviser den fonetiske stavemåde, som - bogstaveligt talt er en formidabel fejl  ” .

Forfatter til et stort antal digte har han samlet en del af dem i samlingen Lo vielh Clarmont, der beskæftiger sig med bylivet i byen , den gamle bydel i Clermont. Omvendt taler han i Vauziron ved hjælp af sonetter om bjergbøndernes nutidige liv.

Han deltager også i mange litterære anmeldelser. Nogle på fransk, som den litterære og kunstneriske gennemgang L'Auvergne, som han er en af ​​hovedforfatterne, L'Avenir , Le Feu , Almanach chantant de l'Auvergne, Almanach de Brioude (digt Los ios rojes) eller selv ekkoer fra Auvergne . Medlem af Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand , Vidal er også kendt, men i mindre grad i det fransktalende Auvergne litterære miljø, og han vises flere gange citeret i korrespondance fra Henri Pourrat eller Alexandre Vialatte . Han skriver også i avisen Le Moniteur du Puy-de-Dôme . Med hensyn til magasiner på occitansk er han en af ​​de forfattere, der vises i La Revue des pays d'Oc eller L'Alauza d'Auvèrnha, hvoraf han er en af ​​de største bidragydere.

Sammen med sine litterære skrifter kæmper han for undervisning i occitansk fra folkeskole til gymnasium. Han skriver således bøger og vejledninger til lærere, hvis erhverv han har delt. Han udgav derfor i 1936 med Louis Delhostal, Libret de l'escolan auvernhat, som er en antologi af occitansk poesi og litteratur i Auvergne. En grammatik af Occitansk Auvergne, ved navn Grammatica auvernhata , blev også skrevet i slutningen af ​​sit liv, men kunne ikke offentliggøres på grund af hans død. Hans arbejde er stadig genstand for universitetsforskning i dag, især inden for lingvistik som Jean Roux .

Arbejder

Ikke udtømmende liste i kronologisk rækkefølge

Bibliografi

Referencer

  1. Joseph Salvat, ”  provençalsk eller occitansk?  », Annales du Midi , Toulouse , Éditions Privat ,1989, s.  18-30 ( ISSN  0003-4398 , læs online )
  2. Jean Roux , Om genfødelsen af ​​et litterært occitansk sprog i Auvergne i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, perspektiver og fremtid (afhandling i occitanske studier under vejledning af Hervé Lieutard), Montpellier , Université Paul-Valéry , forsvarede i 2020 ( læs online )
  3. (fr + oc) Jean Roux , Otte århundreder af occitansk litteratur i Auvergne og Velay , Lyon, EMCC,2015, 218  s. ( ISBN  978-2-35740-509-7 , læs online ) , “Benezet Vidal” , s.  276-280
  4. Charles Camproux , historie om occitansk litteratur , Paris, Payot ,1953, 296  s. ( ISBN  978-2-402-30718-5 , læs online )
  5. (oc) Mirèio Durand, "  Laus af Carle Rostaing (1904-1999)  " , Cigalo Limousino. Santo-Estello de Seto ,2011( læs online )
  6. Academy of floral games , Collection of the Academy of floral games , Toulouse,1922( læs online )
  7. (fr + oc) Jean Roux , L'auvergnat de pocket , Chennevières-sur-Marne, Assimil , coll.  "Assimilunddragelse",2002, 246  s. ( ISBN  2-7005-0319-8 , ISSN  1281-7554 , meddelelse BNF n o  FRBNF38860579 ) , s.  196
  8. Camille Gandilhon Gens d'Armes , "  La Serva, roman i Auvergne-dialekt af Bénézet Vidal, majoral du Félibrige  ", L'Auvergnat de Paris , Paris ,17. april 1926( ISSN  2778-3812 )
  9. Camille Gandilhon Gens d'Armes , "  Un Amor de Benezet Vidal  ", L'Auvergnat de Paris , Paris ,4. april 1931( ISSN  2778-3812 )
  10. (oc) J.-P. Godonesca, “  Pichon lexic d'occitan auvernhat de las Combralhas  ” , Parlem! Vai-i det er paur! , Thiers / Clermont-Ferrand , Institute of Occitan Studies , vol.  123,2015
  11. “  Benezet Vidal / Jan Combralha  ” , på http://www.calames.abes.fr/  ; Online katalog over videregående uddannelsesarkiver og manuskripter
  12. (oc) “  L'òbra perduda de Benezet Vidal retrobada  ” , på https://cooperativa.occitanica.eu/ ,2017
  13. (fr + oc) “  Vidal, Benezet (1877-1951)  ” , på https://occitanica.eu/  ; officielt sted for Occitanica digitale bibliotek [ Gallica modstykke og samarbejdspartner for Occitan sproglige produktioner]
  14. “  Forfattere af Almanach de Brioude  ” , på http://www.brioude-almanach.com/  ; officielt sted for det lærde samfund Almanach de Brioude , Brioude
  15. Dany Hadjaj, Catherine Milkovitch-Rioux, Alain Schaffner, Korrespondance Alexandre Vialatte: Henri Pourrat: 1916-1959 , bind.  2: Brev fra Rheinland. Februar 1922, april 1924 , Clermont-Ferrand, Blaise-Pascal University Press ,2003, 1 st  ed. , 439  s. ( ISBN  978-2-84516-689-9 , læs online )
  16. Noël Lafon, Louis Delhostal , Aurillac, Lo Convise / Mémoires d'Auvergne, koll.  "Les Cahiers du Convise" ( nr .  1),2014, 80  s.
  17. (Oc) Benezet Vidal og Louis Delhostal, Libret de l'escolan auvernhat , Clermont-Ferrand, La Mantenensa d'Auvernha,1936, 78  s.
  18. Jean Roux , "  A Grammar Occitan ever published: The Gramatica Auvernhata of Benezet Vidal  " ["Una gramatica occitana not Jamai editada: The Gramatica Auvernhata of Benezet Vidal"], Lengas - gennemgang sociolingvistik , Montpellier , University Press of the Mediterranean ( Paul -Valéry University ), bind.  87 "Opfattelser, repræsentationer, leksikografi og grammatik på occitansk",2020( ISSN  2271-5703 , OCLC  898289916 , læs online )
  19. "  Fra genfødsel af en litterær occitansk sprog i Auvergne i begyndelsen af det 20. århundrede, perspektiver og fremtid (nuværende afhandling af Jean Roux)  " , på http://www.theses.fr/s170710  ; officielle hjemmeside for den centrale tesefil
  20. TC, "Så vores sprog lever" , på http://www.zoomdici.fr/ , Puy-en-Velay ,10. oktober 2020
  21. (oc) Cristian Bonet ( Clermont-Auvergne University ), “  Tèsa Joan Ros  ” , Parlem! , Thiers , Institute of Occitan Studies (IEO Puy-de-Dôme sektion), bind.  147,2021( ISSN  0338-2249 )

eksterne links