Cesare Vivaldi
Cesare Vivaldi
Cesare Vivaldi (født den13. december 1925i Imperia og døde den13. januar 1999 i Rom ) er en forfatter, digter, kunstkritiker og italiensk oversætter .
Biografi
Født i Imperia , i distriktet Port-Maurice ( Porto Maurizio ), flyttede Cesare Vivaldi sammen med sine forældre til Rom i 1933 . Han studerede italiensk litteratur ved universitetet i Rom "La Sapienza", hvor han studerede hos Giuseppe Ungaretti .
Han skriver digte ikke kun på italiensk, men også på ligurisk . Han var meget interesseret i kunst, instruerede eller forud for adskillige udstillingskataloger og skrev flere kritiske essays. Han har også oversat poesi fra latin ( Martial , Juvénal , Ovide , Virgile ) og fra fransk ( Arthur Rimbaud ).
I 1963 var han en del af Gruppo 63 , en avantgarde litterær bevægelse, der samlede digtere, forfattere, kritikere og intellektuelle drevet af ønsket om at eksperimentere med nye udtryksformer og bryde med traditionelle mønstre, der forsøger at forny det temmelig lukkede. panorama af italiensk litteratur , hvor vi især finder Nanni Balestrini , Umberto Eco , Giorgio Manganelli , Edoardo Sanguineti , Giuliano Scabia eller Luigi Malerba .
Arbejder
Poesi
-
I porti , Modena , Guanda, 1943
-
Otto poesie nel dialetto ligure di Imperia , Rom , Arte della Stampa, 1951
-
Ode all'Europa ed altre poesie: 1945-1952 , Rom , Edizioni della Sfera, 1952
-
Il cuore d'una volta: 1951-1955 , Caltanissetta , Sciascia, 1956
-
Poetry liguri: 1951-1954 , Milan , All'insegna del pesce d'oro, 1960
-
Dialogo con l'ombra , Rom , Grafica, 1960
-
Dettagli , Milano , Rizzoli, 1964
-
Disegni e poesie , Rom , Edizioni Arco, 1966 (med Osvaldo Licini)
-
Lo Zodiaco , Modena , La traccia, 1973
-
A caldi occhi: 1964-1972 , Milano , All'insegna del pesce d'oro, 1973
-
Una mano di bianco , Milano , Guanda, 1978
-
Poetry liguri vecchie e nuove , Milano , All'insegna del pesce d'oro, 1980
-
Le parole e la forma: 12 poesie per 12 artisti , Lanciano, Botolini, 1984
-
La brace delle parole: 1981-1983 , Rom , Grafica dei greci, 1984
-
Poetry scelte: 1952-1992 , Rom , Newton Compton, 1993
-
La vita sa di buono: tutte le poesie in dialetto ligure (1951-1992) , Rom , Newton Compton, 1996
-
Il colore della speranza: poesi 1951-1998 , Rom , Piazzolla, 1999
-
Poesi 1995-1998 , Genova , San Marco, 2002
Arbejder under hans ledelse
-
Manuale del teatro di massa , Rom , Edizioni di cultura sociale, 1951
-
Poesia satirica nell'Italia d'oggi , Parma , Guanda, 1964
-
Moncada fixes , Bruxelles , 1968
-
Letture della Liguria , Padua , RADAR, 1969
-
Poesia dialettale dal Rinascimento a oggi , Milano , Garzanti, 1991 (2 voll.; Con Giacinto Spagnoletti)
-
Umbria negli occhi (1982-1992) , Rom , Grafica dei greci, 1995
-
Emilio Scanavino: ceramica e scultura , Rom , Grafica dei greci, 1995
-
Carlo Caroli: Pitture, disegni e sculture , Rom , Tipografia Artistica, 1996
Oversættelser
-
Arthur Rimbaud , Poesie; Illuminazioni; Una stagione all'inferno , Parma , Guanda, 1961
-
Martial , Epigrams , Parma , Guanda, 1962
-
Virgil , Aeneid , Parma , Guanda, 1962 (poi Milano, Longanesi, 1970; Torino, Edisco, 1981; Milano, Garzanti, 1990)
-
Carmi priapei , Milano , Guanda, 1976 (poi Rom , Newton, 1996)
- Arthur Rimbaud, Poemi in prosa , Milano , Guanda, 1978
-
Juvenal , Contro giver det , Rom , Newton, 1993
-
Ovide , L'arte di amare; Kom curar amore; L'arte del trucco , Rom , Newton, 1996
Præmier og udmærkelser
I 1994 vandt Cesare Vivaldi Premio Feronia-Città di Fiano (it) litterære pris for poesi for sin samling Poesie scelte: 1952-1992 , udgivet det foregående år af Newton Compton.
Noter og referencer
Oversættelseskilde
eksterne links