Fra vulgari eloquentia

De vulgari eloquentia (Eloquence på et fælles sprog, i modsætning til latin) er titlen på et ufærdigt essay afDante Alighieriskrevet pålatin. Det blev sandsynligvis skrevet mellem1303og1304.

I dette arbejde opdeler Dante Vesteuropas sprog efter måden at sige ja, og han skelner mellem:

• de nordlige sprog ( germanske sprog ), der siger yò
• Sydens sprog ( romanske sprog ), som er opdelt i tre grupper: grupper: langue d'oïl , langue d'oc og langue de si .

Noter og referencer

1. Henriette Walter , Eventyret med sprog i Vesten: deres oprindelse, deres historie, deres geografi , Paris, Robert Laffont ,1994, 498  s. ( ISBN  2-221-05918-2 ) , s 139

Se også

Bibliografi

• Imbach, Ruedi og Irène Rosier-Cathach, ”  Fra en til mange, fra multiplen til den ene: en nøgle til fortolkning for De vulgari eloquentia  ”, Mélanges de l'École française de Rome , bind.  117, nr .  22005, s.  509-529 ( læs online )

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Gemeinsame Normdatei
• Dante, De éloquence vulgaire , oversat fra latin af Anne Grondeux, Ruedi Imbach og Irène Rosier-Catach, Paris, Fayard, 2011 ( sudoc ); oversat fra latin af Frédéric Magne, La Délirante, 1985 ( sudoc ).
• Dante, De vulgari eloquentia , originaltekst på latin på Wikisource og på thelatinlibrary.com .
• Dante, De vulgari eloquentia , italiensk oversættelse online .