Ergativ tunge

I grammatik og sprog typologi , en ergative sprog , eller mere præcist et sprog med en absolutive - ergative typen actance struktur , er et sprog, hvis grammatik indbefatter en grundlæggende modstand mellem to syntaktiske funktioner , som svarer på den ene side til individet. Af en transitiv verb på den anden side mod objektet for et sådant verb, forvekslet med emnet for et intransitivt verb . I bøjning af ergative sprog er den første funktion angivet med det ergative tilfælde , den anden med det absolutte , normalt umærkede . Set ud fra deres semantiske rolle har den første funktion tendens til at svare til en aktant, der er en agent, mens den anden har en tendens til at svare til en aktant, som er en patient.

Konceptet er hovedsageligt i modsætning til det akkusative sprog , hvor emnet for det intransitive verb og det transitive verb er forvirret og globalt imod objektet for det transitive verb. Emne- og objektfunktionerne, udviklet til grammatikken i akkusative sprog, er dårligt egnede til beskrivelsen af ​​ergative sprog.

Ergative og akkusative sprog

Ergative og akkusative sprog adskiller sig ved den måde, hvorpå forbindelsen mellem et intransitivt verb og dets nominelle argument er konstrueret.

Morfologisk konstruktion af ergativet

Når sproget har fald, afvises verbets argumenter som følger:

Følgende eksempel på baskisk illustrerer modstanden mellem ergativ og absolut:

Ergativ tunge
Frasering: Gizona etorri da.      Gizonak lemlæstet ikusi du.
Ord: gizon -a etorri da      gizon -ak lemlæst -a ikusi fra
Betyder : mand - ABS ankom      mand - ERG dreng - ABS sav
Fungere: Nominelt argument VERB intrans      Agent Objekt VERB trans
Oversættelse: ”Manden er ankommet. "      ”Manden så drengen. "

I modsætning hertil er japansk et akkusativt sprog, der modsætter sig akkusativ til nominativ:

Akkusativt sprog
Frasering: Otoko ga tsuita.      Otoko ga kodomo o mita.
Ord: otoko ga tsuita      otoko ga kodomo o mita
Betyder : mand -NAVN komme      mand -NAVN barn- ACC sav
Fungere: Nominelt argument VERB intrans      Agent Objekt VERB trans
Oversættelse: ”Manden er ankommet. "      ”Manden så barnet. "

Syntaktisk konstruktion af ergativet

Ud over morfologi kan ergativitet også manifesteres ved syntaks (ordrækkefølge, verboverensstemmelse, markering af relative klausuler osv.). Denne type markering er relativt sjælden: alle ergative sprog har morfologisk markering, men kun få inkluderer syntaktisk markering.

Hvad angår syntaktisk markering, kan markeringen være af varierende grad, hvor nogle syntaktiske konstruktioner er markeret akkusativt, og andre er ergativt markeret. Sprogets syntaks vil være mere eller mindre præget af ergativitet afhængigt af betydningen af ​​de syntaktiske konstruktioner, hvor det nominelle argument for et intransitivt verb er konstrueret på samme måde som objektet for et transitivt verb. Denne syntaktiske ergativitet betegnes ofte som interklausul, for så vidt det typisk fremgår af sammenkædningen af ​​to klausuler.

Tegning

Grundlæggende opposition

Ergative sprog		 Funktioner: Emne for et forbigående forbud Objekt for et transitivt verbum / emne for et intransitive verb
Sag: → ergativ → absolut
Eksempler (baskisk) 1  : Gizon-ak otso-bat fra
"  Manden har en ulv" 		Gizon-ak otso-bat fra
"Manden har en ulv  "
Gizon-a otso-bat da
"  Manden er en ulv"
Eksempler ( tongansk ) 2  : Na'e taamate'i 'ae talavou ' e Tolu
"  Tolu dræbte drengen" 		Na'e taamate'i 'a Tolu ' e he talavou
"Drengen dræbte Tolu  "

Na'e lea ' i Tolu

"  Tolu har talt"

Eksempler ( k'iche ' ) 3  : X qa chapo ri ak'aal
"  Vi fangede barnet" 		X oj uchapo ri ak'aal
"Barnet fangede os "

X oj tzaaqik ri ak'aal

"  Vi er faldet"


Akkusative sprog		 Funktioner: Emne Objekt
Sag: → nominativ → akkusativ
Eksempler (latin) 4 : Homo lup-us er
"  Mennesket er en ulv  " 		Homo lup-um habet
"Manden har en ulv  "

Bemærkninger:

  1. baskisk: gizon = "mand", otso = "ulv", -ak er suffikset af ergativ ental, -a af absolut; flagermus = "en"; du (transitive) er oversat "[il] a", da "[il] est" (intransitive); på baskisk vises ergativitet ikke kun på niveauet for lejlighedsvis markering (suffiks -ak / k for ergativet og suffiks -a / bat for det absolutte), men også i indekseringen af ​​de nominelle bestanddele (f.eks. variationerne i ledetråden repræsenterer agenten er: darama t, darama zu , darama, darama gu , darama zue , darama te (jeg, du, han, vi, dig, de tager ham); variationerne af indekset, der repræsenterer emnet for et intransitivt verb, er : n oa, z oa z , d oa, g oa z , z oa zte , d oa z (I, you, he, we, you, they go); variationerne af det indeks, der repræsenterer patienten, er: na rama, za rama tza , da rama, ga rama tza , za rama tzate , da rama tza (he me, t ', l', we, you, take them away);
  2. Tongansk : e talavou = "drengen"; 'e er partiklen, der angiver ergativt tilfælde,' a det absolutte tilfælde; på tongansk vises ergativitet kun på niveauet med lejlighedsvis markering (partikel 'e for ergativet og partikel ' a for det absolutte), hvor tonganeren ignorerer indekseringen af ​​nominelle bestanddele;
  3. k'ichee ': ri ak'aal = "barnet"; i k'ichee 'vises ergativitet kun på niveauet med indeksering af nominelle bestanddele, idet k'ichee' ignorerer lejlighedsvis markering;
  4. Latin  : homo , "mand", er i nominativet, ligesom lup-us , "ulv", -us er en slutning på nominativ og -um af akkusativ; habet (transitive) oversætter "[han] har", est (intransitiv) "[han] er".

Division

Ergative sprog er sjældnere end akkusative sprog. Imidlertid eksempler baskisk, de fleste af de kaukasiske sprog , det sumeriske , det Hurrian , det urartiske sprog , det kurdiske , det tibetanske , det eskimo-aleutiske sprog , de mayanske sprog , sprogblandingen-Zoque og mange af de australske oprindelige sprog .

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links

(en) Martin Haspelmath ( red. ), Matthew S. Dryer ( red. ), David Gil ( red. ) og Bernard Comrie ( red. ), World Atlas of Language Structures Online , München, Max Planck Digital Library,2011( ISBN  978-3-9813099-1-1 )