Harry Potter og troldmandens sten | ||||||||
Forfatter | Jk rowling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Land | UK | |||||||
Venlig |
Fantasy roman |
|||||||
Oprindelig version | ||||||||
Sprog | britisk engelsk | |||||||
Titel |
Harry Potter og Philosopher's Stone |
|||||||
Redaktør | Bloomsbury | |||||||
Udgivelsessted | London | |||||||
Udgivelses dato | 26. juni 1997 | |||||||
ISBN | 0747532699 | |||||||
Fransk version | ||||||||
Oversætter | Jean-Francois Ménard | |||||||
Redaktør | Gallimard Youth | |||||||
Kollektion | Junior folio | |||||||
Udgivelsessted | Paris | |||||||
Udgivelses dato | 9. oktober 1998 | |||||||
Medietype | Papirbog | |||||||
Illustrator | Emily Walcker | |||||||
Tæppe | Jean-Claude Götting | |||||||
Antal sider | 308 | |||||||
ISBN | 2-07-051842-6 | |||||||
Serie | Harry Potter | |||||||
Internet side | https://www.wizardingworld.com/ | |||||||
Kronologi | ||||||||
| ||||||||
Harry Potter and the Philosopher's Stone ( Harry Potter and the Philosopher's Stone ) er den første roman i den litterære serie centreret om karakteren af Harry Potter , skabt af JK Rowling . Udgivet den26. juni 1997, den er oprindeligt trykt i 500 eksemplarer. I Frankrig blev romanen udgivet den9. oktober 1998.
Det er vigtigt, da det tjener som et introduktionsgrundlag for de øvrige seks bind i serien såvel som for stykket Harry Potter og det forbandede barn . Det giver forfatteren mulighed for at oprette universet, gøre læseren fortrolig med hans karakterer, steder, magiske objekter, manerer og alt det ordforråd, der er specifikt for hans verden. Dette første bind installerer gradvist knudepunkterne på plottet takket være skjulte spor for ikke at vække læsernes mistanke fra begyndelsen af historien.
Den blev først offentliggjort den 26. juni 1997. Bogen er som de øvrige seks bind i serien oversat til fransk af Jean-François Ménard og til 73 andre sprog, og omslaget er illustreret i sin franske udgave af Jean-Claude Götting . Den allerførste franske udgave af 1998 indeholdt upublicerede illustrationer i spidsen for kapitlet tegnet af Emily Walcker.
Bogen, som er Rowlings første roman, der udgives, er skrevet mellem ca. Juni 1990og 1995. I 1990 tog forfatteren et tog fra Manchester til London efter at have søgt lejligheder, og ideen om Harry Potter kom pludselig til ham. Hun forestiller sig derefter en lille dreng med mørkt hår og briller, der lærer at han er en troldmand og meget mere. Hun begynder at skrive The School of Wizards samme aften og vil skrive hele manuskriptet på en skrivemaskine . Rowlings mor dør i en alder af femogfyrre, mens forfatteren har skrevet bogen i omkring seks måneder. For at klare denne smerte overfører Rowling sin egen angst til sin helt, skønt man tidligt i skrivelsen forventede, at Harry ville være en forældreløs. Rowling blev i Portugal for at vinde afstand og skrev sit yndlings kapitel i sin første roman der: "Spejlet af Riséd". Hun bruger omkring syv år på at oprette sit troldmandsunivers startende med at etablere magiernes love og "grænser" .
Efter at hendes bog blev accepteret af Bloomsbury , blev hun tildelt et tilskud på 4000 pund fra det skotske kunstråd, som gjorde det muligt for hende at planlægge efterfølgerne. Bloomsbury brugte et år på at forsøge at sælge bogen til en udgiver, hvoraf de fleste mente, at bogen var for lang til børn.
Forlag Barry Cunningham, der har oprettet et bibliotek med de mest karakteristiske nye fantasiforfattere til Bloomsbury Children's Books, er mindre bekymret for længden af bogen end for navnet på dens forfatter. Faktisk ligner titlen Harry Potter og Philosopher's Stone ifølge ham titlen på en bog til drenge, og han er overbevist om, at sidstnævnte foretrækker at læse bøger skrevet af en mandlig forfatter. Rowling vedtog derfor pennavnet "JK Rowling" ("K" blev valgt som hyldest til sin bedstemor Kathleen) lige før udgivelsen af den første roman. IJuni 1997Bloomsbury udgiver romanen med en indledende udskrivning af 500 eksemplarer, hvoraf tre hundrede distribueres til bibliotekerne.
Gallimard er den første udenlandske udgiver, der udgiver romanen på9. oktober 1998.
Den bogstavelige oversættelse af bogens originale titel (britisk engelsk) er " Harry Potter og Philosopher's Stone " . Den franske udgiver foretrak Harry Potter fremfor troldmandens sten og betragtede således en fransk titel "stærkere og mere eksplicit end den bogstavelige oversættelse fra engelsk til et fransk publikum" . Målet er sandsynligvis at vække skolebørnelæsernes interesse for eventyret hos en ung helt, som de let kunne identificere sig med.
Titlen på den amerikanske udgave er Harry Potter and the Sorcerer's Stone . Det ville også være blevet ændret i dets retning ( filosof bliver troldmand , "troldmand" ) i tilfælde af, at amerikanske børn bliver afskrækket af en bog, der handler om en "filosof" . JK Rowling , der af taknemmelighed over for Scholastic oprindeligt havde accepteret denne drejning, betroede senere at have fortrudt sit valg.
Efter hans forældres død ( Lily og James Potter ) bliver Harry Potter optaget af sin tante Petunia og hans onkel Vernon i en alder af en. Sidstnævnte, altid animeret af et voldsomt had mod drengens forældre, som de beskriver som "mærkelige" mennesker, endda "monstre", behandler deres nevø koldt og forbliver ligeglad med de ydmygelser, som deres søn Dudley påfører ham. Harry ved intet om sine forældres historie bortset fra at de tilsyneladende blev dræbt i en bilulykke. På Harrys elleve fødselsdag kommer en halvkæmpe ved navn Rubeus Hagrid imidlertid for at hente ham for at informere ham om sin tilmelding til Hogwarts , en troldmandskole , hvor han er blevet tilmeldt siden fødslen, og for at aflevere sit brev til ham. Han afslører for hende, at han altid har været en troldmand, ligesom hans forældre faktisk blev dræbt af den mest magtfulde mørke magiker i troldmandsverdenen : Voldemort (tilnavnet "Den ene-vi-skal-ikke-være-Tale-The- Navn ”,“ Du ved hvem ”eller“ Du ved hvem ”). Det ville være Harry selv, da han stadig var en baby, der ville have omskrevet trylleformularen, som Voldemort var beregnet til ham, neutraliseret hans kræfter og reduceret ham til en ubetydelig væsen. Det faktum at have levet sin barndom med sin onkel og sin tante blottet for magiske kræfter ville have gjort det muligt for ham at vokse op sikkert fra den beundring, han vækker i troldmandsverdenen. Hagrid ledsager ham derefter på Diagon Alley for at købe sin tryllestav og skoleartikler. Halvkæmpen benytter lejligheden til at genvinde på Dumbledores ordre en mystisk pakke fra Gringotts , troldbanken.
Harry møder Ron Weasley og Hermione Granger på Hogwarts Express , toget, der fører dem til skole, og opdager hurtigt den fjendtlighed, som den unge Draco Malfoy og potionsprofessor Severus Snape ser ud til at have mod ham . Ved deres ankomst til Hogwarts distribueres de studerende i forskellige huse efter at have iført sig " sorteringshatten ", der analyserer deres personlighed: Harry, Ron og Hermione er alle tre fordelt i Gryffindor- huset .
Lidt senere på året opdager de tre venner tilfældigt, at en kæmpe trehovedet hund er anbragt inde i selve slottet og ser ud til at holde noget under en fælde, formodentlig det mystiske objekt, som Hagrid genvandt fra troldbanken lige før skoleårets start. Harry er overbevist om, at professor Snape forsøger at skabe en omdirigering for at forsøge at komme forbi den trehovedede hund og hente det pågældende objekt, som synes at bekymre sig om Dumbledore og en af hans venner, en bestemt Nicolas Flamel .
På juledag opdager Harry blandt sine gaver en usynlighedskappe, der tilhørte hans far James Potter . Han beslutter at bruge det og undgå Snape og Filch, der er på hans vej i salene, gemmer sig i et nedlagt klasseværelse, hvor han opdager et mærkeligt spejl, Riséds spejl , der har magten til at vise det mest elskede ønske fra person, der observerer sin refleksion. Harry observerer med fascination sine forsvundne forældre, som han kan interagere med.
Harry, Ron og Hermione forstår, at den dyrebare genstand, der er skjult under fælden, er en filosof, der er skabt af Nicolas Flamel, og som har magt til at tilbyde udødelighed. De er overbeviste om, at Voldemort gennem professor Snape søger at gribe det. For at hente stenen først går Harry, Ron og Hermione under fælden beskyttet af hunden og overvinder en række forhindringer designet af de mest talentfulde lærere på Hogwarts. I rummet af den sidste gåde er det ikke professor Snape, som Harry finder, men professor Quirrell , professor i forsvar mod mørke kunst , der står foran spejlet i Rised , der placeret af Dumbledore.
Harry er bange for, når Quirrell pakker den lilla turban ud, han bærer på hovedet: hovedbeklædningen skjuler faktisk Voldemorts ansigt, dannet på bagsiden af Quirrells kranium; den mørke troldmand havde "lånt" professorens krop for at komme tættere på den skjulte sten og overføre hans ordrer lettere. Harry formår at genvinde stenen takket være spejlet. Voldemort beordrer derefter Quirrell at dræbe Harry, men Dumbledore griber ind i ekstremis .
Se de vigtigste tidslinjer for begivenhederne i kapitel 1, der finder sted ti år før resten af historien .
Historien begynder lige efter mordet på Harry Potters forældre , da han er et år gammel. Den kæmpe Hagrid finder Albus Dumbledore foran nummer 4 i Privet Drive , i Little Whinging , i en forstad til Surrey , hvor Petunia Dursley , Harry Potters tante bor . Dumbledore beslutter at overlade barnet til ham, indtil Harry når Hogwarts-alderen , hvilket gør det muligt for ham at vokse væk fra sin berømmelse og beskyttes mod Voldemort . Voksen op ligger Harry i et skab, der ligger under trappen til huset.
Huset er bredt og firkantet, identisk med alle de andre huse på samme gade. I stuen er der et tv og en fordømt pejs erstattet af en elektrisk ild, over hvilken der vises mange fotos af Dudley
JK Rowling ville portrættere Dursleys som værende fast forankret i middelklassen og meget tydeligt adskilt fra den "troldmandsverden", hun forestillede sig. Huset ligner det, forfatteren boede i en del af sin barndom i udkanten af Winterbourne, nær Bristol . Til det indre af Dursleys hus havde Stephenie McMillan , dekoratøren af Harry Potter-filmene , det sjovt at lede efter møblerne, elementerne og farverne "det mest forfærdelige der er" for at understrege Dursley-familiens manglende smag og fantasi. .
Dursley-familien og Harry søger tilflugt i en hytte placeret på toppen af en klippe, i det åbne hav og en god afstand fra kysten, for ikke at blive forstyrret af de breve, Harry modtager fra Hogwarts. Men Hagrid kommer for at finde dem der og dræber hoveddøren. Han taler med Harry og lærer ham, på trods af Dursleys modvilje, den virkelige årsag til hans forældres død og sender ham sit brev, der informerer ham om hans tilmelding til magisk skole.
Hagrid ledsager Harry for at købe sine skoleartikler i de specialiserede shoppinggader i Diagon Alley i London, en slags parallelgade, der er tilgængelig med magi. Harry Potter besøgte især Gringotts troldbank , Madame Guipures tøjbutik , Fleury and Bott boghandel , apotekerens butik og Ollivander- tryllestavbutikken .
Gringotts Det er en imponerende hvid bygning, der huser troldmandsbanken. Dens hall er i marmor, og de forskellige værelser er tilgængelige via et underjordisk netværk af jernbaner. Banken drives af nisser . Gå til hans pengeskab for første gang og finder Harry, at hans forældre har sparet en masse penge til ham. Han samler en del for at shoppe, og Hagrid samler en genstand indpakket i håndværkspapir i et andet bryst og holdes under tæt overvågning.Madame Guipure Harry har lavet en troldekappe efter hans mål i denne butik og møder Draco Malfoy for første gang der . De to børn diskuterer, mens de forbliver ubevægelige side om side. Fleury og Bott Harry går der for at købe sine lærebøger. Det er en boghandel, hvor bøger beklædt med læder eller silke er stablet op i hylder op til loftet. Apotekeren Det er en stinkende ildelugtende butik fyldt med tønder og krukker, der indeholder forskellige ingredienser fra planter eller dyr som urter, pulvere, rødder, horn, kløer, fjer osv., Der er nødvendige for at fremstille potions. Ollivander Harry går til Mr. Ollivander, hvor han "vælges" af en tryllestav til kristtorn. Han lærer også, at kernen i hans tryllestav indeholder en fjer fra den samme Phoenix , der udgjorde Voldemorts tryllestav .Den 1 st af september gik Harry til stationen Kings Cross og bordede Hogwarts Express at gå i skole. Der møder han Ron Weasley , Hermione Granger og Neville Longbottom, der ligesom ham går ind i deres første år på hekseskole. Han opdagede også nogle af de slik, der blev solgt i troldmandsverdenen, såsom chokoladefrøer , patacitrouilles og Dragees Surprise af Bertie Crochue .
Toget består af et rødt damplokomotiv og rumvogne. De præfekter af Hogwarts har en reserveret rum på forsiden af toget. For Harry Potter-film blev et gammelt damplokomotiv ( Olton Hall nr . 5972) inddrevet i en pause i Wales i 1997 af filmteamet.
Dette er grundplaceringen. Dette er en enorm borg sæt i højland i Skotland , bygget på toppen af et bjerg, hvor eleverne bor til rytmen af et skoleår fra 1. st september hvert år.
I denne episode ser helten for første gang inkludere den store sal , Gryffindor-fællesrummet , professor Snape's fangehuller , biblioteket , højre fløjs anden sal, Hagrid's hytte og den forbudte skov .
Stort værelse Det er det vigtigste samlingssted for studerende, hvad enten det er til måltider, banketter, fester eller advarsler. Dens loft gengiver vejret udenfor (uden at nå eleverne), og tusinder af stearinlys hænger i luften. Rummet indeholder fire langborde (et for hvert hus i skolen), der vender ud mod lærernes og rektors borde. Gryffindor fællesværelse Det er et intimt cirkulært rum i varme farver fyldt med tæpper, overdådige lænestole og sofaer og med pejs. Vinduerne er placeret i højden. Sovesalerne ligger på en højere etage. Drengens ene har store himmelsenge med røde fløjls sengetæpper og gardiner.Fangehuller Det er i et af fangehullerne, at drikketimer, der gives af professor Snape, finder sted . Det er et særligt koldt og mørkt rum. Døde dyr opbevaret i krukker gør stedet særligt skræmmende. Bibliotek Harry, Ron og Hermione undersøger Nicolas Flamel der . Rummet er meget stort med mange træhylder fyldt med tusindvis af gamle bøger og grimoires . Bordene har skriveborde og lamper med dæmpet lys. Det er et meget stille sted, og fru Pince , bibliotekaren, forbyder enhver snak. Biblioteket har en reserve til bøger, der beskæftiger sig med sort magi, og adskilt fra resten af sektionerne med en ledning. Kun sidsteårsstuderende kan konsultere bøgerne i reserven. I denne episode går Harry imidlertid der en gang, skjult under sin usynlighedskappe , og opdager mange bind med uforståelige gyldne titler. Han trækker en stor sort og sølv bog fra hylderne, som begynder at skrige og tvinger ham til at flygte fra stedet for ikke at blive set.Hagrid's hytte Det er en træhytte beboet af vildtvagten og ligger i Hogwarts grund. Det inkluderer et enkeltværelse med uforholdsmæssigt store møbler. Harry, Ron og Hermione er ofte inviteret der til te. I denne episode holder Hagrid en babydrage skjult der, som han navngiver Norbert, og som han ønsker at opdrage. Forbudt skov Det er en meget tæt skov og potentielt farlig af de skabninger, der bor der. Det er tilgængeligt via en smal sti, der snor sig mellem træerne. Under deres tilbageholdelse skal Harry, Neville , Hermione og Draco Malfoy ledsage Hagrid ind i skoven for at finde en såret enhjørning . Harry møder Voldemort der og drikker enhjørningens blod for at overleve. Anden sal i højre fløj Adgang til korridoren på anden sal i højre fløj er forbudt for studerende. Hovedårsagen er, at en Cerberus blev placeret der for at holde en fælde, hvorunder er filosofens sten . Afspilning af musik for at sætte hunden i søvn lykkes Harry, Ron og Hermione at hoppe ud af fælden og lande blidt flere miles under slottet på et djævlenet . Hermione formår at neutralisere planten, og de tre venner udvikler sig derefter i en underjordisk korridor til et rum med højt loft i form af en bue, hvor der er hundreder af flyvende nøgler. En af dem giver dem mulighed for at åbne næste dør, hvilket fører til et kæmpe skakbræt, hvis brikker ødelægges imellem dem. Ved at vinde et spil giver Ron Harry og Hermione mulighed for at forfølge og løse en trolldrætsgåde for at nå det sidste rum, hvor Rised-spejlet er placeret . Dette tillader kun en person, der ikke ønsker, at filosofens sten er ude af interesse, for at få den.Bortset fra det første kapitel med titlen "The Survivor", som finder sted ti år før starten af hovedplottet, dækker historien om The Wizards School tolv måneder fra slutningenJuni 1991 til Juni 1992. Det er skrevet, ligesom de andre romaner i serien , fra et internt personers fortællingsperspektiv med undtagelse af det første kapitel, der finder sted, når Harry Potter kun er et år gammel. Oplysninger under hovedplottet er begrænset til hvad Harry Potter kender, lærer og føler.
Bogen tilhører en britisk litterær genre, der beskriver boardingliv i direkte afstamning med den victorianske og edwardianske æra, der lærer roman om det britiske offentlige skoleliv.
Inden skolen begynder, tager Hagrid Harry med til at shoppe i Diagon Alley . De foretager en omvej ved Gringotts- banken for at inddrive nogle troldmandspenge, og Hagrid benytter lejligheden til at genvinde en lille pakke pakket ind i kraft beregnet til professor Dumbledore fra et hvælving .
På toget lærer Harry, at der er sket et bankrøveri, men intet er stjålet. Mens han spiste te i Hagrid et par dage senere, lærer han, at rovet skete samme dag som deres besøg i banken, og gætter på, at det objekt, der var eftertragtet af indbrudstyven, var netop den mystiske pakke, Hagrid havde taget. Holdt i hemmeligholdelse nægter sidstnævnte at fortælle ham mere om indholdet af pakken.
Troldens omdirigering (kapitel X)På Halloween-aften bryder professor Quirrell ind i den store sal, hvor en festlig banket finder sted og advarer rektor om, at et trold er kommet ind i fangehullerne . Harry og Ron har mistanke om en dårlig vittighed fra en elev eller lærer, da det er kendt, at trolde er meget dumme og formodentlig ikke er i stand til at komme ind på egen hånd så let.
Drengene kommer Hermione til hjælp, som ved en fejltagelse befinder sig låst inde med monsteret og får følgeskab af professorerne McGonagall , Snape og Quirrell.
Snape og Quidditch Match (kapitel XI)Et par dage senere bemærker Harry, at professor Snape har et såret ben, og at han nævner sit møde med den trehovedede hund . Fra da af er Harry overbevist om, at Snape forsøgte at skabe en omdirigering på Halloween-aften i et forsøg på at overtage det, der holdes af hunden.
I den næste Quidditch- kamp mistede Harry kontrollen med sin flyvende kost, der svingede flere gange og næsten løsnede ham. På tribunen ser Hermione professor Snape gennem kikkerten, mens hans læber bevæger sig som for at formulere en fortryllelse. Hun er med det samme overbevist om, at Snape tryllekunstner Harrys kost. Hun kommer til at stå bag professoren og antænder diskret sin kappe med en besværgelse. På dette tidspunkt i historien er læseren uvidende om, at professor Quirrell , kastet af Hermione i sit skyn med at nå Snape, var kilden til trylleformularen.
Når de tre venner diskuterer fakta med Hagrid kort før jul, lader han det glide, at genstanden genoprettet fra Gringotts i slutningen af august og opbevares af hunden vedrører Dumbledore og en bestemt Nicolas Flamel .
Opdagelsen af spejlet (kapitel XII)På juleaften går Harry til bibliotekets forbudte lagerrum og bliver næsten fanget af Filch og professor Snape. Han gemmer sig i et ubrugt klasseværelse og opdager et kæmpe gyldent spejl der. Når man ser på hans refleksion, ser og interagerer han også med medlemmer af hans forsvundne familie, herunder hans forældre.
Dumbledore finder Harry lidt senere for at forklare ham, hvordan Riséd-spejlet fungerer . Dette er det første møde mellem Harry og Dumbledore (siden den aften drengen blev afleveret med sin onkel og tante ti år tidligere). Harry lærer, at spejlet er nyttigt til at vise den yndlingslyst fra den person, der bruger det, men Dumbledore, der opbevarer spejlet i skolen af en bestemt grund, fraråder ham at bruge det yderligere.
”Albus Dumbledores ord, når han diskuterede det hævede spejl med Harry, udtrykker mit eget synspunkt. Rådgivningen om at hænge på dine drømme er dybest set en ret sund idé, men der kan komme et tidspunkt, hvor det at stoppe med disse drømme bliver unødvendigt eller endda usundt. Dumbledore ved, hvad det betyder at holde fast i et ønske, der aldrig - eller burde aldrig - blive opfyldt. Harrys dybeste ønske er noget umuligt: hans forældres tilbagevenden. Det er trist, at han er frataget det, men Dumbledore ved, at det at være tilskuer til en vision om, hvad han aldrig kan få igen, kun vil skade Harry. Spejlet er tryllebindende, men bringer ikke nødvendigvis lykke. "
Filosofens sten (kapitel XIII til XV)Efter at have undersøgt Nicolas Flamel, forstås Harry, Ron og Hermione, at det mystiske objekt er ingen ringere end filosofens sten fremstillet af den berømte alkymist, der har beføjelse til at omdanne enhver form for metal til guld og især til at fremstille en eliksirfremstilling udødelig den, der drikker det. Ifølge Hermione ville stenen holdes sikker på meget af Flamel's anmodning, der med rette mente, at stenen ikke længere ville være sikker nok i Gringotts.
Efter sin udflugt til den forbudte skov indser Harry, at Voldemort leder efter stenen for at regenerere sig selv, og at professor Snape sandsynligvis vil stjæle den og give den til ham.
Fortrolighederne i Quirrell (kapitel XVII)I slutningen af de forskellige forsøg, han passerede under fældedøren på anden sal for at komme foran Snape og hente stenen foran ham, finder Harry sig endelig over for spejlet af Riséd og professor Quirrell . Sidstnævnte forklarer ham, at han er involveret i Voldemorts mål om at genvinde filosofens sten, hans manipulation af fakultetet samt Snape's vilje til at udslette alle hans forsøg, herunder at dræbe Harry under Quiddich-kampen. Snape ville have interveneret sig ved at formulere en trylleformular for at forsøge at redde ham, og Hermione, ved at skubbe Quirrell på kampdagen, ville også have bidraget til hans fiasko.
Voldemort, der har taget Quirrells krop i besiddelse hele året, og hvis ansigt er skjult under professorens turban, beordrer ham til at bruge drengen og spejlet for at få stenen. Faktisk har Harry, hvis dybeste ønske i øjeblikket er at genvinde stenen før Quirrell, midlerne til at opnå den takket være spejlet, som Voldemort forstår. Ser på hans refleksion, ser Harry sig trække filosofens sten ud af lommen og samtidig føle stenen falde i hans rigtige lomme. Harry forsøger at lyve for Quirrell ved at hævde, at han så noget helt andet, men Voldemort opfatter sin løgn og beordrer Quirrell at dræbe ham. Dumbledore griber ind i tide for at forhindre Quirrell i at hente stenen og redde Harry. Dumbledore og Flamel beslutter derefter ved fælles aftale at ødelægge filosofens sten permanent.
Lindsey Fraser, der især skrev bogen Meet JK Rowling, forfatteren af Harry Potter i 2000, har beskrevet Harry Potter og troldmandsstenen som "en ekstremt underholdende thriller" og Rowling som "en førende børns forfatter. Orden" . En anden anmelder i The Herald sagde om bogen: "Jeg har endnu ikke fundet et barn, der har udeladt den . " Levende anmeldelser vises i The Guardian , The Sunday Times og The Mail on Sunday . ISeptember 1997, Books for Keeps , et magasin med speciale i børnebøger, der tilskrives romanen fire stjerner ud af fem. The Mail on Sunday henviste til "den mest fantasifulde begyndelse siden Roald Dahl ", en opfattelse, der blev godkendt af The Sunday Times ( "sammenligninger med Dahl er denne gang berettiget" ), mens The Guardian kalder det "rigt tekstureret roman, der tilbydes af en opfindsomme ånd ” . Skotten sagde, at han havde "alle elementerne i en klassiker . "
Sandra Beckett påpeger, at bøger, der er populære hos børn (betragtes som krævende) generelt ikke kræver meget strenge litterære standarder. I 2003 blev romanen nummer toogtyvende på BBC's The Big Read- undersøgelse .
I 1997 vandt den britiske udgave National Book Prize og en guldmedalje i den ni år gamle kategori af Nestlé Smarties Book Prize . Prisen, der blev tildelt af børn, hjalp med til at øge bevidstheden om bogen inden for seks måneder efter dens udgivelse, mens de fleste børnebøger typisk skal vente år for at opnå succes. Det følgende år vandt romanen næsten alle andre britiske hovedpræmier, der blev bestemt af børnene. Det var også på listen over børns bogpriser, der blev tildelt af voksne.
Harry Potter og troldmandsstenen har vundet to priser for forlagsbranchen: "British Book Awards - Årets børnebog" og "Association of Booksellers - the Year's Year". I 1999 modtog romanen i Frankrig Sorcières-prisen, der blev tildelt af specialiserede børneboghandlere, samt Tam-Tam-prisen i romankategorien “Je bouquine” (11-15 år gammel). I marts samme år solgte britiske udgaver over 300.000 eksemplarer, og bogen var stadig den bedst sælgende roman i Storbritannien idecember 2001.
I 1999 og efter en tid med tøven stolede JK Rowling på producenten David Heyman og solgte til Warner Bros. filmrettighederne til de første fire Harry Potter- bøger for £ 1 million. Kontrakten blev afsluttet samme dag, som den første roman blev udgivet i USA .
”Jeg var ikke imod idéen om en film. Men det vigtigste for mig var, at de blev tro mod bogen, og jeg har stor tro på Warner for at holde fast ved det. […] Jeg har set tilpasningerne af Le Jardin Secret og La Petite Princesse, som de har lavet, og jeg finder dem meget succesrige. "
- Jk rowling
Forfatteren ønsker ikke, at hendes karakterer skal forvrænges. Det kræver også, at hovedrollen er strengt britisk, og at holdet til sekundære figurer bruger skuespillere af nationalitet svarende til deres karakter i bøgerne.
Efter valget af en udvidet rollebesætning begynder optagelserne i September 2000i Leavesden studios og i London . Holdet sender regelmæssigt Hogwarts- kort og tegninger til forfatteren for at sikre, at de holder sig tæt på hendes fantasi. Produktion ender iJuli 2001. Harry Potter og troldmandens sten udgivet på skærme den14. november 2001. Anmeldelserne er positive, hvilket fremgår af en 80% rating på Rotten Tomatoes og 64% rating på Metacritic , hvilket repræsenterer "generelt gunstige anmeldelser".
Et videospil, baseret på romanens plot, blev udviklet på flere forskellige platforme og udgivet mellem 2001 og 2003 af Electronic Arts .
Udvikler | Udgivelses dato | Platform | Venlig | GameRankings | Metakritisk |
---|---|---|---|---|---|
KnowWonder | 15. november 2001 | Microsoft Windows | Eventyr / refleksion | 67,35% | 65/100 |
Argonaut | Playstation | Action-eventyr | 66,98% | 64/100 | |
Griptonit | Game Boy Color | Rollespil | 73% | NC | |
Game Boy Advance | Handling / refleksion | 68,37% | 64/100 | ||
Aspyr | 28. februar 2002 | Mac OS X | Eventyr / refleksion | NC | NC |
Vortesvin | 9. december 2003 | GameCube | Action / eventyr | 63,31% | 62/100 |
Playstation 2 | 57,90% | 56/100 | |||
Xbox | 61,82% | 59/100 |
Den engelske version af romanen var i 2002 genstand for en udgave i form af syv cd'er, hvis fortælling er leveret af Stephen Fry .
Den franske version af romanen var i 2004 genstand for en udgave i form af otte cd'er i en samlet varighed på 8 timer, hvis fortælling er leveret af Bernard Giraudeau . Denne fortælling blev sendt på France Culture den 29. november 2000 dagen før offentliggørelsen af den franske version af det fjerde bind Harry Potter og ildbægeren .
Nedenfor vises alle de franske udgaver af Harry Potter og troldmandsstenen . De er alle oversat af Jean-François Ménard .
Læsning i fuld tekst af Bernard Giraudeau, der varer 8 timer og 21 minutter i mp3-format.
Illustreret fransk version af Harry Potter og troldmandens sten på blank papir offentliggjort ioktober 2015, med illustrationer af Jim Kay , vinder af Kate Greenaway-medaljen i 2012. Bogen indeholder over 100 farveillustrationer.
Der er andre oversættelser af værket på andre sprog i Frankrig (uden juridisk status):
: dokument brugt som kilde til denne artikel.
Hovedroman
Omkring romanen og forfatteren
Omkring tilpasning