Hua Mulan

Hua Mulan
Hua Mulan
Oprindelse Northern Wei Dynasty
Første optræden Mulans ballade

Hua Mulan ( forenklet kinesisk  :花 木兰 ; traditionel kinesisk  :花 木蘭 ; pinyin  : Huā Mùlán  ; Wade  : Hua¹ Mu⁴-lan²  ; kantonesisk Jyutping  : Faa¹ Muk⁶-laan⁴ ) er heltinden i en kinesisk legende, der fortæller, hvordan en ung pige forklæder sig som en mand til at tage plads for sin for gamle far under en mobilisering beordret af Kinas kejser til at bekæmpe et anonymt kongerige. Hun kæmper i mange år med succes, før nogen indser, at hun er kvinde. Legenden udviklede sig fra et digt fra middelalderen, The Ballad of Mulan (木蘭詩, Mùlán shī ). Efternavnet Hua (花) blev senere tilskrives ham.

Den Ballad of Mulan

Den Balladen om Mulan ( kinesisk  :木蘭詩; pinyin  : Shi Mulan) er den ældste kendte version af historien, for en antologi af Song-dynastiet ( XIII th  århundrede ), der præsenterer ham som en ældre tekst endnu. Den fortæller historien om en ung pige, der blev ansat i hæren til et kongerige i stepperne i det nordlige Kina og udgik som en mand for at undgå denne byrde for sin gamle far, og som udmærket sig i kamp, ​​før han efter mange vendte tilbage til sin landsby. flere år. Historien tilpasses efterfølgende i andre former. Det er under Ming, at Xu Wei i hendes skuespil Mulan, femme, erstatter sin far under flagene , giver hende efternavnet Hua (which), der forbliver for hende. Stadig under Ming, Liu Weide (劉 惟 德) gør hende heltinden i en roman, hvor hun hedder Han E (韓 娥) og ændrer sit fornavn til Mulan. Tidligere var hun blevet nævnt under efternavnet Ren (任) i New Book of Tang . Lokale arkiver gjorde hende hjemmehørende i landet under andre efternavne: Zhu (朱), Wei (魏)

Tilpasninger

Flere kinesiske spillefilm, balletter og skuespil blev inspireret af denne historie.

En første filmatisering blev lavet i 1928 med Mulan ind i hæren  (ZH) (木兰从军), efterfulgt af en anden udgave med samme titel  (da) i 1939.

Disney- firmaet er frit inspireret af denne historie til sin animerede film Mulan , udgivet i 1998. Denne film har en efterfølger udgivet på video i 2004.

Også i 1998 skabte læge Tanaka Yoshiki og mangakunstner Akino Matsuri en kort manga Shojo, Kaze yo banri wo kakeyo , hvor Mulan- eposet finder sted under kejser Sui Yangdis regeringstid .

I 2009 blev denne legende igen tilpasset biografen af Jingle Ma under titlen Mulan, den legendariske kriger , med i titelrollen den kinesiske skuespillerinde og sanger Zhao Wei .

I 2011 blev Phoenix cirkus show af Étoiles de Pékin (i optræden i Paris) inspireret af denne legende. I samme år blev showet "Mulan Girl" oprettet og udført flere gange i Taipei og Singapore. Historien drejer sig om Mulans søgen efter identitet og afslører kærlighedstrekanten mellem heltinden, generalen og hendes barndomsskat Jiang Guanfu. Historien diskuterer også kvindernes plads i det moderne samfund, valget af seksuel orientering, kønsspørgsmål eller endda intimidering inden for hæren.

I 2012 spiller den anden sæson af tv-serien Once Upon A Time stjernerne Mulan, spillet af Jamie Chung.

I 2013 den anden sæson af web-serie Universitet Ever After (featuring eventyr figurer i XXI th  århundrede) introducerer de tegn Mulan og Shang snarere inspireret af Disney.

Samme år blev der produceret to kinesiske tv-serier: The Legend of Hua Mulan (med Hou Meng Yao i titelrollen) og Jin Guo Da Jiang Jun (med Elanne Kong i titelrollen).

1998 -børnebogen La Légende de Mulan , af Laurent Divers (Hemma-udgaver), er løst inspireret af myten.

I 2020 udkom Mulan fra Niki Caro , tilpasning live action Disney animeret film, på platformen Disney + . Dens teatralsk udgivelse er blevet annulleret efter lukningen af ​​biografer i forbindelse med Covid-19-pandemien .

Noter og referencer

  1. "Mulan ci (Song of Mulan)", i den antikke og tidlige middelalderlige kinesiske litteratur: En referencevejledning , bind. I, Leiden, 2010, s. 687.
  2. André Lévy (dir.), Ordbog for kinesisk litteratur , Presses Universitaires de France, koll. "Quadrige", 1994, reed. 2000, s. 223-224
  3. Cimulan tifu congjun雌 木蘭 替 父 從軍
  4. Huanglings xian-monografi ( Huanglingxianzhi黃陂 縣志)
  5. Henan's historie ( Henan tongzhi河南 通志)
  6. (zh) “花 木兰” , i维基 百科 ， 自由 的 百科全书,4. juni 2021( læs online )
  7. Filmprofil på IMDb .
  8. "  Le Cirque Phenix à Paris - Spectacles d'exception  " , om Le Cirque Phenix à Paris - Spectacles d'exception (adgang til 12. august 2020 ) .
  9. http://www.imdb.fr/name/nm1512166/
  10. (en-US) "  Legend of Hua Mulan  " (adgang til 6. december 2020 )
  11. "  Mu Lan  " , på www.nautiljon.com (adgang til 6. december 2020 )
  12. "  The Legend of Mulan  " , på Livrenpoche.com (adgang til 6. december 2020 )
  13. "  Coronavirus:" Mulan "frigives ikke i teatrene, men direkte på Disney +  " , på Franceinfo ,5. aug 2020(adgang til 18. august 2020 )

Tillæg

Bibliografi

Relateret artikel

eksterne links