Jean Houzeau de Lehaie

Jean Houzeau de Lehaie Jean Houzeau de Lehaie. Nøgledata

Fødsel	6. marts 1867 Mons Hermitage
Død	4. september 1959 Saint-Symphorien
Nationalitet	Belgien
Erhverv	Handler, journalist, højttaler
Andre aktiviteter	Præsident for flere lærde samfund i Mons
Familie	Jean-Charles Houzeau de Lehaie

Jean Houzeau de Lehaie (6. marts 1867-4. september 1959) er en belgisk naturforsker, der har viet hele sit liv til studiet af bambus , til introduktion af nye arter hovedsageligt fra Japan , Kina og derefter Indien og deres akklimatisering i Belgien i hans ejendom i Hermitage nær Mons . Han er søn af Auguste Houzeau de Lehaie og nevøen til Jean-Charles Houzeau de Lehaie .

Skaberen af ​​et specialtidsskrift udgivet på vegne af forfatteren (periodisk bulletin Le Bambou mellem 1906 og 1908), gennem sit liv distribuerede han gratis mange taxaer af rustikke og tropiske bambus i Europa op til den klimatiske grænse for Norge og i Afrika i et agronomisk perspektiv. Han bidrog også til studiet af orkideer hovedsageligt i Belgien og Frankrig. Hans forhistoriske studier fokuserer især på de neolitiske miner i Spiennes (nær Mons ). En utrættelig rejsende i hele Europa, i en alder af 66 og 67 år, foretager han to etnografiske ekspeditioner i AOF . Mellem 1945 og 1947 offentliggjorde han stadig for sine personlige midler den ugentlige La Solidarité paysanne, der sigter mod at forsvare bondesagen.

Familiens oprindelse og påvirkninger

Jean Auguste Hyppolite blev født den 6. marts 1867 i en gammel patricierfamilie af Hainaut . For fuldt ud at forstå hans arbejde er det nyttigt hurtigt at fremkalde de vigtigste medlemmer af hans familie, der kan have påvirket ham såvel som det familiemiljø, som han udviklede sig i.

Hans farfar, Charles, en forældreløs seks år gammel, blev opdraget af en bedsteforælder, der sendte ham til Paris for at studere ved Louis-le-Grand og Sorbonne (doktorgrad). Han modtog som en legat fra sin vejleder en ejendom beliggende nær Mons. Det er eremitagen i Saint-Barthélemy, "malerisk bopæl, der stiger på skråningen af ​​Mont Panisel". Hele ejendommen repræsenterer omkring tredive hektar.

Charles er en mand, der er meget åben over for encyklopædernes ideer , den franske revolution , sekularisme (som man kunne forestille sig det på det tidspunkt). Meget fordomsfri berikede han Hermitage-biblioteket betydeligt med sjældne og dyrebare værker om historie, litteratur og videnskab. Bedstefar til Jean Houzeau de Lehaie giftede sig i 1819 med Adèle Pradier "en meget fin og meget kunstnerisk natur, udstyret med et meget kultiveret sind, især fokuseret på belles-lettres og meget dygtig i blyantportrætter". Charles og Adèle er forældre til to drenge: den ene Jean-Charles og den anden Charles-Auguste, far til Jean Houzeau de Lehaie.

Adèle Pradier (1799-1892)

Charles Houzeau de Lehaie (1791-1885)

Mélanie de Casembroot (1856-1918)

Charles-Auguste Houzeau de Lehaie (1832-1922)

Jean-Charles Houzeau de Lehaie (1820-1888)

Louis Houzeau de Lehaie (1857-1872)

Charles Houzeau de Lehaie (1860-1919)

Jean Auguste Hyppolite de Lehaie (1867-1959)

Jean-Charles Houzeau de Lehaie

Onkel Jean-Charles Houzeau de Lehaie ( 1820 - 1888 ) er en autodidakt, udstyret med en videnskabelig ånd, påvirket af hans fars republikanske ideer, han er bedst kendt som ekspert i astronomi . Hans politiske forpligtelser fik ham til at miste sit job som astronomassistent ved Royal Observatory of Belgium . Hans hensynsløse og eventyrlystne ånd fik ham til at slå sig ned over Atlanterhavet. I 1857 landede han med en lille sejlbåd ved bredden af New Orleans . Landmåler derefter grænser i West Texas , han vendte tilbage til San Antonio i begyndelsen af borgerkrigen . Da han ikke ønskede at blive dræbt af de texanske plantageejere eller blive trukket ind i den sydlige hær, flygtede han til Mexico . Så vendte han tilbage til New Orleans for at forpligte sig med risiko for sit liv for sorte årsager og for afskaffelse af slaveri . Han vil således samarbejde med avisen des Noirs Unions og derefter blive direktør for La Tribune . The Local Leaf er vokset til et landsdækkende dagligt, der forårsager ophidselse i USA . Til sine forældre skrev Jean-Charles Houzeau fra New Orleans den 31. marts 1867: ”Den 15. maj tager jeg luften i markerne og arbejder på ting efter eget valg. Det er en ret, jeg købte. Jeg efterlader mine farvede venner i besiddelse af valgretten, det vil sige, at den sidste af de erobringer, de måtte foretage, er nået. Og jeg kan sige, at jeg havde min gode andel ”. Efter borgerkrigen bosatte Jean-Charles Houzeau sig i Jamaica . Han tilbragte de bedste øjeblikke i hans liv der: en lille kaffe landmand , en lærer, helligede han sig til astronomi og litteratur. Efter 19 års frivillig udstationering vendte han tilbage til Belgien , og til sin overraskelse blev han udnævnt til direktør for observatoriet af kong Leopold II .

Naturvidenskabstræning på Hermitage

Den yngste af en familie på tre børn blev han født på Hermitage den 6. marts 1867. På det tidspunkt forberedte hans gudfar Jean-Charles sig på at forlade New Orleans og journalistens profession til den lykkelige far en huspresse, der kan udskrive etiketter, brevpapir, bibliografiske optegnelser eller producere samlingskataloger "sendt til ti, tyve, tredive venner for at tilbyde udveksling" . Som sin onkel ledte han sine studier frit, når han var færdig med gymnasiet og var mere især interesseret i botanik, fysisk geografi og forhistorie.

Det rige bibliotek af hans forfædre og forældreuddannelse nærer og former hans videnskabelige ånd. Parc de l'Ermitage, "beliggende i en fold af Mons skov med sine århundreder gamle træer, blomster, drivhuse, damme ..." er den privilegerede grund til at praktisere den viden, Jean Houzeau erhvervede ved anledning til hans mange aflæsninger, som Jean-Charles, der havde oprettet et lille observatorium for astronomi. Jean, har sit blik rettet mod "en verden af ​​insekter, fugle og planter" . Faktisk tilbyder Parc de l'Ermitage "fremragende materiale til hans forskning, der begyndte med daggry, fortsatte hele dagen og fortsatte indtil meget sent om aftenen . "

Oprindelsen til bambusdyrkning af Jean Houzeau de Lehaie dateres tilbage til 1883. I løbet af en dag, som han organiserede om sommeren 1922 (besøget på Hermitage følger det af det geologiske sted i Helin, de forhistoriske gallerier i Spiennes og et observationsfelt af fauna, flora og jord), forklarer han til udflugtsfolk: “Samlingen blev transporteret fra Hyon til Hermitage i 1898. De fleste af disse planter er ikke særlig imødekommende. Det tog meget lang prøve og fejl at kende deres krav og reglerne for deres kultur ” . Men hvordan kom smagen for botanik og den tidlige interesse for bambus til ham?

Hans mor Mélanie, født fra Casembroot, vækker den unge Jean med "fortryllende fortællinger", der er lige så mange invitationer til at rejse til troperne; hun har ikke glemt charmen ved eksotiske planter, minder om et langt ophold i Surinam, da hendes far, en hollandsk general, var i garnison: ”  For dem, der ikke har boet i troperne, er det vanskeligt at forestille sig majestæt af bambusskove  ”Skrev Jean i 1906.

Da Jean Houzeau fik sine første oplevelser af bambusplantager på Hyon- ejendommen , var han kun 16 år gammel. Han nyder opmuntring fra sine forældre.

Auguste Houzeau de Lehaie, ledsaget af sin søn Jean, var en hyppig besøgende i botaniske haver og amatørhaver i Belgien, Frankrig og England. Begge besøgte sandsynligvis datidens store havebrugsbedrifter og gned måske skuldrene med de store franske og belgiske havebrugere. For Belgien har Louis Van Houtte en meget speciel plads. Lidenskabelig botanikelsker, stor opdagelsesrejsende for planter, han grundlagde månedsmagasinet L'Horticulture belge (1836), blev ansvarlig for Royal Horticultural Society of Belgium (1837) og udgav en katalog (på fransk) Flore des serres et des Jardins d 'Europa , et luksuriøst katalog for haveelskere, der er nysgerrige efter nye planter. Han skabte i Gent et unikt planteskole i verden: Selvfølgelig repræsenterede bambus af de tusindvis af planter på lager i hans planteskoler en lille del: Louis Van Houtte markedsførte Arundinaria falconeri fra 1848 og Arundinaria fortunei sendt fra Japan i 1863 og disse planter vises i samlingen af ​​Jean Houzeau.

Høring af de botaniske myndigheders skrifter om bambus

Hans bibliografiske noter vidner om den meget dybtgående dokumentariske forskning, han udførte på bambus. Han analyserer adskillige specialiserede tidsskrifter inden for botanik, havebrug, etnografi i Europa og Japan. Som et eksempel opregnede han alle artiklerne om bambus i Horticultural Review . Intet, der er offentliggjort på bambus, er fremmed for ham, uanset felt (botanik, økonomisk, agronomisk, håndværksmæssig) ... Hans arkiver afspejler klart omfanget af hans undersøgelser om dette emne. Alle større botaniske forfattere XIX th  århundrede kender. Vi kan for eksempel nævne Franz Josef Ivanovich Ruprecht , Philipp Franz von Siebold (introduktionen af ​​Pseudosasa japonica i 1850), Freeman Mitford , Sir Dietrich Brandis og GS Gamble samt hans japanske kolleger og samtidige Tomitarō Makino og Shibatea fra Hvem han oversætter skrifterne vedrørende bambus.

Så tæt på videnskabelig viden om bambus og deres kultur som muligt studerede Jean Houzeau de Lehaie i 1870'erne og 1880'erne især værkerne fra Auguste og Charles Rivière, Les Bambous (1879) og af William Munro , Monograph of Bambusaceae (1886) ). Vi kan også citere arbejdet hos den schweiziske professor Carl Schröter , en etnograf og geograf.

Resumé af de vigtigste bambusforfattere og observatører før Houzeau

Klik på "Vis" for at se oversigtstabellen

n °	Navn på botaniker eller observatør	Referencebøger	Bambusundersøgelse (r) publikationsperiode	Citeret af Jean Houzeau	Kommentar
1	Alexander den Store -356 / -323 f.Kr. J.-C.			Ja	Ifølge J. Houzeau er den første omtale af et bambuseum i et brev fra Alexander den Store til sin vejleder Aristoteles. Dette er ikke overraskende, da denne store erobrer havde udforsket Indus-deltaet for at undersøge flora, fauna, undergrund og endda at tegne kort.
2	Plinius den Ældre - 23/59 e.Kr. J.-C.	Naturhistorie			kilde: Rupr.
1	Mathias de l'Obel (Lobelius) 1538-1616			Ja	Henviser til et bambusmuseum i 1571.
2	Charles de l'Ecluse 1526-1609		1601		Kilde: Rupr.
3	Garcia da Orta (Garciam?) 1500-1568	Colóquios dos Simples e Drogas e Cousas Medicinais da Índia (1563)	1605 (skal verificeres)		Kilde: Rupr. Han grundlagde en botanisk have på øen Bombay og eksperimenterede der med dyrkning af planter fra Europa eller Indien, men også fra Kina og Iran.
4	Georges Macgrave (Magravia)	Brasiliansk naturhistorie	1648		Kilde: Rupr.
5	Guillaume Pisonia (Pisonem, Wilhelm Piso, Guillaume Le Pois) 1611-1678	Natural History (1648), Forskellige pjecer om sukkerrør, Manihot… (1660)	1958		Kilde: Rupr. Læge, farmaceut, botaniker, født i Leiden, rejsende til Brasilien. Havde Marcgrave som samarbejdspartner. jf. Ordliste over botanik af Alexandre Étienne Guillaume Théis.
6	Gaspard Bauhin 1560-1624		1671 (?)		Kilde: Rupr. Han citerer C. Bauhinum (1671). Vi kan antage, at det henviser til G. Bauhin, men offentliggørelsesdatoen er dødsfald.
7	Georg Everhard Rumphius (Rumpf) 1627-1702	Amboinense Herbarium	Mellem 1741 og 1750 (35 år efter Rumpfs død).		Beskriver mere end 24 arter af bambus. Han udpegede dem på latin Arundarbor eller "hule træer" eller "Arborescent reed" og grupperede dem i tre klasser. Rumpf bruger ikke udtrykket bambus. Ifølge javanerne sigt Mambu kendt fra XVI th  århundrede betyder en græs, der er formet som en hul stok. Det ville være en onomatopoeia, der kunne svare til detonationerne af et hult træ i ilden.
8	Hendrik van Rheede 1636-1691	Hortus Malabaricus	1678-1703		Den "Malabar Garden" inkluderer 12 volumener, 742 planter, 791 plader. Det er et etno-medicinsk arbejde. Det fjerde bind er delvist viet til studiet af bambus og siv.
9	Engelbert Kaempfer 1651-1716		1712		Kilde: Rupr.
10	Johannes Burman 1907-1780		1737		Kilde: Rupr.
11	Carl von Linné 1707-1778				Faderen til moderne botanik har opført omkring tyve bambus. Det er op til ham at have introduceret udtrykket bambus i videnskabelig ordforråd og at klassificere dem i græsfamilien.
12	William Roxburgh 1751-1815	Flora Indica			I 1820 , William Carey (1761-1834) posthumt udgivet første bind af hans Flora Indica, eller Beskrivelser af indiske Planter . I 1824 redigerede Carey det andet bind beriget med bemærkningerne fra botanikeren Nathaniel Wallich (1786-1854).
13	Carl Ludwig Willdenow 1788-1850
14	Karl Sigismund Kunth 1765-1812	Metodisk fordeling af græsser	1935		Alexandre Humboldt overdrager ham opgaven med at bestemme hans herbarium. Kunth vil bruge 24 år af sit liv på at beskrive en del af Humboldt og Bonpland herbariet . I Bambuseum-stammen er navnet KS Kunth forbundet med flere sydamerikanske bambus og er forfatter til slægten Guadua.
15	Carl Ludwig Blume 1789-1862				Kilde: William Munro
16	Franz Josef Ivanovich Ruprecht 1814-1870	Bambuseae	1839	Ja	Han er den første Linnéforfatter, der producerer en monografi om bambustræer.
17	William Munro 1818-1880	En monografi af Bambusaceae, herunder beskrivelser af alle arter	1868	Ja
18	James Sykes Gamble 1847-1925	Bambuseae of British India	1896	Ja	JS Gamble en engelsk botaniker, der også specialiserede sig i floraen i det indiske subkontinent. Grundlægger af Dehra Dun Herbarium, han er forfatter til en meget detaljeret undersøgelse af Bambuseum-stammen i Indien og Burma. I sit arbejde med titlen 'The Bambuseae of British India' beskriver han 117 arter af Bambuseae eller 45 yderligere beskrivelser af indo-malaysiske taxa sammenlignet med dem, der er lavet af oberst Munro.
19	Algernon Bertram Freeman-Mitford 1837-1916	Bambushaven	1879	Ja	Han var en af ​​de første bambusentusiaster, der på sin ejendom (Batsford Park - i forstaden til London) samlede en "stor samling af rustik bambus" . Hvis forfatteren “Denne lille bog har ingen videnskabelig prætention” , ifølge Jean Houzeau de Lehaie, er bambushaven både et meget videnskabeligt værk og et litterært værk, har det i høj grad bidraget til at afklare nomenklaturen for bambus indtil - der er så uklar.
20	Ernest Satow 1843-1929	Dyrkning af bambus i Japan	1899	Ja	Denne undersøgelse foretaget af diplomat og japansk videnskabsmand E. Satow inkluderer hovedsageligt en delvis oversættelse af Nihon Chiku-fu, den berømte japanske bambusmanual af Katayama Nawohito, udgivet i 1885, men også en nomenklatur for japanske bambus.
21	Auguste og Charles Rivière (far og søn)	Bambus: vegetation, dyrkning, formering i Europa, Algeriet og generelt i hele det nordlige Middelhavsbassin i Afrika, Marokko, Tunesien, Egypten (under denne titel af den komplette serie af artikler, der er offentliggjort i tidsskriftet Société d 'acclimatization, med titlen "Les Bambous" )	1878	Ja	Auguste Rivière (chefgartner i Luxembourg) og Charles Rivière (direktør for Test Garden i Hamma d'Alger) er de første franske forfattere, som ikke har botanisk træning, der foreslår fra observation og undersøgelse af bambus over ti år, en dybtgående og begrundet monografi af den botaniske klassificering af bambus, beskrivelsen af ​​deres egenskaber, deres underjordiske og luftige vegetation, deres kultur og deres formering.
22	David Fairchild 1869-1954	David Fairchild identificerede i Japan de store bambus, der sandsynligvis vil blive etableret især i Californien. Japanske bambus og deres introduktion til Amerika, USDA Bulletin nr. 43, 1903, genoptrykt i USA et århundrede senere)	1903	Ja	David Fairchid blev først interesseret i bambus fra et økonomisk perspektiv, mens han arbejdede med Barbour Lathrop. Han kom i kontakt ved brev med Jean Houzeau de Lehaie omkring 1904 for at få råd fra ham fra sine studier og plantning af rustikke bambus til etablering af bambusafgrøder i USA til fremstilling af papirmasse. Derefter sendte han opdagelsesrejsende af planter til Asien, FN Meyer, i marts 1912 (efter at have vendt tilbage fra sin anden mission) for at overbevise Jean Houzeau om at komme og arbejde sammen med ham, så han kunne lede forsøg med bambudyrkning for at producere papirmasse i Forenede Stater.
23	Sir Dietrich Brandis 1824-1907	Indisk træ (taget fra en stor del af hans mange botaniske studier af indisk og burmesisk flora)	1906	Ja	Tilfældigt møde med Jean Houzeau de Lehaie på Herbarium Kew i 1906. Sir Dietrich Brandis opfordrede ham til at fortsætte den undersøgelse, der blev foretaget på bambus-systematikens vej. Houzeau er ansvarlig for de systematiske rustikke bambuséer (1910)

 

Forsøg med dyrkning af bambus i Belgien

Samlingen af ​​bambus på Eremitagen

Hermitage-ejendommen ligger i længdegrad: 3 ° 57 'Øst for Greenwich, breddegrad: 50 ° 27' Nord, hvilket svarer til et punkt, der ligger lidt nord for Winnipeg i Canada. I begyndelsen af ​​1900'erne var den gennemsnitlige årstemperatur i Belgien omkring 10 ° C, det absolutte minimum var -20 ° C og det absolutte maksimum var + 35 ° C. Den årlige nedbør er omkring 700 mm. Dette får Jean Houzeau de Lehaie til at sige, at den region, han bor i, stadig deltager i det maritime klima i Vesteuropa, men den sibiriske forkølelse ophæver ofte virkningerne af Golfstrømmen, og den kan således fryse i hver måned af året. I 1907 frøs det for eksempel hver måned undtagen august, hvilket var skadeligt for lignifikation af ung bambustubbe.

De første udendørs forsøg er beskedne. Det begynder med en svag klods af Arundinaria japonica (Pseudosasa japonica) dyrket på familiens ejendom i Hyon.

I 1885 købte Houzeaus Phyllostachys nigra og Ph. Aurea fra et Blois- børnehave under en familietur til Blois med onkel Charles, astronomen, der boede ved bredden af Loire af sundhedsmæssige årsager.

I 1887 “kom en sending bestående af mange arter til os fra M. Mazel i Anduze . Siden da er vores samling næsten hvert år blevet beriget med flere arter eller sorter opnået ved udveksling, køb eller modtaget fra korrespondenter, der støtter vores populariseringsarbejde. "

Den vilde have, der omgiver Hermitage-residensen, repræsenterer cirka 4 ha. Det inkluderer 50 hektar grøntsagshave, og resten består af skov, vandfunktioner og friske og græssede enge. I nærheden af ​​Houzeau-familiens hjem er der et tilstrækkeligt stort drivhus, der om vinteren indeholder 2000 potter og 500 plantearter. I 1908 omfattede Jean Houzeaus bambussamling 60 taxa opdelt i 4 slægter  : Arundinaria (21 sorter), Bambusa (9), Dendrocalamus (1) og Phyllostachys (18). Samtidig identificerer den 104 taxaer, der er indført i Europa (fordelt i 13 slægter). Jean specificerer, at 40 sorter er blevet prøvet med varierende grad af succes udendørs. Vi kan se på fotografierne taget af Jean i 1907 ved Eremitasjen de bambusplanter, der var plantet nær huset. Disse inkluderer kæmper fra Prafrance, der blev plantet i april 1905: Ph. Bambusoides ( rodkugle på 400 kg, kulms højde 14,5 m, med en diameter på 7,5 cm), Ph. Mitis, (kulmer på 13,5 m, diameter 8 cm), og Ph. Pubescens (3-delt rodkugle, der vejer 1200 kg, 16,5 m kulmer, diameter på den største kulm 10 cm). Tropiske bambus (Bambusa, et dusin sorter klassificeret på det tidspunkt i slægten Arundinaria og en Dendrocalamus strictus) er installeret i drivhuset. Senere vil der blive installeret bambuslunde i det skovklædte område tæt på vandområder og i nogle lunde på gården.

Birds Friends, plant bambus!

Uddrag fra den periodiske gennemgang "Le Bambou".

Når frosten har fjernet vores træer og hærdet jorden, har fuglene, som er så nyttige i haven, svært ved at finde tilflugt mod nordvinden. Bambus med busket og stedsegrønne blade, især Arundinaria japonica, tjener dem beundringsværdigt som husly. I løbet af vinteren er det i hundrederne, at vi ser fugle af forskellige arter hver aften rykke ned på hver af vores bambusleje. De er også beskyttet der fra katte, hvis klør ikke bider på den hårde og glatte stubbe, og fra rovfugle, hvis flyvning stoppes af de mange kviste. Planten beskytter fuglen; det er ikke et tab for hende: han hylder hende i gødning. Fuglevenner, der tænker på at fodre disse charmerende gæster i vores haver om vinteren, glem ikke at give dem et godt husly, der beskytter dem mod kulde: plante bambus!

Jorden af ​​Mont Panisel egner sig godt nok til etablering af bambus: den består af glauconious sand med lerbelastning ( øvre ypresisk formation ). Takket være den dyrkningspleje, der blev perfektioneret i løbet af tyve år, udviklede Hermitages bambusafgrøder vidunderligt indtil den fatale vinter 1916-1917. ”Dette var hårdt nok til at ødelægge næsten alle massiver ned til jordoverfladen. Vinteren 1917-1918 ødelagde mange unge genvækster, og vinteren 1921-1922 var stadig meget hård for visse arter ”. Hvilken skuffelse også for fuglene: mens i begyndelsen af ​​1916 "for første gang en flyvning på 4 til 500 stær kommer til at sove i bambusene" , et år senere, i mere end 13 dage, er de natlige minima under - 10 ° C, og de sidste tre nætter når - 19 ° C. Den 4. februar 1917 bemærkede Jean, at "stærterne forlader bambusene, når de bukker under for overdreven kulde". Fra nu af vender han kun tilbage til sovesalen et halvt dusin fugle. "Måske bøjer de sig i stort antal for kulden, for sult? Efter disse skares store glæder er det i alle bambus senge, stilhed og død ”

"Hvad angår den rige samling af tropisk bambus" samlet før krigen, vil den lide af frost efter bombningen den 11. november 1918 af Commonwealth-tropper for at befri byen Mons efter fire års tysk besættelse. Hundredvis af ruder i drivhuset er knust. Dette sker om morgenen kort før underskrivelsen af ​​våbenstilstanden planlagt kl. 11. Otte dage senere falder temperaturen til -9 ° ...

Vinteren 1921-1922 var også hård for nogle arter. ”  Resultatet er, at få arter har genvundet gennemsnitskraften, og at den udendørs samling er af ringe interesse, hvis vi f.eks. Sammenligner den med, hvad den var i 1915.  ". I foråret 1922 specificerer Jean under den guidede tur, som vi allerede har nævnt, at der på trods af disse tilbageslag stadig er et par lunde på familiens ejendom, der har bevaret en vis styrke: Phyllostachys viridiglaucescens, Ph. Violacens, Ph. Aurea (i fuldt flor - dette er første gang det blomstrer siden dets introduktion til Europa, der dateres tilbage 73 år!), Ph. flexuosa, Sasa paniculata f. nebulosa og Fagesia nitida, Ph. henonis (som blomstrede fra 1904 til 1906). Endelig gav Ph. Edulis tilbage fra Prafrance i april 1906 et spyd på 4 m i 1913. Han dyrker det som en nysgerrighed.

Hvis studiet af bambus forbliver et af vores naturforskers interesser indtil hans sidste åndedræt, er fasen af ​​kulturel eksperimentering, i det mindste for hårdføre bambus, imidlertid nu forbi. En pioner inden for introduktionen af ​​nye arter, han var et relæ til formidling af bambus; han fortsætter med at gøre det med generøsitet. I løbet af denne berømte dag, inden Jean afsluttede med et besøg i hans samling af skåret flint samlet på Eremitagen og ved distribution af flintstykker, inviterer Jean sine kære kolleger "at dyrkning af de bedste bambusarter ville prøve at holde sig opmærksom [at han] tilbyder nogle divisioner at komme og tage om foråret mellem 15. marts og 15. april så meget som muligt i regntiden. "

Projektet med en bambuskonservatorium i Europa: bambusetum-oplevelsen ved Eremitasjen

Introduktionen af ​​bambus i Europa i fuld damp

Når vi opdager Jean Houzeau de Lehaie's arbejde, er vi overraskede over at opdage, at bambusdyrkning, især i Belgien, ikke var så let i 1880 som den er i dag. Oplevelsen af ​​introduktionen var for nylig. Hvordan forklares en sådan forsinkelse sammenlignet med andre eksotiske planter?

Før klipperne

. Fra XVI th  århundrede, den mani for eksotiske planter i de kongelige haver i Europa tillod fyrsterne til "beundre de orange og palmer" . Dengangens planteskoler introducerede allerede mange eksotiske planter: citroner , bomuld , indigo , guava , banan , sukkerrør , men ikke bambus. De er bare nysgerrige "rørformede" træer . som ikke rigtig er af interesse for agronomisk eller havebrugsudnyttelse i Vesten. I løbet af XIX th  århundrede disse græsser har fordel af nogle rejsende og botanikere har så længe bedste sted i havgræsenge i haven! Havebrugere spredte bambus meget lidt, fordi de fleste tiders haveentusiaster betragtede dem ifølge Jean Houzeau som "en flerårig plante", som "kun producerer sin effekt på lang sigt" . Den selektive formidling af disse planter havde imidlertid sine mestre meget tidligt.

Hvis diffusionen af ​​palmer startede med opfindelsen af ​​centralvarme, tillod den med damp indførelsen af ​​bambus in vivo.

Klippernes tid

Faktisk var det først i starten af ​​den industrielle revolution, at de første bambustræer endelig ankom til Europa. Jean Houzeau de Lehaie fortæller os således, at Phyllostachys nigra er den første art, der skaber rod i Vesten. For vores naturforsker forklares den sene ankomst af bambus til Europa af "knapheden på frugtlegemer, den korte tid, at frøene til mange arter bevarer deres spirende evne og transportens langsommelighed inden brug af skibe til damp" . Før Clippers blev udstyret med dampmotorer, kan det antages, at botanikere og planteskoler ikke forestillede sig at bringe bambustopper tilbage på grund af risikoen for udtørring og transportens varighed mellem ekstreme-øst og Europa, der kunne vare op til seks måneder. Store tontiner ville have været nødvendige for at transportere ret stærke planter (klumper på 500 kg til 1 ton) med kravet om meget store vandreserver gennem en rejse på flere måneder. Teknisk var det muligt, men den økonomiske indsats var meget lav sammenlignet med andre anlæg. Robert Fultons opfindelse i 1802 vil gøre det muligt for klipper udstyret med en motor at kompensere for den midlertidige mangel på vind. Propellens og jernskrogets teknologi omkring 1870 gør det muligt at samle for eksempel Cochinchina og Marseille på rekordtid.

I klipperens periode var Jean Houzeau de Lehaie i stand til at spore historien om de første introduktioner. Arundinaria gracilis (Drepanostachyum falcatum), Bambusa arundinacea, B. Thouarsi (B. vulgaris), B. aurea (Ph. Aurea) fra Indien og Ph. Mitis (Ph. Viridis) fra Kina importeres af M Denis i Hyères i 1840.

Phyllostachys nigra blev genindført fra Kina til Frankrig i 1846 af viceadmiral Cécile . Sidstnævnte bragte Ph. Viridi-glaucescens tilbage fra det nordlige Kina, også i Frankrig samme år. Den første Arundinaria Falconeri (Drepanostachyum f.), Blev importeret fra det nordlige Indien et år senere og blev hurtigt markedsført af den berømte belgiske planteskolevagt Van Houtte. Det var botanikeren Philipp Franz von Siebold, der introducerede Arundinaria japonica (Pseudosasa j.) I 1850. Efter en tolv-årig stilte gjorde en ny importbølge det muligt at opdage og dyrke Arundinaria i Frankrig og Belgien. Simonii (1862) tak til M. Simon, fransk konsul i Kina, Arundinaria Fortunei (1863), Ph. Flexuosa (1864), Ph. Sulphurea (Ph. Bambusoides 'holochrysa') et år senere og Ph. Bambusoides importeret fra det nordlige Japan i 1866 af admiral du Quilio og som betroede det til Auguste Rivière , direktør for Hamma testhaven i Algier. Denne første periode slutter med importen af ​​Phyllostachys violascens fra Kina.

Perioden med propeldampe

I perioden med "propeldampere" vil bambusentusiaster introducere mange arter. Jean Houzeau beskriver gennem sin læsning og korrespondance denne periode godt. Den florentinske bankmand Fenzi introducerer Bambusa quadrangularis (Chimonobambusa q.) Og Phyllostachys nidularia. Før 1877 vises Arundinaria aureo-striata, Bambusa Ragamowskii (AR), B. spinosa (B. arundinacea), Dendrocalamus latifolius og strictus allerede i arboretet på slottet Segrez i Saint-Sulpice-de-Favières .

I 70'erne bragte den berømte hybridiserende vandliljer , Joseph Bory Latour-Marliac  (i) , "den største importør [af bambus] i Europa" Phyllostachys Boryana, Ph. Castilloni, Ph. Marliacea, A. Chino 'Laydekeri' og fastuosa (Semiarundinaria f.) og Bambusa Alphonse-Karri. I dette årti at D- r Henon Geneve, efter et langt ophold i Japan, rapporterer Phyllostachys pubescens (Ph. Edulis) smukt beskrevet af Jean Houzeau de Lehaie i første kronik i sit blad (vi vil tale om senere), Ph. aurea og bambusoides, B. nana (B. multiplex). Ph. Puberula, der vil blive udpeget som Ph. Henonis (Ph. Nigra gr. Henonis), vil blive genstand for en meddelelse fra sin introduktion i gennemgangen Le Bambou: den vil være den eneste, der er blevet opretholdt og mangedoblet i Schweiz.

I 1902, D r Ernst Pfitzer , professor i botanik ved universitetet i Heidelberg , korrespondent Jean Houzeau de Lehaie, i en masse bambus fra Japan og solgt i Hamburg en kultivar af Phyllostachys bambusoides brogede blade lyse gule culms, nu kendt som Ph. bambusoides 'Castilloni'. Men Jean var uvidende om, at denne mutation allerede var blevet introduceret to gange separat i Europa.

Året, hvor tidsskriftet blev oprettet, bragte Jean Houzeau fra Japan en broget sort af Arundinaria japonica, Sasa borealis, en cultivar af Ph. Puberula med båndede kulmer og en række Ph. Puberula med stubbe sået med prikker. Brun , kaldet Han- chiku i Japan (sandsynligvis Phyllostachts Henonis 'Hanchiku').

For vores naturforsker har udviklingen af ​​kommunikationsveje og stigningen i transportmidlets hastighed gjort det muligt ikke kun at øge antallet af taxaer, gennemføre genindførelser, men også at have meget mere modstandsdygtige emner, fordi de Det var nu lettere at bringe bambus ind, der er vant til lange og barske vintre, korte somre med kolde nætter, selv når dagene var varme. Indtil da havde det været nødvendigt at være tilfreds med at samle planter i nærheden af ​​søhavne, der havde et regelmæssigt klima. Nye perspektiver åbnede således ifølge ham for bambusentusiaster: de ville være i stand til at få emner fra Kina, Manchuria, Korea og Japan, der vil være mere modstandsdygtige og frem for alt "mere i stand til at leve i den østlige del af landet. 'Europa og mod det indre af kontinenterne. "

I begyndelsen af ​​1905 modtog Jean Houzeau de Lehaie omkring 82 bambus fra Japan. Turen varede kun 52 dage og på grund af særlig omhyggelig emballering (hver klods var pakket med godt fugtig sphagnummos fastgjort af risstråbånd, derefter opbevaret i kasser, derefter fyldt med risstrå i højden. Klodser ...): 75 planter skulle være i stand til at trives ved Hermitage.

Diffusion af bambus og forbedring af landtransport

Med landtransport bragte J. Houzeau de Lehaie i april samme år tilbage fra Prafrance en last på 8 ton i regnvejr. Turen varede kun en uge i en afstand på ca. 1.100  km . Nogle bambus var over femten meter høje, og resultatet var meget mere tilfredsstillende end året før. Med tog havde det taget 25 dage, og Jean beklagede, at jernbaneselskaberne ikke havde den samme bekymring som duer ... og nogle bambus på grund af tørken var ankommet død af tørst.

Le Bambou, den første tidsskrift med speciale i bambustræer

"Den officielle journal for bambuselskere"

I 1905 havde Jean Houzeau de Lehaie et netværk af fire hundrede korrespondenter spredt over hele verden, og som spurgte ham mere og mere om alle mulige spørgsmål vedrørende bambus, og det blev mere og mere vanskeligt for ham at sikre en. Fuld sporing.

Det er i denne sammenhæng, at vores botaniker ud af hans personlige midler, sandsynligvis med sin fars samtykke og medvirken, finansierer og lancerer den første udgave af Periodical Bulletin , en ægte "Vade Mecum og mellemmand for Bambusens venner" ” . Planten, der er genstand for så meget fascination, forsknings- og dyrkningsoplevelser, er selvfølgelig ensbetydende: BAMBOO , dens undersøgelse, dens dyrkning, dens anvendelse . Det dukkede op den 15. januar 1906.

Dens journal er beregnet til at være uafhængig af eksisterende gartneridskrifter. Ifølge ham ville et afsnit, der er specialiseret i sådanne tidsskrifter, ikke gøre det muligt at promovere bambus, som det skulle, og nå ud til alle forskere og bambusentusiaster spredt i Europa eller endda i verden. Det forventes, at tidsskriftet vil offentliggøre artikler på latin, engelsk, tysk, italiensk og esperanto  !

I sin flersprogede introduktion gør chefredaktøren det klart, at hvert nummer vil omfatte en teknisk del og en praktisk del. Man vil tillade offentliggørelse af meddelelser fra botanikere med henblik på at fuldføre klassificeringen af ​​bambus, bibliografier, resuméer af artikler offentliggjort i videnskabelige tidsskrifter. Den anden er især rettet mod amatører og afgrødeledere: Jean har et stærkt ønske om at dele sin viden, der er erhvervet fra sine observationer, der er gjort siden 1883, om udviklingen af ​​nogle tres arter og sorter af bambus. Formålet med vores forfatter er at fremme diskussioner, udvekslinger. Næsten halvtreds "Venner af bambus fordelt på tolv nationaliteter" har "tapper, yndefuldt og direkte" samarbejdet i bladet.

Eventyret fra "Officiel Journal for bambuselskere" - udtrykket er fra hans ven Louis de Vilmorin - varede nøjagtigt to og et halvt år. I alt repræsenterer dette 275 sider i formatet 14,5 × 24,5 cm, 10 udgaver i 6 udgaver. Den sidste publikation dateret 30. juni 1908 er en sand antologi, der tilbydes læserne. Den inkluderer fuldt ud en håndskrevet rapport ledsaget af tyve fotografier, der blev sendt i september 1907 til den internationale konference om akklimatisering af planter (New York). Manuskriptet og de originale fotografier findes i Smithsonian Foundation . De 8 kapitler i "Introduktion, akklimatisering og dyrkning af bambus vest for det gamle kontinent og især i Belgien" opsummerer alle Jean Houzeaus oplevelser, observationer og studier.

Grænserne nået af magasinet Le Bambou

Vi kunne først antage, at dets europæiske læserskare er begrænset til fagfolk og bambusentusiaster, der under Belle Époque var få og langt imellem. Magasinet har et oplag på omkring 500 eksemplarer, og nummer 6 distribueres i mere end 400 eksemplarer til abonnenter, der tilhører mere end femten nationaliteter. Hvilket er ret betydeligt for en sådan specialiseret tidsskrift. Annoncering, der finansierer en del af publikationen, genererer en meget beskeden indtjening. Der er få annoncører (Pépinière de Prafrance og fire til fem franske og engelske havebrugsvirksomheder, en boghandler osv.), Og annonceindtægter udgør kun 1% af abonnementerne. Jean Houzeaus prioritet er at formidle viden om bambus. I juni 1907 indtjente han ikke engang abonnementerne og opfattede de postordrer, der blev iværksat af abonnenter, som "et jern i såret" . Et år tidligere klagede han, da han bemærkede, at nogle abonnenter ikke betalte for deres abonnement, hvilket han så som en uhøflig holdning. I virkeligheden er det bestemt ikke det økonomiske aspekt, der kan forklare tidsskriftets relativt kortvarige karakter. Samlet set dækkede abonnementerne udgivelsesomkostningerne. Rentabiliteten af ​​en sådan virksomhed er meget langt fra Houzeaus hovedmotiver. Frem for alt skal du udføre videnskabeligt arbejde, dele din viden, men også glæde dig intellektuelt og relationelt.

Jean Houzeau er alene om at sikre udgaven fra A til Z. Han har ingen læsekomité bortset fra korrekturlæsning foretaget af sin far Auguste, der er glad for botanik. Han blev assisteret af "en medarbejder på sin fabrik" til udførelse af administrative opgaver.

Afslutningen på anmeldelsen skyldes hovedsageligt, at Jean Houzeau, hårdtarbejdende og lidenskabelig, på mindre end to år har fuldstændigt udtømt emnet om botanisk viden og bambusdyrkning i Europa. Han er praktisk talt den eneste redaktør af alle artikler. Han er så dygtig i emnet, at ingen af ​​hans videnskabelige korrespondenter på det tidspunkt forpligtede sig til at uddybe eller diversificere deres forskning i bambus så hurtigt som Jean Houzeau gjorde.

Hans journal giver ham mulighed for at udføre videnskabeligt arbejde, samtidig med at han øger bevidstheden blandt et stadig større publikum om bambustyrkning i Europa, uden tvivl bedre end ifølge ham udgaven af ​​et opslagsværk ville have gjort.

Henri Drion og Jean Houzeau de Lehaie: en fælles lidenskab

Jean Houzeau banede vejen for en ny botanisk tilgang til bambus

For fuldt ud at forstå dette bidrag er det nyttigt at placere hans arbejde i udviklingen af ​​botanisk viden om bambus, hvoraf de fleste af hans studier blev offentliggjort mellem 1906 og 1922. Før denne periode blev de vigtigste værker i det 19. århundrede ledet af FJ Ruprecht , W. Munro, A. og C. Rivière, Mitford, E. Satow, D. Brandis og JS Gamble.

For at illustrere tætheden af ​​hans forskning blev der valgt to undersøgelser blandt alle hans videnskabelige værker. En første undersøgelse vedrører den mulige variation i jordstængler i den samme art bambus, ifølge vores forfatter, den anden vedrører udviklingen af ​​en systematik af rustikke bambus i 1910, der kroner hans arbejde.

Opdagelse af variationen i vegetative organer af bambus

I 1906 fremsatte Jean Houzeau en dristig hypotese om den underjordiske vegetative proces med bambus. Dette fangede botanikeren FA McClures opmærksomhed allerede i 1925. Mens A. og C. Rivière beskrev to hovedtyper af bambus i henhold til deres underjordiske udvikling - nemlig bambus med efterårsvegetation og tuftet tuft (pachymorf bambus) og bambus med vernal vegetation og generelt bageste tuft (leptomorfe bambus), Jean Houzeau med tyve års omhyggelig observation af sine yndlingsplanter, mens han holdt de to grupper foreslået af Rivière far og søn, lavede et bestemt antal observationer, der vil føre til at vælte deres dikotomi. Jordstænglerne af cespitose bambus er navngivet af Jean Houzeau caulo-pære, som han illustrerer med sin dygtige hånd ved at tage eksemplet med Bambusa Thouarsii (Bambusa vulgaris). Jordstænglerne fra den anden gruppe er "lange, slanke jordstængler med ubestemt underjordisk udvikling", hvilket han også illustrerer med et jordstængel af slægten Phyllostachys . Jean fandt ud af, at mens begyndelsen af ​​udviklingen af ​​en bambus er den samme for alle arter, på den anden side kan efterfølgende vækst skiftevis med perioder med retrogradering, som ikke er den samme for at spore arter som for floklignende arter.

Imidlertid blomstrer "transplanterede individer, som er fuldstændig tilbagegivet til cespitose-tilstand, på alle kulmer på samme tid som moderplanten, der er forblevet sporbar. Derudover kan et dårligt anæmisk individ, der tilhører en art, der er modtagelig for sporing, bære frugt uden at have nået sporingsfasen ” . Vores forfatter konkluderer: "Forskellen mellem bambus cespiteux og sporing af bambus er derfor hverken generisk eller specifik, den er kun af en fysiologisk orden" (eller biologisk, vil han sige senere om den vegetative proces fra luften). Floyd Alonzo McClure, lader os forstå, at denne påstand især kan verificeres med Chusquea Fendleri, fordi den kan have to typer jordstængler. Jean Houzeaus iagttagelse relaterede til et begrænset antal bambusvarianter, og det er ikke muligt at betragte hans udsagn som sand, men det er bedre at betragte det som en meget stimulerende hypotese for botanikere, og som åbner vejen for anerkendelsen af ​​en flerhed af typer jordstængler "der kan observeres fra en art til en anden og undertiden endda på den samme art", og som effektivt tager højde for væksten af ​​bambus, dens morfologi og faktisk dens rumlige karakter (sporing af jordstængler eller cespiteux). Det er således lettere at forstå, hvordan Jean's arbejde udgør en mærkbar milepæl på bambusstammens videnskabelige viden.

Møde med Sir Dietrich Brandis i Kew Garden i 1906

Dietrich Brandis bruger sit liv til skovbrug fra flere perspektiver: agronomisk, økologisk, botanisk. Efter syv år tilbragt i Burma i provinsen Pegu var D. Brandis i tyve år den første inspektørgeneral for skove i Indien, mens han havde en rolle, der stadig anerkendes i dag inden for skovbrug (uddannelse, lovgivning, dyrkningsteknikker, prøveudtagning teknikker osv.), forberedte han værker som Forest Flora of Northwest and Central India og Indian Trees .

Efter pensionering, i en alder af 75, begyndte han sit store botaniske arbejde, Indian Trees , som "omhyggeligt beskriver 4.400 træarter, mange for første gang . " Han brugte otte år på at skrive det. Bambusoideae-underfamilien blev især værdsat af Jean Houzeau, da D. Brandis beskrev 122 arter, dvs. omkring tyve ”nyheder” sammenlignet med SJ Gambles arbejde. Den sidste botaniske artikel af Sir Dietrich Brandis, der blev offentliggjort kort før hans død, understregede "vigtigheden af ​​visse tegn, der kan lette bestemmelsen af ​​arter, når man kun har stilke og blade foran os. Dette er skedenes kappe og bladernes venation ”.

I slutningen af ​​juli 1906 gik Jean Houzeau til Kew haven i en hel uge for at katalogisere prøverne med figurer af de 185 bambusbundter i herbariet. Om eftermiddagen den tredje dag stoppede en "stor gammel mand" foran vores belgiske botanikers skrivebord, hilste på ham og præsenterede sig selv: "Sir Dietrich Brandis, pensioneret generalinspektør for skove i Indien"  ; Mens Jean rejste sig, troede han næppe sine egne ører. "Er du interesseret i bambus?" "," Ja, Generalinspektør ". Derefter fortsatte samtalen med lav stemme for ikke at forstyrre det enorme rums højtidelige stilhed. Under interviewet lærte Jean, at Dietrich Brandis blev født i Bonn . Han blev riddet af dronning Victoria i sine 28 år i Indien og tjente den engelske krone som skovmand og botaniker. Han var især interesseret i bambus i Indien og Burma. Han rejste fra Bonn til Kew for at korrekturlæse sit seneste arbejde, indiske træer . ”Når testene er rettet, vender jeg tilbage til Bonn, hvor min kone, søn og datter er. Jeg vil sende dig en kopi af indiske træer, så snart den kommer ud af pressen , sagde han til mig .

Afsendelsen i november samme år af indvielsen til Auguste Houzeau af den lovede kopi er udgangspunktet for et langt venskab mellem de to familier. Et par uger senere modtog Jean en meddelelse fra Lady Katharina Brandis om, at hendes mand Sir Dietrich Brandis døde. Jean flyttede til Bonn i juli 2007 for at besøge Lady Katharina og på samme tid at liste de bambus bundter indeholdt i den vigtige Brandis herbarium. Indtil krigen før krigen blev mange breve udvekslet mellem Lady Katharina Brandis og Jean Houzeau. Oprindeligt fokuserede diskussionerne primært på estimering og vanskelig forhandling af Brandis herbarium. Takket være de mange forhold, der blev bevaret med tidligere indiske samarbejdspartnere fra sin mand, gjorde Katharina alt for at skaffe tropiske bambusfrø til Jean Houzeau: vores botaniker lavede kimplanter af dem og sendte derefter planterne til Afrika og nogle gange til Amerika. Katharina blev ven med Melanie, Jean's mor, ved at komme flere gange til Eremitagen.

På det tidspunkt opdagede Jean Houzeau denne akvarelistes enestående talenter ... Nogle af hendes værker findes i arkiverne til Jean Houzeau de Lehaie: de repræsenterer især bambuslunde ved Eremitasjen.

Hun havde mulighed for at ledsage sin mand under hans forskellige skovbrugs- og botaniske missioner i Indien. Mindre frygtløse end Marianne North krydsede deres stier imidlertid i Derha-dun uden hendes møde, og alligevel er ligheden i visse landskaber slående.

Dette møde med Sir Dietrich Brandis er et vigtigt skridt i Jean Houzeau de Lehaie's videnskabelige arbejde med bambus.

Indflydelsen af ​​Dietrich Brandis 'arbejde er bestemt stor. Men vi bør ikke for alt det udelade de japanske botanikere, der specielt specialiserer sig i studiet af bambus: Professor Makino, professor ved University of Tokyo , Shibata, Miyoshi og Onuma. Houzeau de Lehaie er en ivrig læser af det botaniske magasin i Tokio redigeret af hans modstykke Makino. Så snart han modtog et nummer, oversatte han det fuldstændigt til fransk i en af ​​sine notesbøger. Han fulgte meget nøje sit arbejde, men også mærkning af bambus, som sidstnævnte sendte til Kew. Jean Houzeaus store skuffelse var professor Makinos tavshed: han besvarede aldrig spørgsmål og anmodninger fra Belgien. Og alligevel har disse to forskere mange ting til fælles: de er selvlærte, de brænder for bambus, de har hver en stor eksperimentel park ... men afstanden og deres respektive kultur favoriserede ikke deres sammenkomst.

Hans arbejde fokuserede primært på den omhyggelige beskrivelse af bambusene, han observerede in vivo (hovedsagelig sorter af slægten Phyllostachys), taksonomiske grupperingstest af slægterne Arundinaria og Phyllostachys, en diagnostisk metode til visse bambus, en systematisk, modstand kold bambus, den i -dybdebeskrivelse af underjordiske og luftige vegetative processer, fænomenet blomstrende bambus introduceret i Europa, op til dyrkningsrådgivning, rentabilitetsundersøgelser af den økonomiske udnyttelse af stubb, især til papirmasse. papir, den botaniske geografi af bambus, der lever i Kina og Japan. ..

Jean Houzeau er oprindelsen til det rustikke bambus-system

Det faktum, at den samme art af bambusblomster og frø med lange eller meget lange intervaller (som kan nå 120 år), gør i praksis bestemmelsen af ​​bambuséer vanskelig på tidspunktet for Jean Houzeau. Imidlertid er systematik som videnskaben om bestemmelse af arter primært baseret på observation af blomsterorganer. I mangel af blomstring har botanikeren intet andet valg end at tage højde for i sin diagnose de specifikke tegn taget fra de vegetative organer. Når det kommer til bambus, inkluderer disse stubbe og blade.

Flere beskrivende botanikere havde allerede følt behovet for at forbinde visse karakterer af vegetative organer med dem af blomsterorganer (Ruprecht, Munro, Makino, Shibata) men på en supplerende måde. Rivière, Brandis og Gamble viste mere beslutsomhed. Jean fortsatte med glæde en af ​​Sir Brandis 'seneste forskning. Faktisk kort før sin død havde Sir Dietrich udarbejdet en tabel til bestemmelse af bambustræer, der udelukkende var baseret på bladernes cellulære egenskaber, mens han inviterede de yngste botanikere til at udforske denne sti.

Han overtog og foreslog at inkludere obligatorisk i teksten til diagnoser af bambustræer tegn valgt blandt de vegetative organer, og han definerede og opregnede de mest relevante tegn for at gøre det muligt at bestemme arten i mangel af blomster.

For at få dette forslag officielt accepteret af datidens botanikere, sluttede han sig som medlem af den internationale botaniske kongres, der blev afholdt i Bruxelles i 1910. Derefter bad han arrangørerne om på dagsordenen for en session at præsentere dets forslag. De nægtede. Ville autodidakter ikke modtages godt i den akademiske cirkel? Imidlertid stoppede forfatteren ikke ved denne mulighed, han havde allerede trykt et godt illustreret resumé af sit forslag. På kongressens første dag placerede han en pakke af den på publikationsbordet og så snart sit studie i alles hænder.

Denne kendsgerning var ikke uden at tiltrække flere arrangørers opmærksomhed, der udtrykte deres utilfredshed. Han fik at vide, at han havde begået en uacceptabel fejl! Om aftenen vendte Jean tilbage til Eremitagen, både irriteret og moret på samme tid.

Et stykke tid efter kongressens afslutning blev han inviteret til at møde en af ​​arrangørerne, Émile Auguste Joseph De Wildeman , som altid har vist ham venlighed. Denne meddelte ham, at publikationskomiteen for Kongresretsakter ønskede at få en præsentation af sit forslag inklusive alle de udviklinger, som den gerne ville give det, og en rigelig ikonografi for at offentliggøre dette arbejde i Kongresretsakterne ... uden at spørgsmålet hverken blev udviklet eller drøftet eller godkendt på mødet. Jean Houzeau glædede sig over at aflevere manuskriptet til sin afhandling.

Apostlenes indholdsfortegnelse fik bred omtale inden udskrivningen af ​​bindene for at få adskillige abonnementer på deres udgave. Han blev overrasket over at modtage mange anmodninger om aftryk fra forskellige dele af verden ... Han bad om et tilstrækkeligt antal til at tilfredsstille amatører og opnåede tilfredshed.

Senere lærte han, hvad der var sket. Da Kongres Forhandlingskomité undersøgte manuskripterne, fik det at vide, at den fandt ud af, at Belgien, hvor kongressen blev afholdt, ikke var repræsenteret af noget materielt notat. Meget irriteret over denne situation besluttede han endelig at bede om sit arbejde, hvis resumé havde tiltrukket udlændinges opmærksomhed, så snart kongressen åbnede.

Blandt alle hans værker betragter Jean Houzeau de Lehaie sit forslag til en metode, der anvendes til diagnose og beskrivelse af bambus, som det største arbejde i hans liv.

Navnet på vores botaniker er forbundet med en række arter. I slægten Arundinaria kan vi citere A. angustifolia (A. chino A.). I slægten Phyllostachys var Jean Houzeau de Lehaie en af ​​hovedbeskrivelserne for Ph. Bambusoides 'Castilloni-inversa', Ph. Bambusoides 'Sulphurea' (Ph. Bf holochrysa), Ph. Aurea 'Flavescens-inversa', Ph. Nigra gr. . Henonis 'Borayana' (Ph. Puberula var. Boryana), Ph nigra gr. Henonis 'Hanchiku' (Ph. Puberula var. Han-Chiku), Ph. Edulis (Ph. Pubescens), Ph. E. 'Heterocycla'.

Det er i denne forbindelse interessant at dvæle et øjeblik ved den beskrivelse, han gav af Ph. Edulis af to grunde. Den første illustrerer præcisionen i hans observationer og hans botaniske beskrivelser. Det andet er et bevis på hans følsomhed over for bambuslunde.

Den første dybdegående artikel i hans tidsskrift er viet nøjagtigt til Ph. Pubescens Mazel (Ph. Edulis). Da hans første nummer kom ud af trykpressen, tog Jean Houzeau de L. sig en beskrivelse af professor Makino under navnet Ph. Mitis A. og C. Rivière til efterretning.

M. Makinos Mitis og M. Houzeaus Edulis

Vores forfatter bemærker, at den bambus, der er beskrevet af prof. Makino er "en plante med en altid glat stamme, næsten cylindrisk i bunden, med lange merithaller - med glatte kapper, med hule grene med store blade" . Og for at fortsætte, “Det er den plante, der dyrkes overalt i Europa under dette navn, for eksempel: i Kew, i Badsford Park i Mitford, i Prafrance i Mazel, hvor Rivière kontrollerede sin identitet (Rivière, Les Bambous, side 240). Vores eksemplarer kommer fra Prafrance.  "Nu bekræfter Jean Houzeau ", at planten beskrevet af Mr. Makino har pubescent stængler i en ung alder, meget konisk i bunden, meget korte merithaller i denne del, tæt kappede kapper, fulde grene og små blade. I Europa forblev hun begrænset indtil 1904 med den afdøde Mazel i Prafrance, hvor hun ankom omkring 1880 efter det afdøde Rivières besøg. Dens heterocycla-sort alene var udbredt andre steder i England, Belgien, Tyskland. "

Så han foreslår synonymen som følger:

Phyllostachys mitis A. og C. Rivière; Bønne; F. Mitford, (ikke Makino).
Bambusa mitis Hort. ex Carr. (ikke Poiret)
Phyllostachys pubescens Mazel, H. de L.
Phyllostachys mitis Makino
Bambusa edulis Carr.
Bambusa Mosoo Sieb.
Efternavn. Jap. Môssô-chiku; Môso - chiku; Wase - dake.
Efternavn. Synd. Kouan - chiku; Rito - chiku; Biotan - chiku; Biodji - chiku; Mato - chiku.

Oprindelse Kina; indført i Japan omkring 1717.

Jean Houzeau de L konkluderer med rette ud fra dette, at Môssô-chiku skulle beholde det artsnavn, som Carrière gav det: edulis og, efter at have fundet sted i slægten PhyIlostachys, kaldes Phyllostachys edulis1.

Og sorten med skrå skillevægge bør derfor have navnet: Ph. Edulis var. heterocycla Ph. mitis var. heterocycla. Efternavn. jap kilkko - chiku; kimono-chiku.

Disse præciseringer, så lad os nu se det vidnesbyrd, der tilbydes af Jean Houzeau da han faldt under fortrylles af edulis lunde skabt af Eugène Mazel i Prafrance.

”En af de mest imponerende senge bestående af de arter, vi skal beskrive, har en stærk dekorativ effekt. Forestil dig hundreder af stænger: her tæt på hinanden, flygter mod himlen som raketter, der regelmæssigt adskilt; længere ved to, tre, i små tropper som vandrere. Alle er slanke og slanke, men alligevel robuste; deres topmøder med gyldne grene, løv, der spreder sig som de mange parasoller i Indien, svajer blidt i vinden. Blåregn, gedeblade (sic), klematis klatrer dem, passerer fra top til top og falder i blomsterkranser. Gigantiske strudsefjer, disse kulisser undertiden overstiger tyve meter i højden, konkurrerer med de mest fantastiske produktioner af tropiske skove. De frygter dog ikke det dårlige vejr i vores klimaer. Sidste vinter oplevede Prafrance frost, der normalt er forbeholdt nordlige lande. I tre dage, fra januar 1 til 3, 1905, vinden rasede, da tung sne faldt, celsius termometer faldt til -14 °: vi havde til hurtigt at ryste alle disse store skægstubbene, hvis hoveder bøjet under byrden truede med at bryde: men når uroen var forbi, da solen havde smeltet sneen, kunne vi med glæde se, at ikke et blad var frossent, at planten, beundringsværdig i modstand mod kulde, var lige så kraftig som om den varme vinter i Syd havde ikke blevet afbrudt af kulden og stormen i nord.  "

Møde med akvarelisten Lady Katharina Brandis

Humanitær rolle under første verdenskrig

Indrømmelse af Saint-Symphorien kirkegård

På trods af afvisning af tyske ultimatum mod Belgien (2 august 1914) af kong Albert I st at imødekomme anmodningen fra kejser Wilhelm II til frit passere hans hære, Belgiens Neutralitet garanteret af de beføjelser, europæiske lande, herunder Tyskland, blev lades hånt om. Faktisk blev Belgien invaderet den 4. august 1914. Denne handling forud for invasionen af Luxembourg markerede starten på fjendtlighederne under første verdenskrig . Den belgiske hær lykkedes at forsinke den tyske hærs fremrykning for at tillade mobilisering i Frankrig.

I anledning af slaget ved Mons den 23. og 24. august 1914 i British Expeditionary Force kæmpede den 1 st  tyske hær general Alexander von Kluck . Mere end 400 soldater blev dræbt og modtog en midlertidig begravelse i Mons-landet.

I foråret 1916 mødte Jean Houzeau en tysk officer, der gik omkring en af ​​hans ejendomme i Saint-Symphorien . Han havde til hensigt at rekvirere jord for at begrave de tyske soldater, der faldt i slaget ved Mons . Da dette land sandsynligvis var placeret i et efterforskningsområde for minerne i Spiennes, foreslog Jean Houzeau at give det et meget mere passende land beliggende ved grænsen til kommunen Saint-Symphorien og Spiennes. Desuden tilbød han i stedet for, at hans jord var genstand for en tysk rekvisition, gratis brug af sin jord til kommunerne, hvor soldaternes grave var placeret. Denne løsning, der også blev forhandlet med de lokale myndigheder, gjorde det muligt for alle de kæmpende, uanset deres nationalitet, at blive samlet i den samme nekropolis. Jean Houzeau insisterede også på, at de tyske myndigheder i Belgien skulle have tilladelse til at placere et lapidært monument nær indgangen til kirkegården inklusive Houzeau-familiens våbenskjold samt en kort inskription på latin.

Ved højre indgang til militærkirkegården kan du læse følgende indskrift indgraveret på en blå sten, som Jean Houzeau ejede:

AD MILITES SEPEL. CDXXXII
I FINIBUS OCCISOS
VICORUM PROXIM. DUODECIM
HOC AGRI, NULLA MERCEDE,
BRUG DAT ER ENIGE OM, AT
JEAN HOUZEAU DE LEHAIE
XXIII - XXIV AUG MIMXIV.

Den 6. september 1917 under indvielsesceremonien gled Jean Houzeau de Lehaie og hans far Auguste kort før deres præsentation for de tyske myndigheder. De ville ikke. Det faktum, at repræsentanterne for den tyske hær inviterede fem belgiske borgere til denne ceremoni, vidnede imidlertid om, hvordan “atmosfæren i krigen 1914-1918 var forskellig fra krigen 1940-1944”. I slutningen af ​​ceremonien kom general von Giesling for at takke ejeren af ​​kirkegården ledsaget af sin far Augustus.

Endelig blev koncessionshandlingen, "unik i sin art" , udfærdiget af den belgiske regering på vegne af de allierede. Derefter blev vedligeholdelsen, der indtil da blev leveret af Saint-Symphorien kommune, overladt til Commonwealth War Graves Commission, som giver den stor omhu.

På det tidspunkt, hvor de sidste bombardementer knuste vinduerne i Hermitage drivhuse nær Ville-sur-Haine, blev den canadiske soldat Georges Lauwrence Price (Saskatchewan Regiment) dræbt. Det var den 14. november 1918 kl. 10:58 to minutter før våbenhvilen trådte i kraft. Han blev begravet på Saint-Symphoriens militærkirkegård.

I slutningen af ​​første verdenskrig omfattede den militære nekropolis Saint-Symphorien grave fra 513 engelske, canadiske og tyske stridende.

Kirkegården i Saint-Symphorien strækker sig koncentrisk omkring en belvedere, som Jean Houzeau efterfølgende plantede med nåletræer fra kimplanter fremstillet ved Eremitasjen, hvis frø var sendt til ham af en af ​​hans tyske korrespondenter. I dag ligner det en anlagt kirkegård.

Til tjeneste for Grønne Kors

Fra starten af første verdenskrig stillede Jean Houzeau de Lehaie sig oprindeligt til rådighed for Røde Kors . Hans første mission som bårebærer var at hjælpe de sårede under slaget ved Mons. Dette gav ham muligheden for at gå og lede efter de sårede, der var nær Hermitage.

Samme år deltog Jean Houzeau i grundlæggelsen i Mons of the Green Cross , et gensidigt hjælpearbejde, hvor han havde rollen som generalsekretær. Statutten udviklede sig i 1915 til et kooperativt firma, der leverede seks refektorier beregnet til Mons. Han spillede rollen som administrerende direktør. Et slagteri blev oprettet kombineret med et saltrum og et rygerum. Han var ansvarlig for at tage særlig vare på landdistriktet på grund af den mangel på kartofler, der var fremherskende i 1915. Hans opgave blev lettet af det faktum, at hans far, Auguste, havde stor jord udlejet til markedsgartnere omkring deres ejendom.

Bidrag til distribution af bambus i Europa og Afrika

Bambus og papirmasse

Agronomiske perspektiver

Bambus, parker og botaniske haver i Europa

Belgien

Parker og bambus dyrkning i Frankrig

Den Prafrance Parken er en af de ældste bambus parker i Frankrig. Imidlertid finder flere og flere bambuslunde vej ind i mange andre ejendomme og parker. For det sydlige Frankrig er det muligt hurtigt at fremkalde Villa Thuret på den franske riviera. I denne henseende var Jean Houzeau de Lehaie i 1905 overbevist om, at Antibes kunne være det ideelle sted at reproducere bambus for hele Europa. Den botaniske have i Montpellier var et højt etableringssted og beskyttelse af bambus. Professor Poireau, der instruerede det, havde også i vid udstrækning bidraget til bevarelsen af ​​Anduze's bambulund. I nærheden af ​​Anduze er Cordeliers Garden og Lascour Park stadig prydet med bambus, som sandsynligvis kommer fra Prafrance.

For lokaliteterne, der grænser op til Loire, kan vi nævne Parc de La Maulévrie fra Angevin-lægen og entomologen Gaston Allard , ejendommen til professoren Meilleraie-Tillaie ved Edouard Bureau Natural History Museum . Denne Nantes-læge, professor i botanik og paleobotanist , havde i 1909 omkring 50 taxa hårdfør bambus. Så meget som dyrket af Jean Houzeau de Lehaie på Hermitage. Ejerne af Bureau-familien og professorens netværk af forhold forklarer vigtigheden af ​​en sådan samling.

I oktober 1910 besøgte Jean Houzeau de Lehaie Botaniske Have for Ture og derefter La Maulévrie. Før han tog til La Meilleraie, tog Gaston Allard ham til et renæssanceslot beliggende i byen nu kendt som Montreuil-Juigné, og som på det tidspunkt tilhørte Baron de Monticourt. Cirka ti sorter blev identificeret, og Jean Houzeau afsluttede samlingen gratis året efter. Mange andre ejendomme var hjemsted for bambus på dette tidspunkt. Jean Houzeau under en undersøgelse for Bulletin of the Dendrological Society of France havde identificeret 19 parker og haver, der producerede bambus over 10 m høje. Uanset størrelsen var antallet tydeligvis meget større.

I ejendommene Meilleraie og Montreuil-Juigné er der stadig et par lunde, dyrebare vidner om Belle Époque , en periode, hvor gartnere og parkejere bukkede under for bambusens charme. Dette var tilfældet med Claude Monet, som også modtog rådgivning fra Jean Houzeau de Lehaie. Jean, som allerede havde været i kontakt med Claude Monet siden 1907 "på grund af bambus" og Auguste Houzeau de Lehaie, der kom til Charles (bror og søn) seng i Bray-Lu, nær Vernon, blev inviteret med sin far af maleren for at komme og besøge ham. i sin have i Giverny den 26. juni 1919. Claude Monet havde, så snart hans vandhave blev installeret, grænset op til den japanske bro med et par charmerende bambus, som var hans stolthed, som et diskret kontrapunkt til vandliljer hybridiseret af Bory de Latour Marliac og præsenteret på den berømte universelle udstilling i 1889 . Hans nære ven Georges Clemenceau beskriver Giverny-vandhaven som følger:

”Strengt taget er det kun en stille dam, der blomstrer med blændende vandliljer, selv under enlycinbuen af ​​en japansk bro, der danner et billede - den eneste indrømmelse for stedets romantik. På siden af ​​jernbanelinjen er de høje popler, pilene, hvis grene vi ser hængende fra panelerne på Tuilerierne, en halvø med høj, busket bambus, en jungle omgivet af strømmen af ​​rindende vand, gennem hvilket glade græs bugter. Den overdækkede vej i pyntelister af klatreroser åbner buer med flammende farver på det grønne af den enorme eng, der strækker sig til Seines skråninger.

Det skal ikke mere til for at foretage et paradisisk ophold, hvor det menneskelige øje til gengæld for uovertrufne festivaler samler alle harmonier af lys, som jorden og solen kan ophøje, selv i de summende jorders lyster, den mest glade flash storslåede såvel som de svageste visioner ”

- Georges Clemenceau, Claude Monet .

Silke og oprindelsen af ​​Anduze-bambusplantagen

Det ville være i 52 apr. AD at de første silkeormslarver , skjult i bambustubbe, ville være blevet smuglet fra Kina til Konstantinopel . Munkene, der med fare for deres liv forlod Mellemriget med disse hule stokke bidrog til tilbagegangen og derefter til den fuldstændige forsvinden af ​​den berømte Silkevej , der i århundreder krydsede hele Asien. Da europæere begyndte at dyrke dyrkning, mistede Kina faktisk monopolet på silkefremstilling, og Vesten blev mere og mere fortrolig med bambusrør.

Det er også takket være bambustubbe, at Eugène Mazel havde ideen om at plante mange bambus på sin ejendom i Prafrance nær Anduze. Jean Houzeau de Lehaie, der var i korrespondance med ham, giver os omstændighederne med den uforholdsmæssige lidenskab hos denne rige Cévennes-købmand for eksotiske planter, der hovedsagelig kommer fra Fjernøsten. Silkeormene, der blev opdrættet i Frankrig, blev nået fra 1845 af sygdom, pebrin og degeneration. Magnaniers, (silkeormopdrættere), der var ved at blive ødelagt, gik sammen om at opnå æg af god kvalitet i Kina. De henvendte sig til missionærer, så de bragte "frøet" tilbage (i stormandens jargong), og kineserne endte med at forbyde eksporten af ​​denne. Nogle handlende som Mazel subsidierede missionærer og bad dem om at bringe dem "frø" og planter fra Kina. For at omgå forbud brugte missionærerne igen hulen af ​​bambusrør, så det lykkedes dem at sende sunde æg. Silkeindustrien blev således reddet i Cévennes, før biologen Louis Pasteur kunne udvikle en metode til at udvælge æg fra magnaniers. Eugène Mazel, der havde set disse bambusstubber, bad missionærerne om at bringe ham levende planter. Vi kender således oprindelsen til bambusplantagen, som bliver den mest berømte i Europa.

Tyskland og Schweiz

Italien

Hans forhistoriske forskning

Jean Houzeau de Lehaie er ansvarlig for Mons forhistoriske museum og leder udgravninger, især på stedet for Bosse d'el Tombe i Givry (Quévy) . I 1954, på invitation af Marcel Lefrancq, der deltog i dette arbejde, kom fader Henri Breuil til Mons og besøgte museet i selskab med J. Houzeau. i 1952 var han også oprindelsen til de facto-foreningen Friends of the Museum of Prehistory and Protohistory of Mons, som senere i 1962 fik navnet Prehistoric Research Society i Hainaut.

Undersøgelsen af ​​orkideer

Hans oplevelser med at dyrke tropiske orkideer

Før Jean Houzeau blev lidenskabelig med studiet og dyrkningen af ​​bambus, betaget andre planter ham for deres skønhed, deres interaktion med insektens verden og svampe: de var orkideer . Denne smag tog form med installationen af ​​opvarmede drivhuse i Hyon's forældreeiendom i Hermitage. Denne fase af eksperimentering, hovedsageligt med tropiske orkideer, blev efterfulgt af omhyggelig observation af orkideer i Belgien, Frankrig og Italien hovedsageligt.

Carl von Linné kendte 105 arter fordelt på 8 slægter. John Lindley "far til moderne orkidologi", forfatter til en ny nomenklatur, havde opført 1980 arter mellem 1830 og 1840, da han udviklede en ny klassifikation. I 1885, da Jean Houzeau tog en voksende interesse for observation og dyrkning af orkideer, blev 6000 arter beskrevet og distribueret i 350 slægter. I slutningen af ​​Jean Houzeaus liv omfattede orkidefamilien 15.000 naturlige arter og praktiserede så mange sorter, hybrider og sorter. Bidraget fra botanisk viden om orkideer er en del af denne bevægelse af undersøgelse og entusiasme for denne jordbaserede plante eller epifytter .

Så snart John var stærk nok til at vende jorden, afgrænsede hans forældre en lille have for ham på deres ejendom i Hyon. Han fik fra dem i 1877 eller 1878 opførelsen af ​​et orangeri og et koldt drivhus. Dette blev hurtigt udfyldt på et tidspunkt, hvor hans far satte ham i kontakt med en lærd og botaniker fra Mons Paul-Émile De Puydt , især forfatter til afhandlinger om drivhusafgrøder og et opslagsværk om orkideer. Jean havde ved mange lejligheder muligheden for at besøge De Puydt, som også havde dyrket eksotiske orkideer siden 1840. Fortryllelsen foran de overdådige blomster gik hånd i hånd med indvielsen til den specielle orkidekultur. Desuden gav De Puydt ham gaven til multiplikation af forskellige arter, der tilhører slægten Masdevallia , Restrepia antennifera og mange andre arter med temmelig let dyrkning.

Denne lidenskab steg kun med viden fra Mons gartnerier: Pourbaix far og derefter søn og Verlinden. I 1878 fik han opførelsen af ​​et drivhus, der var opdelt i tre rum: koldt, tempereret, varmt. I tyve år dyrkede han hundreder af arter af orkideer der, hvilket gav ham "de mest storslåede blomster i overflod."

Denne kultur gav ham muligheden for at møde mange orkidéelskere og besøge de mest berømte havebrugsinstitutioner, der er særlig berømte for deres orkideer. På det tidspunkt var han abonnent og konsulterede referencemagasinet Lindenia af den berømte opdagelsesrejsende og gartneri Jean Linden, som han var abonnent på. Jean Houzeau og hans far besøgte regelmæssigt etableringen af ​​Lucien Linden, hvor han ofte så Jean Linden, hans far, der var på udkig i Brasilien og vidste, hvor de skulle sende samlerne for at forsyne drivhusene i Bruxelles med planter. Der var også en importør i Bruxelles ved navn Binot, en konkurrent til Linden. ”Han solgte orkideer i revne stykker, som han placerede i hylderne i et drivhus i Botanisk Have i Bruxelles . Det var meget lærerigt for Jean at lære, hvordan disse planter vises i naturen som epifytter på træer ”. Imidlertid forstod han meget bedre og fuldstændigt, da han senere kunne observere dem i millioner i meget mange arter i de afrikanske tropiske skove.

I Gent , Jules de Cock bortauktioneres orkideer når de hviler sæson. Deres oprindelse var meget mere varieret end i Binot: tropisk Asien, Mellemamerika og Sydamerika. Kundekreds var belgisk, fransk, hollandsk, engelsk og tysk. Jean Houzeau var begejstret for at finde andre epifytter som Peperomia , bregner, selaginella , unge Aroideae , moser, lav og endda levende insekter i de større orkidékopper .

Hans far satte ham i kontakt med en tidligere ingeniør fra École des Mines de Mons, der kørte vandtjenesten i Caracas . Sidstnævnte til gengæld satte Jean Houzeau sammen med en gartner, der forsynede ham med revet orkidéplanter. Således var han i 1 fr i stand til at opnå planer for Cattleya . Cattleya mossiae var for ham den smukkeste art af den smukkeste slægt af orkideer i det tropiske Amerika.

Han havde således i løbet af 2 eller 3 år mere end 200 planter af Cattleya repræsenteret af ca. 150 sorter.

I 1880 havde han tilegnet sig alle teknikkerne til dyrkning af orkideer, og hans noter vedrører meget detaljeret indplantning og gennemblødning af tropiske epifytiske orkideer. Hans forældre var meget interesserede i hans kulturer. Han modtog råd fra sin mor Mélanie, som havde boet i tre år i Surinam, og som huskede at have ledsaget sorte slaver, der gik til skoven nær Fort Amsterdam for at høste vaniljestænger og havde samlet tuer af Sophronitis Grandiflora til ham . Han var også i stand til at få kopier af disse smukke Cattleyas. Det resulterede fra hans succes i blomsterkulturen, at hans far Augustus gav efterfølgende opførelser af drivhuse på Eremitasjen. I 1910 havde Jean ud over verandaen mod den vestlige facade af huset 100  m 2 opvarmede drivhuse fordelt i kolde, tempererede og varme drivhuse. Et af de tempererede rum var 10 m højt. Hans drivhuse gendannede en ægte tropisk atmosfære med 4000 potteplanter ... for ikke at nævne Amazonas grønne papegøje Coco, som hans mor havde bragt tilbage fra Surinam. Jean havde bemærket, at papegøje også bidrog til at øge antallet af orkidéplanter , han åbnede bælgene af Catteleya Mossiae (orkidé i hans land) fløj derefter væk, næbbet dækket af snavs, for at rense det efter det, der passede ham. Så alt skete som om denne papegøje var en af ​​Cattleya M.s bærere og såere i Brasilien eller Venezuela!

Hans observationer om Orchis og Ophrys

Den tyske besættelse og sikkerhedsskader produceret af Commonwealth-artilleriet kort før våbenhvilen satte en stopper for dyrkning og visning af tropiske orkideer. Fra denne gyldne periode er der desværre kun fotografier taget af Jean Houzeau tilbage, fordi de mange akvareller, han malede før 1914, blev stjålet i begyndelsen af ​​krigen. Imidlertid havde han allerede i 1890 været interesseret i "jordbaserede orkideer, der koloniserer skoven, enge, sump i lande, hvis klima svarer til vores eller endnu mere alvorlige". Disse undersøgelser af indfødte orkideer blev fortsat flittigt indtil 1935.

Under sine observationer om udviklingen af ​​flora, fauna og jord i korrelation havde han til sin forbløffelse bemærket ankomsten af ​​10 arter af terrestriske orkideer, der var hjemmehørende i Belgien, på hans eksperimentelle sted Saint-Symphorien og Spiennes, mens han kun havde set tre i nærheden. Disse første undersøgelser fokuserede på oprindelsen af ​​kimplanterne. Han lavede observationer og lavede hypoteser om forplantningsmidlerne til orkidéfrø (og af den essentielle endofytiske svamp): ud over vinden, men også i tilfælde af store afstande studerede han den rolle, fugle kunne spille (via benene , fjerdragt eller fordøjelseskanalen). Derefter begyndte han under sine udflugter at bemærke, at "i de fleste af de 10 arter var den individuelle variation ganske ubestemt, indtil det dannede kæder mellem de nært beslægtede arter". Fra hans lange og metodiske undersøgelser blev han klar over, at variationen i luftens del af indfødte orkideer er af to typer:

1 ° Variationen inden for arten, i rummet og i tiden, som han kalder intraspecifik variation  ;

2 ° Variationen i individet over tid: dette er den individuelle variation .

På det første punkt bemærker han, at variationen i visse orkideer er mere rigelig end i andre indfødte planter og så hyppig og rigelig som hos den menneskelige art. Ifølge forfatteren ville der ikke være rene linjer i den betragtede art. Opdeling i sektioner, underafsnit, sorter og former, som Acherson og Graaebner gør i forbindelse med Orchis latifolia L., ville ikke være et passende svar. Han foreslog og beskrev i denne henseende en metode til intraspecifik numerisk systematik.

På det andet punkt observerede Jean Houzeau også i 1925 individuelle variationer i kultur. Således for visse arter, især for Ophrys muscifera Huds “, er den individuelle variation fra et år til et andet lige så omfattende som den intraspecifikke variation. "

Alle disse observationer gjorde det muligt for ham at forstå, at variationen for bestemte arter er sådan ifølge de forskellige punkter i Europa, at de forskellige forfattere, der taler om en art, som de har givet den samme Linnébetegnelse, beskriver og hver repræsenterer forskellige former, selvom de alle tilhører den samme art.

Jean Houzeau erkender, at hans ord ikke nødvendigvis havde ekko. Hvis forfattere "så pulveriserede" som Georges Rouy , Paul Victor Fournier , François-Auguste Tinant , August Heinrich Rudolf Grisebach , Heinrich Gustav Reichenbach , Camus, George Claridge Druce , Stephenson var blevet ramt af de mange variationer, ville de i høj grad have øget antallet af de beskrevne former.

Udover den rent videnskabelige interesse i hans forskning er der også praktiske implikationer, der skyldes den individuelle variation af orkideers luftorganer. Før den første verdenskrig havde et vigtigt firma i Bruxelles, der specialiserede sig i import og dyrkning af eksotiske orkideer, en dag solgt et storslået udvalg af Odontoglossum crispum , en meget variabel art. Hun havde solgt det, da hun så en akvarel, der skildrede hende. Det følgende år bar planten, der blev transporteret til udlandet, mindre smukke blomster. Og køberen sagsøgte den berømte virksomhed. Og sidstnævnte måtte betale den vellykkede tilbudsgivers kompensation firdoblet salgsprisen, dvs. 40.000 guldfranc. Det er indlysende, at hvis retten havde haft videnskabeligt bevis for den individuelle variation af Odontoglossum crispum , ville lederen af ​​dette store belgiske orkidéfirma ikke være ødelagt og vanæret.

Hans udflugter til fods eller på cykel udviklede sig, derefter fra 1925 med sin Ford. Han rejste først gennem Belgien med Ernest Van den Broeck, der havde skabt haven i Genval, som han kaldte "Les Roches fleuries". Derefter med direktøren for den eksperimentelle botaniske have Jean Massart i Auderghem og til sidst med Louis Magnel, præsident for Royal Botanical Society of Belgium. Derefter nåede han Holland , hovedsageligt i regionen Vermeulen , derefter Frankrig takket være oplysningerne fra den engelske oberst Godferrey og især EG Camus "god forfatter" inden for orkideer, som han allerede havde haft forbindelser med om emnet bambus, derefter i 1931 i Italien, Spanien og Marokko. Han samlede således en enorm sum af observationer ledsaget af 1200 akvareller af orkidéblomster.

Ekspeditioner til Afrika

Forsvar for landbruget

Anerkendelser for hans livsværk

David Fairchild og Frank Meyer

Blandt de fire hundrede korrespondenter, som Jean Houzeau udveksler oplysninger om bambus, kort før offentliggørelsen af ​​sin tidsskrift "Le Bambou" (1906), indtager David Fairchild en særlig plads. Disse to bambus-specialister vil fra 1904 opretholde et forhold, der vil vare halvtreds år.

Kort efter sin rejse til Japan og hans undersøgelse af introduktionen af ​​japanske bambus til Nordamerika (1903) begyndte David Fairchild, leder af Plant Introduction Department of the United States Department Agricultural (USDA), de første plantningsforsøg. Arter, der allerede var introduceret til USA og tropisk bambus fra Mellemamerika. Blandt planter af økonomisk interesse for De Forenede Stater opregner han prospektering og indsamling af bambus i Fjernøsten. Denne opgave overdrages til Frank Nicholas Meyer, der er ansat af Fairchild som opdagelsesrejsende for planter af økonomisk interesse.

Det var i slutningen af ​​den anden ekspedition (August 1909 til april 1912), at Frank N. Meyer blev sendt af sin chef for at møde Jean Houzeau i hans ejendom ved Hermitage i Mons. I løbet af disse to dages besøg undersøger og lærer Frank Meyer i første omgang de bambus, der er dyrket af Hennuyer-naturforskeren. I løbet af sine sidste to ekspeditioner har opdagelsesrejsende allerede interesseret sig for kinesiske bambus, men hans mange spørgsmål vidner om hans behov for at erhverve nøgler til at genkende og identificere dem. I disse få timer tilbragt med faren til det rustikke bambus-system i sin plantage i Hermitage, F. Meyer, uddannet i Holland af botanikeren og genetikeren Hugo de Vries , kendte sig in situ med metoden til identifikation af bambus: han er nu i stand til at genkende alle bambus i Eremitagen fra de vegetative organer i luften uden for de sjældne blomstringsperioder.

F. Meyer fik også til opgave af D. Fairchild at bede Jean Houzeau om at komme og tage ansvaret for forsøg med bambudyrkning i USA med henblik på at producere papirmasse. Lederen for Afdelingen for Introduktion af eksogene planter og frø tilbyder ham en løn på $ 3.000 pr. Måned plus rejseudgifter til at gå over hele verden for at finde de bambusarter, der er bedst egnede til produktion af papirmasse. Kun en betingelse kræves af den amerikanske administration: at blive amerikansk statsborger. Efter en hurtig gennemgang af forslaget fortæller Jean Houzeau sin samtalepartner: "Det er vidunderligt, det ville være opfyldelsen af ​​mit livs drøm".

Men når han mærker fareforøgelsen i Europa i den nærmeste fremtid, ser det ud til at være umuligt for ham at efterlade sine gamle aldrende forældre alene. han afviser derfor David Fairchids tilbud. FN Meyer, der under sit ophold i Amsterdam lige har besøgt sin døende mor og forstår hans beslutning desto bedre. Af disse grunde er det muligt at tilføje, at hans afslag styres af en bekymring for uafhængighed. Hans disponible indkomst, skønt han er beskeden, sikrer ham sin materielle autonomi og giver ham mulighed for at leve sit liv, som han finder passende. I sine notesbøger om erindringer undlader Jean Houzeau ikke at etablere en sammenhæng mellem hans variation af Fairchilds tilbud og afvisningen af ​​sin onkel Jean-Charles Houzeau (astronom, der migrerer til USA i slutningen af ​​borgerkrigen, fra de betalte kontor for guvernør i Louisiana.

Jean Houzeau er, på trods af sin nægtelse af at levere Fairchid, holdes ajour med papirfremstilling assays bambus i USA, efter at en st Verdenskrig; til gengæld drager testkontoret regelmæssigt fordel af sin rådgivning og ekspertise inden for dette område. Efter at have trukket sig tilbage har David Fairchid ikke glemt Jean Houzeau for sit arbejde med bambus, men også for mennesket. I foråret 1930 foretog Fairchild en tur rundt i verden, før han bosatte sig i Florida og tog sig tid til at stoppe i Mons. Ved denne lejlighed meddeler den amerikanske botaniker ham, at Floyd Allonso McClure efterfølger ham i sin funktion i USDA vedrørende ekspertisen inden for bambus. Jean Houzeau kender allerede McClure, en ekspert bambusbotaniker, der har gjort omfattende forskning inden for fremstilling af papirmasse i Asien, fra sin stilling i Saigon. De to mænd, der var omkring to år gamle, fortsatte med at korrespondere indtil 1953, stadig om emnet bambusdyrkning i USA og i Europa.

Professor Giovanni Ettore Mattei

I 1907 modtog professor GE Mattei fra universitetet i Palermo (Sicilien) en af ​​de mange korrespondenter fra Jean Houzeau og abonnenter på hans periodiske bulletin "Le Bambou" en blomstrende prøve af bambus fra Etiopien, og i beskrivelsen af ​​den udpeger han den. Houzeaubambus Borzii . Han hyldede ham således ved at dedikere ham i 1911 en ny slags bambus, Houzeaubambus . Denne fejlagtige betegnelse bevares kun som et synonym for Oxytenanthera abyssinica .

Edmond Gustave Camus og hans datter Aimée Antoinette Camus

Beskrivelse af EG Camus monografi.

Som hyldest til alt arbejde fra Jean Houzeau de Lehaie på Bambusée-stammen tilskrev M me Aimée Antoinette Camus , systematiker på Jardin des Plantes i Paris navnet Neohouzeaua til en slægt, der i øjeblikket grupperer syv arter af tropisk bambus . Under indflydelse af sin far Edmond Gustave Camus, forfatter anerkendt for sit arbejde med bambus og orkideer, var hun også interesseret i Bambusées.

Floyd Alonso McClure

Biografioversigt Floyd Alonso McClure hans liv viet til bambus og hans status som landmand (bambusplanter), som han giver sig selv inden enhver anden videnskabelig anerkendelse. Menneskeheden "Mickey", som hans venner kaldte ham bekendt. Forsvinder, mens han deler en bambusklump til en af ​​hans venner. I anerkendelse af alt det arbejde, Jean Houzeau viet til videnskabelig viden og dyrkning af bambus på hans ejendom, dedikerede Floyd Alonso McClure en Phyllostachys, som Frank Meyer bragte ham tilbage fra Kina . Det er Phyllostachys viridis 'Houzeau ".

Mr. Négre, direktør for Bambouseraie

Bambusetum Jean Houzeau i Lehaie (Vendée)

Bambusetum Jean Houzeau de Lehaie

Biografiske referencer

Udvalgte publikationer

Bibliografiske kilder

Det meste af denne bibliografi blev udarbejdet af Jean Houzeau de Lehaie i samarbejde med Clovis Pierard omkring 1958.

Tabel over akronymer for de tidsskrifter, der er citeret i denne artikel.

n °	Forkortelse	Journalnavn	Kommentar
1	ACAM	Annaler fra den arkæologiske cirkel af mons
2	BBB	Bulletin for Royal Botanical Society of Belgium
3	BNMB	Bulletin fra Royal Society of Naturalists of Mons and Borinage
4	BSDF	Bulletin for Dendrological Society of France
5	DDG	Deutsche Dendrologische Gesellschaf
6	Provins	Avis "La Province", Mons
7	Bambus	Le Bambou, Periodisk Bulletin	Bulletin redigeret af Jean Houzeau de Lehaie 1906 til 1908.
8	Krukken. af Agr.	Pleasure Garden
9	Fremskridt	Videnskabelig, kunstnerisk og litterær fremskridt, Bruxelles. Illustreret ugentligt magasin.	Ophørt offentliggørelse omkring maj 1937.
10	MPSALH	Memoirer og publikationer fra Society of Sciences, Arts and Letters of Hainaut
11	PA	Portugal Agricultura
12	RI	Rotary International. Ugentlig gennemgang af 61 th distriktet (Belgien og storhertugdømmet Luxembourg)
13	RI68	Rotary International. Ugentlig gennemgang af 68 th distriktet (Belgien og storhertugdømmet Luxembourg)
14	SP	Bondesolidaritet	Ugentlig avis redigeret af Jean Houzeau de Lehaie fra 1945 til 1947.

 

Bambus publikationer

Artikler offentliggjort i gennemgangen Le Bambou, dets undersøgelse, dets kultur, dets ansættelse. Periodisk bulletin

1. Forord (på tre sprog). ( 1 st år, No. 1 15. januar, 1906 s. 1-6.)
2. En lidt kendt bambus (med en figur) Bemærk  : Dette er Phyllostachys edulis (id, s. 7–14.)
3. Japansk metode til plantning af bambustopper. (Id., S. 14-22.)
4. Bidrag til undersøgelsen af ​​frugtningsprocessen i bambusaceae i Europa. (Id., S. 22–36.)
5. Et spørgsmål om plantefysiologi. (Id., S. 36–38.)
6. De to Phyllostachis mitis. (Id., S. 38-40.)
7. Varia. Spørgsmål stillet til bambusentusiaster. (Id., S. 40.)
8. Arundinariae grupperingstest, med en plade, 15 figurer. (Id., 1. år, nr. 2, 25. februar 1906, s. 51–63.)
9. Nogle oplysninger om modstanden mod kulde fra Bambusées i det sydlige Frankrig. (Id., S. 63–67.)
10. Varia, I, II og III. (Id., S. 68.)
11. Oplysninger om A. Macrosperma. Michaux. (Id., S. 69.)
12. Et ord om den botaniske geografi for Bambusées i Asien. (Id., S. 70–71.)
13. Bibliografi, 20 numre (Id., S. 72.)
14. Bambus i Japan fra et kommercielt synspunkt. (Id., 1 st år, No. 3 15. april, 1906 s. 73-76.)
15. Bambusens modstand under transport. (Id., S. 81-84.)
16. Bambusacearum partes enumeratae secundum beskrivelser ordinem. (på latin, tysk, fransk og engelsk) (Id. (Id., s. 86-87.)
17. Sæsonens arbejde. (Id., S. 88-91.)
18. Varia, konserveret dåse. Bambusfoder. Afrikanske bambus (id. S. 91–92)
19. Brug af bambus i Belgien i anlagte haver. (Id., 1. år, nr. 4, 15. juli 1906, s. 93-102.)
20. Om Phyllostachys Henonis, Mitf. (Id., S. 104-107.)
21. Liste over Bambusaceae dyrket i Europa, i 1906, med synonymi og folkelige navne. (Id., S. 110-120.)
22. Sæsonens arbejde. (Id., S. 120-121.)
23. Varia. (Id., S. 121-122.)
24. Bibliografi, 51 nr. (Id., S. 122-124.)
25. Bemærkning til læseren (s. 125). Bemærk om fødslen af ​​bambus dyrket i Europa. (Id., År 1, nr. 5. og 6. december 1906, s. 125-135.)
26. Spørgsmålet om gartnere. (Id., S. 136–146.)
27. Bidrag til undersøgelsen af ​​vegetationsprocessen i Bambusaceae. Pladerne III og IV indsættes. (Id., S. 146–152.)
28. Brug af varmt vand i gartneriet. (Id., S. 152-155.)
29. Oprettelsen af ​​et bambustræ i Belgien. (Id., S. 155-157.)
30. Rapport om udviklingen af ​​bambus ved Eremitagen i 1906. (Id., S. 157–160.)
31. Sæsonens arbejde. (Id., S. 160-161.)
32. Bibliografi: Sir Dietrich Brandis, The Bamboo garden-Freeman Mitford. Nekrologi (Id, s 163-165 ...): D r Ernst Pfitzer. (Id., S. 165.)
33. Bidrag til undersøgelsen af ​​vegetationsprocessen i Bambusaceae (fortsættelse). (Id., 2 th år, No. 7 og 8, June 30, 1907 pp. 171-187.)
34. April-ballade. (Id., S. 171–187.)
35. Spørgsmålet om gartnere (fortsat). (Id., S. 193–208.)
36. Identifikation: Phyl. bambusoids Sieb. og Zucc. = Phyl. Quillio-floden. (Id., S. 208-210.)
37. Virkningen af ​​kulde i bambus. (Id., S. 211-216.)
38. Principper for bambusdyrkning. (Id., S. 216–218.)
39. Biologiske noter. (Id., S. 218-220.)
40. Nekrolog: Sir Thomas Hambury. Sir Dietrich Brandis. (Id., S. 220-222.)
41. Varia. (s. 222.)
42. Til vores folk. (Id., 2 th år, No. 9 og 10, June 30, 1908.)
43. Gent Floralies. (Id., S. 226.)
44. Til den belgiske landbrugsminister. (Id., S. 226-227.)
45. Introduktion, akklimatisering og dyrkning af bambus i Vesteuropa og især i Belgien med 11 plader, nr. V til XV. (Id., S. 227-262.)
46. Bidrag til undersøgelsen af ​​vegetationsprocessen i Bambusaceae (fortsat). (Id., S. 263-267.)
47. Leder efter Phyl. midularia Munro. MSS i HK (Id., S. 267-268.)
48. Gødning påført bambus i jorden. (Id., S. 269.) Oversigt over operationer i 1907 og foråret 1908. (Id., S. 269-270.)
49. Rapport om udviklingen af ​​bambus i Belgien i 1907 og deres tilstand i april 1908 med 10 plader, nr. XVI til XXVI. (Id., S. 271-294.)
50. Varia (s.295).

  Andre selvudgivne undersøgelser

1. Ava

  Andre undersøgelser offentliggjort i BNBM

1. Ava

 

Orchid publikationer

Artikler offentliggjort i BNBM, BBB, Le Jar. d'Agr., Le Progrès, RI.

1. Hybrider af indfødte orkideer af eksotiske orkideer. (Le Jar. D'Agr., III, 1924, s. 50-52.)
2. Bemærkning om formidling af orkideer. (Id., An. IV, 1925, nr. 5, s. 72–75.)
3. Fra Winterharde Orchidëen. (Het Tuinbouwblad, 1925, nr. 9, s. 129–130.)
4. Observationer, der skal bruges til undersøgelse af spredning af indfødte orkideer i Belgien. (BBB, bind XLVII ( 1 st round), 1 st levering 1910, s. 45-52.)
5. Noter om udviklingen af ​​den spontane flokkulering af vores Spiennes- og St-Symphorien-egenskaber gennem de sidste tredive år (1882-1912). (Id., Bind LIII ( 2 E- serien), 1914, s. 119-187.)
6. Foreløbig note om variation i belgiske orkideer. (Id., Tome LIX, fasc. 1, 1926, s. 89–94.)
7. Ny note om variationen af ​​belgiske Ophrys. (Id., LX, fasc. 2, 1928, s. 99-100.)
8. Rapport om den årlige generelle naturlægning fra Royal Botanical Society of Belgium. Tre dage i Mons og omkring 4., 5. og 6. juni 1927. (Id., S. 132–152.)
9. Overvejelser om belgiske orkideers systematik og genetik. (Id., Tome LXI, fasc. 1, 1928, s. 1–8.)
10. Rapport om nogle plantelægemidler i Orchid-stationerne i Belgien i 1928 (fortsættelse). (Id., Tome LXII, fasc. 1, 1928-1929, s. 25-56.) - denne anden og tredje del følger artiklen "Overvejelser om belgiske orkideers systematik og genetik. Disse to publikationer har emnet for genoptryk.
11. Variationer i belgiske orkideer. Herborisering på kysten og i Hautes Fagnes i 1929 med 4 figurer. (Id., S. 75–81.)
12. Bemærk variationen i native orkideer i Belgien, 4 th  del (fortsat). Observationer i Normandiet og Belgien. (Id., S. 36–39)
13. Variationen blandt belgiske orkideer. Resumé af observationer foretaget efter herbaliseringerne i 1930 i Belgien, Holland, Frankrig og Italien. V th del (fortsat). (Id., Tome LXIII, fasc. 2.1931, s. 82-95.)
14. Indfødte orkideer og fremtiden for deres hybridisering. (BNMB, tome VI, nr. 11, 1923-1924, s. 16–18.)
15. Indfødte orkideer, nyttige planter. Om helbredende handling af visse indfødte orkideer. (Id., Tome VII, nr. I, 1924-1925, s. 10-11.)
16. Belgiske Ophrys og deres variationer. (Id., S. 11–13.)
17. Efterligning og befrugtning i Middelhavet Ophrys. (Id., Tome VII, nr. IV, 1925, s. 69–82.)
18. Bemærkning om Coprins økologi. (Id., Tome VIII, nr. 1, 1925, s. 19.)
19. Nye observationer af Ophrys (arachnites) fuciflora Rechb. (Id., Tome VIII, nr. II, 1925-1926, s. 58–60.)
20. Spiring af orkideer. (Id., Tome VIII, nr. III, 1926, s. 71–72.)
21. Om variationen i belgiske Ophrys. (Id., TX og X, 1926-28, s. 54-56.)
22. Variationen blandt indfødte orkideer i Belgien. (Le Jar. D'Agr., 1. januar 1930, s. 1–14.) Meddelelse foretaget på mødet den 8. november 1929 på Jardin d'Agrément. Off-print.
23. Brugte kvarts- og boghvede farveblyanter (Orchid Habitats). (Id., T. XXVIII, 1945-46, nr. 1, s. 5.)
24. Belgiske orkideer. (RI, nr. 41 af 10-VII-1948.)
25. Dyrkning af eksotiske orkideer i drivhuse i Europa. (RI, nr. 201 af 14-V-1938, s. 572-577.)
26. Orkideerne. Et indsatstavle (tegninger af JH de L.). ( Le Progrès , nr. 22, lørdag 22-VIII-1935, s. 198-199.)

 

Publikationer om andre botaniske og havebrugsundersøgelser

Artikler offentliggjort i BBB, BNBB, Le Jar. af Ag., RI.

1. Bilag til noterne om udviklingen af ​​jorden, floraen og faunaen på vores eksperimentelle sted. (A br. 4 s. December 1916.)
2. Planteøkologi. Observationer af vitaliteten af ​​Cyclamen neapolitanum. ( Le Jar. D'Ag. , II, 1923, s. 55.)
3. Bidrag til undersøgelsen af ​​virkningerne af den afkøling, der fandt sted i løbet af natten til 9-10 april 1923. (Id., S. 88–92.)
4. Forskning på den evolutionære indbyrdes afhængighed af flora, fauna og jord. (Id., S. 98-104.)
5. Bilag til noterne om udviklingen af ​​jorden, floraen og faunaen på vores eksperimentelle sted. (BBB., S. 1–4.)
6. Bidrag til kodificering af studiet af indfødt flora. (Id., Tome LIII, fasc. 1, 1925, s. 9-10.)
7. Bemærk om Rubus 'rolle i den generelle udvikling. (Id., S. 27–31.)
8. Louis Magnel 1863-1930 (med et portræt). (Id., Tome LXIII, fasc. 1, 1930, s. 7-10.)
9. Bemærk om for tidlig blomstring i nogle træagtige planter. (Id., S. 43–44.)
10. Foreløbig note om variation i hybrid bulbous begonia og persisk cyklamen dyrket i en kunstigt overzonatmosfære. (Id., S. 44–45.)
11. Noter om udviklingen af ​​jord, flora og fauna i vores regioner. (BNMB, tome IV, nr. 1, 1921, s. 23-28.)
12. Tilfældige kulturer. (BNMB, tome IV, nr. 11, 1922, s. 34–36.)
13. Planteøkologi: nogle eksempler på udholdenhed. (Id., S. 59.)
14. Bemærkning om Cyclamen Persicum. (Id., S. 64.)
15. Om bestøvning. (Id., S. 65.)
16. Om Welwitschia mirabilis-udstillingen i statens botaniske have. (Id., S. 106-110.)
17. Foreløbig note om variation i hybrid bulbous begonia og persisk cyklamen dyrket i en kunstigt overzonatmosfære. (Id., T. XI og XII, 1928-1930, s. 107-109.)
18. Industriel dyrkning af knoldbegonia. (Id., S. 109–111.)
19. Bemærkning om plantning af kulslagsbunke. (Id., T. XIII og XIV, s. 132–133.)
20. Parasitiske planter. (Id., T. XXXI, 1948, nr. 6, s. 47-51.)
21. Amaryllis vittata. L. eller Hippoestrum vittatum. (Id., S. 60.)
22. Bemærkning om spredning af Crassula muscosa Schoenland, Tillae muscosa. L. (BNMB, T. XXXIV, 1951, nr. 5-6, s. 46.)
23. Mistelten. (RI, nr. 21 af 11-21-1948, s. 15-18.)
24. Le Sagoutier. (RI, nr. 50 af 11-IX-1948.)
25. Strangler Ficus (figentræer). (RI, nr. 208 af 2-VII-1938.)
26. På Fagne. (RI, No du 11-VII-1936, s. 31–33.)
27. Vinterpynt af parker og haver. (RI, nr. 49 af 5-XII-1953.)
28. Eukalyptus. (RI, nr. 49 af 4-XII-1954.)

 

Publikationer om landbrug og skovbrug

Artikler offentliggjort i BBB, BNBB, Le Jar. af Ag., RI.

1. Handel og kultur i AOF (RI, nr. 117 af 10-X-1936.)
2. Udviklingen af ​​jordregimet i Centraleuropa i et kvart århundrede. (RI, nr. 157 af 10-VII-1937.)
3. Landbrugsafvikling af bosættelse i Congo. (RI, nr. 174 af 6-XI-1937, s. 572-578.)
4. Agricola. (RI, nr. 215 af 20-VIII-1938).
5. Agrar disciplin. Moralen, mystikken, pligterne og rettighederne for den proletariske plovmand betragtes som basis for den agrariske demokratiske statut. (Konference holdt i "Rotary-Club" of Mons, 13. januar 1939. En otte-siders brochure, Mons, Imprimerie du Journal "La Province", 1939.)
6. På Fagne. (RI, No du 11-VII-1936, s. 31–33.)
7. Landbrugsbenelux. (RI, nr. 97 og 98 af 6 og 13-VIII-1949 og nr. 103 af 17-IX-1949).
8. Om landbrug i Uruguay. (RI, nr. 201 af 4-VIII-1951.)
9. Skoven, fødsel, udvikling, rolle. (RI, nr. 208 af 22-IX-1951.)
10. Skoven. (RI, nr. 30 af 24-VII-1954.)
11. Fra 1945 til 1947 redigerede Jean HOUZEAU DE LEHAIE en ugentlig avis, som var hans personlige ejendom: "La Solidarité Paysanne" . Han offentliggjorde hundredvis af artikler i dette orgel, der producerede op til 7.000 eksemplarer. Målet var at forsvare landmændene økonomisk og politisk.
12. Fra 1948 til 1949 var han den officielle redaktør for "Page Agricole" i avisen "La Province" i Mons.

 

Forhistoriske publikationer

Undersøgelser offentliggjort i BNBM

1. Carrière Hélin, Spiennes. De forhistoriske gallerier. Paleolitisk fremspring ved Spiennes. (BNMB, t. IV, nr. 4, 1922, s. 71–78.)
2. Søgningen efter dokumenter fra menneskets forhistorie. (Id., S. 79-87; se også BNMB, T. V, nr. 1, s. 13.)
3. Foreløbig note om workshops fra den spienniske neolitiske industri i Baudour (Douvrain). (BNMB, t. V, N °, 2, 1922-23, s. 20-23.)
4. Hovedinddelinger i litiske industrier. (Id., S. 24-27.)
5. Bemærkning om udgravninger og samlinger af flint i Douvrain. (BNMB, t. V, NI, 4, s. 42-44.)
6. Nogle tegn på opdagelser i Jurbise. (BNMB, T. V, nr. 5, 1923, s. 63.)
7. Præsentation af nogle paleolitiske våben og redskaber fra den grundlæggende kvaternære grus i Carrière Hélin i Spiennes. (BNMB, t. VI, nr. 1, 1923, s. 8-9.)
8. Fyrstenene af Puy Courny pontiennes aflejringer (Cantal) af D r Capitan. (BNMB, t. IX og X, 1926-28, s. 43–45.)
9. Sagen om Spiennes (Lequeux) (med en figur). (Id., S. 47-54.)
10. Nogle bemærkninger om en menneskelig underkæbe i yngre stenalder. (Id., S. 63-64.)
11. Med hensyn til noten af ​​M. De Sailly om flintkroge. (To figurer.) (BNMB, t. XI og XII, 1928-30, s. 54-56.)
12. Bemærk om størrelsen på flinten på Spiennes. Et bræt. (Id., S. 64-67.)
13. En sten fra sengen siger Touch. (Id., S. 105.)
14. Notat om et blondt flintvåben fra Grand-Pressigny fundet i 1864 på Spiennes (Belgien). Et bræt. (Id., S. 106.)
15. Om Glozel. (Id., S. 111–113.)
16. Udgravninger ved Morlanwelz. (Id., S. 113.)
17. Forhistorie og protohistorie. Om forskning. (BNMB, t. XIII og XIV, 1930-1932, s. 67–78.)
18. Resumé af arkæologiske opdagelser i Hainaut i 1930-32. (Id., S. 90-93.)
19. Forhistorisk litisk materiale. Bemærkning om en høstmetode. (Annaler fra Kongressen for Belgiens arkæologiske og historiske forbund, år 1930, s. 185–187.)
20. En gallo-romersk nekropolis på Mons 'område. (BNMB, t. XV og XVI, 1932-34, s. 168.)
21. Besøg i Hélin-stenbruddet, den 22. september 1933. (Id., S. 186–188).
22. Distinguished besøgende. (BNMB, t. XXIX og XXX, 1946-47, nr. 2, s. 14.)
23. Sammenligning mellem visse skikke og visse nutidige fabrikationer af negercivilisationen og deres vesteuropæiske ækvivalenter i forskellige aldre. (Id., S. 54-59.)
24. Falsk i forhistorien. (BNMB, t. XXXII, 1949, nr. 8, s. 66–68.)
25. Forhistorie og kultur. (BNMB, t. XXXIII, 1950, nr. 1, s. 7-10.)
26. De menneskelige og ekstra menneskelige årsager til forskydninger, forringelser, brud på det litiske materiale undersøgt ud fra forhistorisk antropologis synspunkt. (BNMB, t. XXXIII, 1950, nr. 3, s. 16-18.)
27. Note om Museum of Prehistory of Mons. (Id., Nr. 5, s. 31–33.)
28. Megalithen fra Saint-Symphorien. Megulitten af ​​Aulchin. La Bosse d'el Tombe i Givry. (Id., Nr. 7 og 8, s. 55-57.)
29. Bosse d'el Tombe i Givry. Med et kort over stedet. (BNMB, t. XXXV, 1952, nr. 3-4, s. 33-41.) (1)
30. Rapport om nylige opdagelser i Givry. (ACAM, t. 61, anden fascicle, 1949, s. 127-130.)
31. Nylige fund i de neolitiske flintminer ved lejren i Cayaux de Spiennes. (BNMB, t. XXXII, 1949, nr. 4, s. 33–36.)
32. Forhistoriske stier og deres forhold til megalitiske monumenter og pilgrimsrejser. (Uddrag fra en undersøgelse foretaget af Charles-L.-A. Houzeau de Lehaie. Del vedrørende Bavai-Mons-Hautmont (Nord) Frankrig, 1914. (BNMB, t. XXVII, 1944-45, nr. 3-4, s. 18-28.
33. Samme titel plus biografien om Charles-Léon-Alfred Houzeau de Lehaie. (ACAM, t. 61, 1948.)
34. Sort animistisk civilisation i det franske Vestafrika. (RI, nr. 113 af 12-IX-1936, s. 12-14.)
35. Det forhistoriske hundredeårsmuseum (Mons). (RI, nr. 154 af 19-VI-1937, s. 19-21.)
36. Hvor kommer den europæiske civilisation fra? (RI, nr. 172 af 23-X-1937, s. 511-515.)
37. Hvorfor har udviklingen af ​​Middelhavets civilisation forløbet hurtigere end i alle andre dele af verden? (RI, nr. 183 af 8-1-1938, s. 41-43.)
38. Animistiske skikke og effektiv rituel antropofagi i Sudan, AOF-udflugt blandt dogonerne. (RI, nr. 149 af 30-IV-1938, s. 517-519.)
39. Udflugt til Spiennes. (RI, nr. 209 af 9-VII-1938, s. 61–65.)
40. Uddannelsesmæssig, lærerig og turistfremhævning af de neolitiske flintminer i Spiennes. (RI, nr. 221 i I-X-1938, s. 390-391.)
41. Om de neolitiske miner i Spiennes og andre steder. (RI, nr. 249 af 15-IV-1939, s. 466-468.)
42. De neolitiske miner i Spiennes. (RI, nr. 256 af 3-VI-1939, s. 715-717.)
43. Sekten af ​​Aïssaouas. (RI, nr. 259 af 24-VI-1939, s. 821–822.)
44. Sammenligning mellem aspekterne af den nuværende civilisation af de sorte i Afrika og faser fra fortiden for den europæiske civilisation. (R.1. 68, nr. 6 af 11-VIII-1956, s. 321-327.)
45. Parallel mellem den nuværende antropofagi i Afrika sammenlignet med forhistoriens i Europa. (RI 68, nr. 18 af 3-XI-1956, s. 976–977.)
46. Indfødt kobbermetallurgi i den belgiske Congo før den hvide erobring. (RI 68, nr. 24 af 15-XII-1956, s. 1362-1364.)
47. Rituel antropofagi. (RI 68, nr. 30 fra 26-1-1957.)
48. Mores og skikke af Bantu. (RI, nr. 277 af 21-X-1939, s. 438.)
49. Sammenligning mellem aspekter af den nuværende civilisation af sorte afrikanere og faser fra fortiden for europæisk civilisation. (BNMB, T. XXXIX, 1956, nr. 7-8, s. 38-53.)
50. Notat om ti Pombos samlet i Fransk Guinea, AOF, med adskillige illustrationer. (Le Progrès, nr. 28, lørdag den 16. november 1935, s. 459–467).
51. Sammenligningstest mellem visse manifestationer af civilisationen i det franske Vestafrika og den forhistoriske hvide civilisation. # Seks illustrationer. (Le Progrès, nr. 19, lørdag 3-VIII 1935, s. 88–90.)
52. Udviklingen af ​​repræsentationen af ​​den menneskelige figur omkring Middelhavet. (RI, nr. 113 af 26-XI-1949, s. 22-23.)
53. Den romerske villa Saint-Symphorien. Begyndelsen af ​​metodiske udgravninger. (RI, NO 173 af 20-1-1951, s. 24.)
54. Den forhistoriske sti fra Saint-Symphorien til Dompierre, nær Avesnes. (RI, NO 220 af 15-XII-1951, s. 25.)
55. Oplysninger om Bosse d'el Tombe, fra Givry. (RI, NO 209 af 29. september 1951, s. 22.)
56. Oplysninger om Megalith of Saint-Symphorien. (Id., S. 23.)
57. Megalithen fra Saint-Symphorien. Megalith of Haulchin. (RI, NO 212 af 20-X-1951, s. 32-33.)
58. Udgravningens tilstand i Givry. (RI, NO 216, af 17-XI-1951, s. 33.)
59. Forhistorisk opdagelse foretaget i Jemappes. (RI, NO 224 af 12-1-1952, s. 31.)
60. La Bosse d'el Tombe i Givry. (RI, NO 232 af 8-111-1952, s. 36.)
61. Opdagelsen af ​​en dolmen i Belgien. (RI, NO 253 af 2-VIII-1952, s. 27.)
62. Den romerske skat, i bronze, fra Givry sandkasse. (RI, NO 261 af 27-IX-1952, s. 40.)
63. Et merovingiansk bronze armbånd. (RI, NO 9 af 28-II-1953, s. 28.)
64. Er der stadig neanderthaloider? (RI, NO 16 af 18-IV-1953, s. 41.)
65. Nogle træk ved eksotiske skikke. (RI, NO 10 af 6-111-1954.)
66. Om forhistorie. (RI, NO 34 af 21-VIII-1954, s. 23.)
67. Bernissart Iguanodons. (En figur.) (RI, nr. 27 af 3-VII-1954, s. 32–36.)
68. Museum of Mons Prehistory and the origin of the group of gravemaskiner af Mons. (RI, nr. 38 af 18-IX-1954, s. 26.)
69. Parallel mellem visse stilarter af nuværende AOF-keramik og gammel europæisk keramik (forhistorisk). ( "Jeune Afrique", Elizabethville, Postboks 523, 4 th  år, No. 13, Oktober-december 1950 pp. 15-17.)
70. Sammenligning mellem menneskelig udvikling i det franske Vestafrika og i Vesteuropa. (En 43-siders brochure uden sted eller dato. Separat tryk fra Bulletinen for Royal Belgian Society of Anthropology and Prehistory, 1955.)
71. Bemærk om trykgnistgabet, der tilhører den neolitiske periode. (Bul. Soc. Royale d'Anthr. Et de Préhist., T. 44, s. 131, 1929.)
72. Bemærkning om en metode til opsamling af lithisk materiale fra overfladen og dens konsekvenser. (Archaeological and Historical Federation of Belgium, t. XXVIII, s. 57 og 185-197, Antwerp, 1930.)

 

Zoologipublikationer

Artikel offentliggjort i BNMB

1. Bidrag til undersøgelsen af ​​gressnangens vaner (Coluber torquatus, Merc.) I det centrale Frankrig. (BNMB, tome III, nr. 1, 1920-1921, s. 13–16.)
2. Stjerner ved Eremitagen (Turdus sturnus). (BNMB, tome III, nr. 1, 1920-1921, s. 16–20.)
3. Sommerfugle, livlige blomster. (BNMB, tome VIII, nr. 4, 1926, s. 93–94.)
4. Grå Hydra (Hydra grisea. L.). (BNMB, t. IX og X, 1926-28, s. 57-58.)
5. Om en banded heron. (Id., S. 61–63.)
6. Observation af variation i husmusen (Passer domestiqua. L.). (BNMB, T. XI og XII, 1928-30, s. 68.)
7. Om Nonagraria. (Id., S. 101.)
8. Kæmp mellem en hornet og to edderkopper. (Id., S. 113–114.)
9. Observationer om de mentale evner hos dyr. (BNMB, T. XIII og XIV, 1930-32, s. 128.)
10. Græshopper i Nordafrika. (Id., S. 199-200.)
11. Stigning i biestørrelse. (BNMB, t. XV og XVI, 1932-34, s. 220.)
12. Hundemåde. (BNMB, tome XXXVII, 1954, s. 48.)
13. Nogle observationer af efterligning. (I Mun, Elfenbenskysten, 29-IV-1934.) (BNMB, Torne XXVII, 1944-45, nr. 5, s. 36–38.)
14. Ornitologi. (BNMB, tome XXVIII, 1945-46, nr. 2, s. 16.)

 

Rejse

Artikler offentliggjort i BNMB og LP

1. I det franske Vestafrika. (BNMB, bind XV og XVI, 1932-34, s. 203–219.)
2. I det franske Vestafrika. (LP, mellem 20-IV-1933 og 10-VI-1933.)
3. I det franske Vestafrika. (LP, mellem 18-111-1934 og 10-VI-1934.)
4. Farer og attraktioner i tropisk Afrika. (RI, nr. 241 af 18-111939, s. 220-221.)
5. Soukene i Marrakech. (RI, nr. 255 af 27-V-1939, s. 689-693.)

 

Varia

Artikler offentliggjort i BNMB, LP, RI

1. Signaturens historie (med fax). (LP, 4-VIII-1952.)
2. Biografi af Charles-Joseph de Marbaix, rådgiver ved den suveræne domstol i Hainaut (1735-1811). (ACAM, bind 62, 1955, s. 217-241.)
3. Warlu Trust, 1598-1794. (LP, 17., 21., 22. og 25. maj 1951.)
4. Bambus, instrument for kriminalitet og tortur. (Bambus, sin undersøgelse, dets kultur, dets anvendelse. Bulletin periodiske, 1 st år, nr 3, 15-IV-1906 s. 84-86.)
5. Organisatorisk projekt i Mons for et regionalt museum. (BNMB, tome II, NO 1, 1919-1920, s. 46-48.)
6. Belgiens yndlings træer. (BNMB, tome V, nr. 5, 1923, s. 64–68.)
7. Sådan ser du uden briller, når du har dårlige øjne. (BNMB, bind IX og X, 1926-28, s. 58.)
8. Gennemse et gammelt bibliotek. (BNMB, t. XIII-XIV, 1930-32, s. 218-219.)
9. Legenden om træet, der begår selvmord. (I Senegal, 3-IV-1933.) (BNMB, t. XXVIII, 1945-46, nr. 3, s. 23-26.)
10. Daïkokou. (BNMB, t. XXXVI, 1953, nr. 9 og 10, s. 80.)
11. Hvad er en storm næse? (med en figur). (BNMB, t. XV og XVI, 1932-34, s. 291-292.)
12. Slid af hvede. (BNMB, t. XXVIII, 1945-46, nr. 6, s. 47-49.)
13. Fremstilling af naturlig silke. (BNMB, t. XXIX-XXX, 1946-47, nr. 11, s. 92-95.)
14. Vinterobservationer vedrørende flora og fauna lavet i haven af ​​Hermitage Saint-Barthélemy i Mons. (BNMB, T. XXXII, 1949, nr. 6, s. 54.)
15. Nogle overvejelser om energikredsløbet. (BNMB, T. XXXIII, 1950, nr. 7 og 8, 9 og 10, s. 51-56, 63-68.)
16. Frihedens træ. Træet i Bois de Mons. Hr. Le Telliers træ. (RI, NI) 10 af 8-IX-1956, s. 512-513.)
17. Trængsler fra en lille skovmand. (Bulletin for League of Friends of the Forêt de Soignes, X th år, N ° 3, 1929.)
18. Om dowsers. (BNMB, t. XI og XII, 1928-1930, s. 105.)
19. Den militære kirkegård i Saint-Symphorien. (RI, nr. 9 i 1-IX1956, s. 461-464.)
20. Musk. (RI, nr. 275 af 7-X-1939, s. 379.)
21. Det afrikanske museum i Quaregnon. (RI, nr. 265 af 29-VII-1939, s. 147.)
22. Tale holdt ved begravelsen. af D r Georges Quignon. (BNMB, T. XXXVIII, 1955, s. 43–44.) Jf. Desuden BNMB, mellem 15-V-1925 og 20-IV-1945, periode hvor JH de L. var formand for selskabsrapporterne , taler, præsidentvalg

Vandrehjemmers internationale rolle. (RI, nr. 91 af 25-VI-1949.)

1. Energikredsløbet. (RI, nr. 119, 125, 126, 127, 129, 130, 131 af 7. januar, 18. og 25. februar, 4., 18. og 25. marts, 1. april 1950.)
2. Læringsfrihed. (RI, nr. 135 af 29-IV-1950.)
3. Variationen inden for arten. (RI, nr. 157 og 158 af 30. september og 7. oktober 1950.)
4. Mons Judicial Police Museum. (RI, nr. 161 af 28-X-1950.)
5. Udviklingen af signaturen i Hainaut (fra XVI th  århundrede). (RI, nr. 194 af 16-VI-1951.)
6. Forskning vedrørende vores fjerne fortid. (RI, nr. 212 af 20-X1951.)
7. Hygiejne. Aftøs stomatitis. (RI, nr. 220, 224, 233 af 15-XII1951, 12. januar og 15. marts 1952.)
8. Erklæring om menneskerettigheder. (RI, nr. 248 af 20-VI-1952.)
9. Genetisk. (RI, nr. 248 af 20-VI-1952.)
10. Solhverv eller equinox. (RI, nr. 250 af 12-VII-1952.)
11. Eksempel på runeskrivning, der stadig bruges i Flandern. (RI, nr. 259 af 13-IX-1952.)
12. Tre halvvalnødder af "Lodoicea Schechellarum" i Mons. (RI, nr. 273 af 20-XII-1952, s. 33–35.)
13. Trykkeriet i skolen. (RI, nr. 50 af 12-XII-1953, s. 33-34.)
14. Bois-la-Haut træet. (RI, nr. 13 af 27-111-1954.)
15. Lad os gå til himlen! (RI, nr. 13 af 27-111-1954.)
16. Simonoseki (familieaffære). (RI, nr. 22 af 29-V-1954).
17. Malvé (historisk note). (RI, nr. 31 af 31-VII-1954.)
18. Ribaury Museum i Renipont (Lasne), Brabant. (RI, nr. 39 af 25-IX-1954.)
19. Moderne vikinger eller videnskabskrydstogt. (RI, nr. 41 af 9-X-1954.)

 

Leksikon af botaniske og havebrugsudtryk brugt i denne artikel, som ikke drager fordel af et internetlink

1. Bambus pachymorphe  : bambus jordstængler, der vokser i klump, det vil sige generelt ikke svingel måde. A. og C Rivière FA McClure bruger dette udtryk, Jean Houzeau bruger epitetet caulo-pære , andre forfattere har brugt udtrykket sympodial .
2. Bambus leptomorphe  : bambusstængler, der er tynde og krybende, det vil sige. A. og C Rivière, Jean Houzeau og FA McClure bruger dette udtryk, andre forfattere har brugt udtrykket monopodial .
3. Mérithalle  : synonym for internode, en del af bambus stråtækt, der er placeret mellem to knudepunkter.
4. Arrachis  : mandligt navn generelt flertal, betegnelse gartneri betyder "plante, som man trak op og hvis rødder er nøgne" .
5. Intraspecifik : synonymt med infraspecifik, lavere end artsniveauet, det vedrører underarter, sorter, former, grupper og sorter.
6. Spray  botaniker: botaniker gør meget fine sondringer mellem arter, underarter, sorter ... (antonym: samlende botaniker).

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • WorldCat-id
• Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  : Belgiens nationale biografi
• Forskningsressourcer  :
  • Biodiversitet Heritage Library
  • Harvard University Herbaria & Biblioteker
  • (en)  International Plant Names Index

Noter og referencer

Bemærkninger

1. Det meste af denne artikel og dokumenterne indeholdt i denne artikel stammer fra "Jean Houzeau de Lehaie dokumentarsamling" klassificeret og arkiveret på Hermitage of St-Barthélemy de Mons og tilhører hr. Claude Houzeau de Lehaie (grand-nevø du naturaliste ) og fru Houzeau de Lehaie, hans kone.
2. For en placering af Hermitage-ejendommen: Mons
3. Mellem 1845 og 1883 som repræsenterer 23 volumener og 2000 farve plader trykte og færdige i hånden.
4. Men det var den skotske Robert Fortune, der på forhånd introducerede denne plante (enten mellem 1843-45 eller mellem 53-56. I "Yedo og Peking. En fortælling om en rejse til hovedstæderne i Japan og Kina" offentliggjort i London i 1863 , fremkalder han lækkert på s. 11-12 sit besøg i Naghasaki i miniaturehaverne "af de respektable arbejderklasser", hvor der er tilknyttet damme (hvor røde og sølvfisk boltrer sig) og små planter "inklusive en charmerende dværgbambus af en sort, der Jeg bragte fra Kina til England ” .
5. Praktisk gartneridskrift grundlagt i 1829, Paris, Librairie agricole de la Maison Rustique.
6. Navnene på Bambusée taxa vises i parentes svarer til den franske nomenklatur . jf. JP DEMOLY, Bambous da France, Kommenteret synonymt indeks over Bambusées og andre træagtige stubplanter dyrket i storbyområdet Frankrig , redigeret af forfatteren, 1996,77p.
7. Landskabet form af Hermitage passer godt i udviklingen i den angelsaksiske "Wild Garden" af perioden 1880-1930. Jean, der sandsynligvis ikke ønsker at udøve intensiv havebrug, indser en krydsning af bambus og andre hårdføre eksotiske planter med lokale arter og kombinerer harmonisk landbrugs-, natur- og haveformer.
8. Det skal nok forstås, at denne kæmpe bambus ikke er invasiv nok i Belgien til, at den kan overveje at indtage, som især kineserne gør, en del af sine spyd
9. jf. listen over alle artiklerne i det bibliografiske valg nedenfor.
10. Jean Houzeau de Lehaie levede hovedsageligt gennem hele sit liv ved hjælp af indkomst fra sine forældres ejendomme (husleje, indkomst fra fast ejendom). I et stykke tid arbejdede han som kemisk assistent i en industri i Mons. Derefter ledede han en lille cikoriefabrik, som ikke overlevede krigen 14-18.
11. Se # Oversigt over de vigtigste bambusforfattere og observatører før Houzeau
12. DEMOLY vil J.-P. udpege i 1996 denne type "diplomorph". Det inkluderer arter, der afhængigt af alder eller visse forhold kan skifte fra en type rhizom til en anden - men kun for leptomorfe rhizomer. jf. også om dette emne STAPLETON, CMA, form og funktion i bambusstammen. J. Amer. Bambus Soc. 12 (1): 21–29. (1998) Downloades artikel i pdf .
13. DEMOLY J.-P., L'arkitektur du rhizom des bambous, Bambou, november 1996 n ° 23, s. 8-17. Denne undersøgelse beskriver syv typer jordstængler.
14. Sir Dietrich Brandis blev beskrevet af Rudyard Kipling i Mooglis anden version som inspektør Meyer. Den engelske forfatter havde ikke mødt ham, men kendte sit store ry i alle engelske Indien.
15. Brandis, Dietrich, indiske træer, på grund af træer, schrubs, træagtige bjergbestigere, bambus og palmer indfødte eller almindeligvis dyrkes i British Indian Empire, London, Archibald Constable og Cie Ltd, 1906, 767 s. Værket er blevet udgivet flere gange, den sidste udgave går tilbage til 1998.
16. udtryk brugt i Belgien til at betegne et bindemiddel, en fil.
17. Næsten to hundrede akvareller, der gengiver landskaber og blomster fra Indien og Schweiz, afholdes i Bonn (privat samling) og var genstand for en udstilling på initiativ af D r Ursula Brandis den 12. oktober 2010 til 28. februar 2011. Nogle akvareller lavet af Katharina Brandis i Schweiz gengives på Bambusetum Jean Houzeau de Lehaie, da en af ​​hendes sønner var i et sanatorium.
18. Jean mener, at en stor Phyllostachys plantet i Kew med mærket "Yellow Bamboo" skrevet af Makino, men ikke ville relateres til hverken Ph. Aurea eller Ph. Sulphurea. Og for at indlede følgende appel: ”vi ville være meget taknemmelige for Prof. T. Makino, hvis han ville være så venlig at give en nærmere afklaring om dette emne i et fremtidigt nummer af Botanical Magazine i Tokyo ” . Le Bambou, Periodic Bulletin, Ibidem, s. 133.
19. Major Roemer ønsket
20. Latin accepterede endelig parterne, fransk i starten og tysk på et sekund blev afvist af begge.
21. "For at begrave de 431 dræbte soldater i 12 kommuners territorier giver og giver Jean Houzeau de Lehaie gratis brug af denne jord."
22. Jean Houzeau bemærkede, at ceremonien var forberedt i lang tid. Indvielsen fandt sted i nærværelse af prins Ruprecht af Bayern, hertugen af ​​Württemberg og løsrivelser af alle de hære, der kæmpede på Vestfronten i nærværelse af 4 generaler inklusive general von Giesling, der inviterede.
23. 229 Commonwealth-soldater (inklusive 2 canadiere) og 284 tyske soldater
24. Af sikkerhedsmæssige årsager, et par dage tidligere i Houzeaus, efter anmodning fra bestyrelsen for Banque montoise Union de Crédit, var flyttet til en lejlighed i virksomheden. Da Jean kom ind på Hermitage, bemærkede han, at huset var "overfyldt med tyske soldater, der gik langsomt i alle retninger fra top til bund og bar flasker vin". Gulvet var fyldt med snavs, og møblerne flyttede. Gartneren var forblevet ved Eremitasjen og havde bemærket, at plyndringerne var af forskellig oprindelse. Jean Houzeau undlod ikke at gå op til biblioteket, der var besat af en officer. Mirakuløst "intet blev rørt i biblioteket", indtil familien vendte tilbage den 11. november 1914.
25. Denne organisation er formentlig en udløber af Green Cross skabt af Henry Dunant .
26. Jean Houzeaus forældre vendte tilbage for at slå sig ned på Hermitage i 1897.
27. Deres nærmeste stationer var flere kilometer væk eller endda 10 eller 15 kilometer for nogle få.
28. "Alle fremskridt har sin oprindelse i ren videnskabelig forskning" Jean Houzeau de Lehaie.
29. CAMUS, EG, med samarbejde fra Bergon P. og M lle Camus A. Monografi af orkideer fra Europa, Nordafrika, Lilleasien og de russiske Trans-Kaspiske provinser . Paris, Jacques Lechevalier boghandel, 1908; in-4, 484 s. + 64 ff, med 32 plader, der repræsenterer 1100 figurer.
30. Hans observationer er opsummeret i de 5 artikler, der er offentliggjort i Bulletin of the Royal Belgian Botanical Society, jf. Bibliografisk udvælgelse: Orkideer.
31. Jean Houzeau var i stand til at observere dette håb i Sudan under hans 1934 ekspedition til AOF
32. Liste over bambus af slægten Neohouzeau defineret af A. Camus

Referencer

1. At kende eremitagens oprindelse, jf. Ernest Matthieu, L'Ermitage de Saint-Barthélemy i Mons , 103 s., Illustrationer ude af tekst, Annaler fra den arkæologiske cirkel af Mons, bind XXXVIII, 1908-1909.
2. Clovis Pierard, The naturforsker Jean Houzeau de Lehaie og hans familie , Minder og Publikationer Society of Arts and Sciences Hainaut breve, 74 th  volumen 1960 p.73-146Bibliografien over studier skrevet af Jean H. de L. begynder på side 129
3. De Smet, Antoine, belgiske rejsende til USA fra XVII th  århundrede til 1900 , Kongelige Bibliotek Belgien, Bruxelles, 1959, s. 91-92.
4. Jean-Charles Houzeau - Brev adresseret til sin familie fra De Forenede Stater, 1857-1868, redigeret af Hossam Elkhadem, Annette Félix og Liliane Wellens-De Donder, Bruxelles, Centre national d'histoire des sciences, 1994, ( ISBN  2- 87369-011-9 ) , Brev til sine forældre, New Orleans, 31. marts 1867, s. 407.
5. Jean-Charles Houzeau, ibidem , Brev til Auguste, New Orleans, 18. april 1867, s. 409.
6. Clovis Pierard, ibidem , s. angive
7. Clovis Pierard, Id. P. 100.
8. Jean Houzeau de Lehaie, "Udflugt den 13. juli 1922", Bulletin des Naturalistes de Mons et du Borinage, bind IV, IV, juli, august, september 1922, s.76.
9. Texnier (François pseudonym The Tesnier) registrerer på berømte gartnere og elskere Haver, Paris, 1911
10. Vi beholder de navne, der er brugt af JH de L., jf. Le Bambou, Periodisk Bulletin, nr. 9 og 10 - 30. juni 1908, kapitel II, "Historisk meddelelse", s. 230.
11. Schröter, Carl, Bambus og dens betydning som en nyttig plante , Zürich, 1885.
12. Le Bambou, Periodical Bulletin, nr. 9 og 10, 30. juni 1908, afsat til "Introduktion, akklimatisering og dyrkning af bambus i det vestlige af det gamle kontinent og især i Belgien" , kapitel VI - "Klimaet i Belgien ”, s. 252-253.
13. Ibid., Kapitel VII, “Præsentation af vores essays i Belgien” , s. 253
14. Ibid., Nr. 5 og 8, 15. december 1906, Spørgsmålet om gartnere, s. 138.
15. Ibid., Nr. 4, 15. juli 1906, Liste over Bambusaceae dyrket i Europa i 1906 med synonymi og sproglige navne, s. 110-120.
16. Ibid., Nr. 9 og 10, fotografier gengivet i "Rapport om udviklingen af ​​bambus i Belgien og deres stat i april 1908", s. 271 til 294.
17. Le Bambou, tidsskrift Bulletin, nr. 7-8, 30. juni 1907, s. 222.
18. HOUZEAU de LEHAIE, Jean, udflugt den 13. juli 1922 ”, id.
19. Uddrag fra Bulletin des Naturalistes de Mons et du Borinage, bind III - I (1920-1921) offentliggjort i anmeldelsen Bambou.
20. HOUZEAU de LEHAIE, Jean, "Udflugt den 13. juli 1922", Bulletin des Naturalistes de Mons et du Borinage, bind IV, IV, juli, august, september 1922, s.76.
21. Id. s.77.
22. Le Bambou, tidsskrift Bulletin, nr. 9-10, 30. juni 1908, s. 229.
23. FREEMAN-MITFORD, AB, The Bamboo garden, Macmillan ed. London, 1096, s. VIII (forord).
24. SATOW, E., Dyrkning af bambus i Japan, The Asiatic Society of Japan, 1899, s. 61 og kvm. (beskrivelse af madara-dake eller han-chiku).
25. Le Bambou, tidsskrift Bulletin, nr. 9-10, 30. juni 1908, s. 232.
26. TRÆ, Tom, bambuspionererne, Europäiche bambusgeselleschaft, s. 13 og nyhedsbrev Belgian Bamboo Society - Jaargang 2 - n ° 7, s. 18.
27. Le Bambou, tidsskrift Bulletin, nr. 5-6, 15. december 1906, s. 151.
28. … men bekræfter ikke Jean's påstand om, at forskellen mellem de to hovedtyper af bambus ifølge den vegetative proces er rent fysiologisk. McClure FA, The Bamboos, Smithsonian Institution Press, Washington og London, genoptryk 1996, s. 19-21.
29. Le Bambou, tidsskrift Bulletin, ibidem, s. 163-164.
30. "Indtil nu, trods gentagne forsøg, vi har været i stand til at opnå nogen direkte information fra en japansk". Le Bambou, Periodical Bulletin, nr. 9-10, 30. juni 1908, s. 225.
31. Brandis Dietrich, Bemærkninger om strukturen af bambus blade, The Transaktioner af Linnean samfund London S. 2, bind 7, 1907, s. 69 - 92 (+14 plader).
32. Houzeau af Lehaie, John Bemærkninger om systematik Bambusées , Proceedings of III th International Botanisk kongres, Bruxelles, 1910 bind 1, s. 185-212 (adskillige fotografier).
33. Botanical Magazine af Tokio , vol. XV, Tokyo, 1901. s. 68-70.
34. Le Bambou, tidsskrift Bulletin, nr. 1, 15. januar 1906, s. 7, 8.
35. Bambus og vandliljer af Claude Monet i Giverny - Les Jardins du Loriot
36. Georges Clemenceau, Claude Monet. 164 s., Illustrationer ude af tekst, Plon, 1928, Perrin genudgivelse, Portrait d'histoire. 2000, s. 65-66.
37. COLLET H., 2012. Lefrancq, fotograf af Spiennes-minerne. De nye notesbøger 83: 24-25
38. Denne cattleya, der er hjemmehørende i Venezuela, bærer de største blomster af sin art. Det blev beskrevet af William Jackson Hooker WJ Hooker i 1838. Det har været den nationale blomst i Venezuela siden 1951. Epitetet er tilskrevet til ære for Mr. og fru Thomas Moss fra Aigburgh, bankfolk i Liverpool, som var de første til at lave denne plante blomstrer inden for deres samling. Det er den venezuelanske cattleya, der har de største blomster af sin art
39. Fra 1910 til 1914 krævede Jean Houzeaus drivhuse 25 tons kul om året
40. Houzeau de Lehaie, Jean, Native orkideer og fremtiden for deres hybridisering, BNMB., Bind VI, n ° 11, 1923-1924, s. 16-18.
41. HOUZEAU DE LEHAIE, Jean, xxx, Bulletin for Royal Botanical Society of Belgium , t. III, 1914, s. 119-187.
42. Houzeau de Lehaie, Jean, Souvenirs de famille, der hovedsagelig beskæftiger sig med perioden 1869-1918 (upubliserede noter)
43. Dette får Jean Houzeau til at fremsætte følgende forslag: "Den specifikke type, den generiske type, der er udtryk for gennemsnittet af de specifikke varianttegn, findes kun teoretisk i visse orkideer og er i evig transformation" .
44. HOUZEAU DE LEHAIE, Jean Louis Magnel 1863-1930 (med et portræt). Bulletin of the Royal Botanical Society of Belgium , bind LXIII, fasc. 1, 1930, s. 7-10.)
45. Novum-slægt og nova-arter Graminacearum, autore Prof. GE Mattei (1911). Link til artiklen aktiveres snart
46. EG Camus, Les Bambusées, monografi, Atlas, 1913

Arkiv Jean Houzeau de Lehaie

Ved Hermitage of Saint-Barthélemy (Mons)

• Korrespondance fra Jean Houzeau de Lehaie og med J. Houz.
• Manuskripter af hans artikler
• Forfatteres artikler, publikationer og udgaver
• Album af hans fotografier
• Hans rejsedagbøger
• Hans erindringer
• Hans kopier af breve vedrørende bambus
• Hans akvareller (repræsenterer hovedsageligt Hermitage, den rustikke bambus i hans bambusetum, orkideer fra Belgien, Frankrig og Italien).
• Nogle akvareller af Lady Katharina Brandis (bambus fra Hermitage, Dehra-Dun)
• Dets botaniske bibliotek (bøger og artikler, dets oversættelser af japanske bambus-specialister) er stort set opført i en database.

På Mons naturhistoriske museum

• Mons Natural History Museum
• Hans afrikanske museum: vigtig samling af genstande bragt tilbage under hans to ekspeditioner til Afrika (193x-193x). Denne samling er i øjeblikket ikke tilgængelig for offentligheden.

I USA

• Håndskrevet rapport ledsaget af tyve fotografier, sendt i september 1907 til International Plant Acclimatization Conference (New York). Manuskriptet og de originale fotografier findes i Smithsonian Foundation. De otte kapitler i introduktionen, akklimatisering og kulturen af ​​bambus i det vestlige af det gamle kontinent og især i Belgien opsummerer alle Jean Houzeaus oplevelser, observationer og studier og er også offentliggjort i det sidste nummer af Bambou .

J.Houz. er den standard botaniske forkortelse af Jean Houzeau de Lehaie .

Se listen over forfatterforkortelser eller listen over planter, der er tildelt denne forfatter af IPNI