Kate mcgarrigle

Kate mcgarrigle Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Det 1 st marts 2008Ved 5 th canadiske Songwriters Hall of Fame Gala . Generelle oplysninger
Fødselsnavn Catherine Frances McGarrigle
Fødsel 6. februar 1946
Montreal ( Quebec )
Død 18. januar 2010
Outremont ( Montreal )
Primær aktivitet Musiker , duettist , singer-songwriter
Musikalsk genre Folk (ofte irsk stil ), keltisk , evangelisk og bluegrass
Instrumenter Stem , klaver , harmonika , guitar , orgel , banjo , ...
aktive år 1970 - 2009
Officielt websted http://www.mcgarrigles.com/

Kate McGarrigle , CM , B.Sc. A. ( McGill , 1970 ) (født Catherine Frances McGarrigle i Montreal ,6. februar 1946- døde i Montreal den18. januar 2010) er en quebecois- musiker , duettist , singer-songwriter , poly - instrumentalist , tosproget .

Biografi

Ungdom

Født i Montreal til en engelsktalende far, Frank McGarrigle (1899-1965), og til en tosproget fransktalende mor, Gabrielle Latrémouille (1904-1994), gift den 16. november 1935, og den yngste i denne familie på tre døtre (Jane, Anna og Kate), hun levede sin barndom med sin familie i et tosproget fransk-engelsk miljø i Saint-Sauveur-des-Monts i Laurentians, hvor familien bosatte sig i 1946 Hun går til Marie-Rose , den fransktalende katolske offentlige folkeskole i landsbyen.

Som overalt i deres familie, både moder og fædre, glæder hele husstanden sig over at komme sammen, ofte omkring klaveret, for at synge sammen. Tidligt havde deres mor lært dem mange forskellige sange, både på fransk og på engelsk. Faderen ledsager dem på klaveret og opfordrer dem til at synge med 2 harmoniserede stemmer. Han vil indvie dem til dette instrument og derefter betale dem klaverundervisning med landsbyens nonner. Det er sådan, hver enkelt til sidst bliver en musiker og vil smage lige så meget Gershwins samtidige værker som folkemusik eller populære sange fra fransk eller engelsk Canada såvel som værker af Stephen Foster (1826-1864) eller Wade Hemsworth (1916-2002) eller fortolkningen og det innovative repertoire af den meget udtryksfulde nutidige Édith Piaf ...

Familien vendte tilbage til Montreal for deres unges sekundære og derefter universitetsstudier: Kate efter hendes gymnasium og college-studier på Town of Mount Royal Catholic High School (i Ville Mont-Royal , et offentligt katolsk og engelsksprogede college ), gik til matematik og teknik (hun fik en bachelorgrad i anvendt videnskab ved McGill University i 1970 ), Anna gik til kunst . Deres far opmuntrede dem til at specialisere sig, men forsøgte at afholde dem fra at gå ind i scenekunst, "Showbusiness" , idet han (som mange) vurderede dette felt for risikabelt (risikabelt, endog skadeligt). - De vil ende med at spille på scenen , men med musik og i al frivillig enkelhed (uden ekstravagance eller race for formue) ved at spille populære sange (gamle eller nye, på fransk eller på engelsk), folkemusik , traditionel allure , som hver poly - instrumentalist , tosproget sanger og sangskriver , villig til at genskabe og tilbyde, i god franquette , uhøjtidelig, men med humor , en afslappet, men fængslende familiefestatmosfære, en bestemt happenings , de fint harmoniserede stemmer, i kontrol til det fortryllende punkt , en kommunikation undertiden meget dybt i følelser udtrykt musikalsk, oplevet af alle deltagere og tilskuere ...

I løbet af deres fritid sang de i Montreal-klubber i 1960'erne med Le Trio Canadien , derefter Mountain City Four , fra 1963 til 1967 , en folkegruppe med 4 deltagere, med Jack Nissenson og Peter Weldon.

De møder også Philippe Tatartcheff, en polyglot, der er godt bekendt med finesser i kultur, humor og populære sprog i Canada , Quebec og dens metropol, og som også set sine talenter som tekstforfatter og som musiker., Sanger, vil blive forfatter eller medforfatter af flere af deres sange, inklusive den, der først blev lanceret på 45 rpm (lille vinyl kaldet "single") test, før deres første album (1975), den berømte Complainte pour Sainte -Catherine , især for bedre at nå og bevare opmærksomheden fra den omgivende befolkning, for det meste fransktalende.

I New York, Boston og andre steder i USA

Derefter tog Kate til New York og besøgte folkemusikscenen i 1970 fra Greenwich Village . Hun bemærker der påskønnelsen af ​​hans talenter som tolk og først og fremmest af hans musikalske kompositioner og af Anna. Kate og Anna udveksler regelmæssigt deres tekster og pilotbånd via mail med nogle nyheder. De skriver og komponerer sange til de mest berømte nye kunstnere i tiden: Linda Ronstadt , Maria Muldaur , Judy Collins , Emmylou Harris . Foran alle lykkebringende tegn er Kate, telefonisk til sin søster Anna, mere presserende og opmuntrer hende endnu mere til at danne en familiegruppe, der giver dem mulighed for at tjene til livets ophold, mens de fortsætter denne musikalske aktivitet i deres barndom, og forbinder et stort publikum med denne tosprogede og familiære atmosfære ... overalt med god franquette og folkemusikfarve som irsk og quebecois som dens dobbelte og uforanderlige rødder, der opererer i en harmonisk og fængslende duo.

Kate McGarrigle giftede sig i 1971 med Loudon Wainwright III (sangskriver og performer) og fødte en søn, Rufus Wainwright , i 1973 og en datter, Martha Wainwright , i 1976. Kort efter Marthas fødsel forlod Loudon Kate, og hun vendte tilbage til Quebec, til Montreal for at opdrætte sine to børn der, tæt på sine forældre og venner - Anna skrev derefter sangen Kittie, Come Home , som hun dedikerede til hende. Selv Kates nyeste venner vil møde hende der. Hans skilsmisse vil blive udtalt to år senere, i 1978. Hans børn vil også kende Saint-Sauveur-des-Monts og deres slægtninge fra mødre, ofte selv om vinteren.

Karriere

Det er først som sangskriver, at berømmelsen af ​​hver, Kate og Anna McGarrigle, skabes, lyser op, fra før 1975, fordi flere unge kunstnere straks opnår åbenbar succes, på plade og i opførelse, med værker af meget varm kvalitet, som disse tolke lånt fra dem, såsom den unge blues-folk-country-gruppe "McKendree Spring" (Fran McKendree, Michael "Doc" Dreyfuss, Marty Slutsky) i 1972 med Heart Like a Wheel (d 'Anna McGarrigle) og især Linda Ronstadt i 1974 med sit meget populære album, der modtog to Grammy-nomineringer i 1975, og baseret på denne sang, som blev titelsangen, og dermed dobbelt æret. Dette er værd for Kate og Anna McGarrigle at blive tilbudt, al den nødvendige støtte til at skabe og lancere deres første album, eponym , som vil drage fordel af en bred distribution og derfor også gøre deres originalitet og kvalitet kendt som kunstnere.

I løbet af tre årtier, fra 1975 til 2005, vil Kate og Anna McGarrigle have udgivet 10 albums, mere end 100 sange (hvoraf de for det meste er sangskriver), stadig i genudsendelse (nu også på Internettet), som stadig vækker interessen for en bredt og varieret publikum. To af disse albums (Entre Lajeunesse et la Wisdom og La vache quilure , lanceret i henholdsvis 1980 og 2003) var især beregnet til frankofoner, men modtager stadig en generel modtagelse uden relation til publikums sprogspecialisering, men uden tvivl. Relateret til lydens kvaliteter (vokal og musikalsk) og følelsesmæssig kommunikation, værker og deres fortolkning. Deres ven tekstforfatter Philippe Tatartcheff bemærker:

”Takket være dem i 1970'erne kunne vi allerede høre sange på fransk på scener i USA , Calgary og andre byer i det engelske Canada . "

For mere end 40 år, Kate McGarrigle og hendes ældre søster Anna McGarrigle skrive, komponere og sammen (aldrig i solokarriere), synge i folkemusik duetter . De to spiller også adskillige instrumenter: klaver , harmonika , guitar , hvortil tilføjes hovedsageligt orgel og banjo for Kate, bas for Anna. Deres søster "  Janie  ", Jane, administrator og skaber inden for tv-området, var leder af deres duo (fra Californien). Det er også en musiker og sanger, for at demonstrere sin deltagelse i 8 th  album, "The McGarrigle Hour" i 1998, hvor vi også finde børn Kate ( Rufus og Martha , sammen med deres far, Loudon , hver sangskriver - tolk af profession ) og Anna (Lily og Sylvan, såvel som deres far, Dane Lanken, alle dygtige musikere) såvel som mange andre musikere, såsom Chaim Tannenbaum, Emmylou Harris , Linda Ronstadt ...

I 2010 var Kate McGarrigle for nylig blevet bedstemor: Arcangelo, Martha Wainwrights første barn, skulle fødes den 18. januar 2010, men han kom til verden to måneder for tidligt ( 16. november 2009) i London , hvor hans mor arbejdede. I begyndelsen afdecember 2009, Havde Kate stolt endelig set sit barnebarn der i "  La Cité  ", hvor hun deltog offentligt i sin sidste og hele familiekoncert,9. december 2009, knap mere end en måned før hun døde, fredeligt omgivet af sin familie, fra kræft, der mere og mere i omkring 40 måneder og på trods af god pleje havde en tendens til at reducere den og "som endte med at frarøve hende af hendes liv" . Begravelsen blev afholdt i Notre-Dame basilika kirken i Montreal . For at fejre mindet om denne Outremont- beboer , blev byen indviet iAugust 2013, Place Kate-McGarrigle, som ligger på Avenue Laurier, syd side, mellem Avenue Querbes og Avenue Durocher.

Diskografi

McGarrigle-søstrenes første 10 albums (1975-2005)

1 st Album: (i) Kate og Anna McGarrigle - 1975 ( 33T ), 1994 ( CD / kassette ), 2005 , 2008 (CD) og internettet (MP3 / CD) 1975 , Warner BS-2862; 1994 , Hannibal HNCD 4401, HNBC 4401; 2005 , Warner Bros. ; 2008 , Rhino Records 806668

Udråbt til "det bedste rockalbum i 1976  " af det engelske magasin Melody Maker og blandt det "bedste fra 1976 " af New York Times .

I 1986 blev albummet rangeret i 46 th  position på listen over de 100 rock-album nogensinde.
  1. Kiss and Say Goodbye (Kate McGarrigle) 2:47
  2. Min by (Anna McGarrigle) 2:57
  3. Blues in D (Kate McGarrigle) 2:43
  4. Heart Like a Wheel (Anna McGarrigle) 3:08
  5. Foolish You (Wade Hemsworth) 3:02
  6. Talk to Me of Mendocino (Kate McGarrigle) 3:08
  7. Klagesang for Saint Catherine (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:48- på fransk i Montreal
  8. Fortæl min søster (Kate McGarrigle) 3:37
  9. Svømmesang ( Loudon Wainwright III ) 2:26
  10. Livets puslespil (Anna McGarrigle) 2:29
  11. Gå ud (Kate McGarrigle) 3:19
  12. Rejser videre til Jesus (traditionel) 2:42
I alt: 36:06   2 nd album: (en) Dancer med Bruised Knees - 1977 (33rpm), 1994 (CD) 1977 , Warner BS-3014; 1994 , Hannibal HNCD 4402
  1. Danser med knuste knæ (Anna McGarrigle) 3:46
  2. Southern Boys (Kate McGarrigle) 3:20
  3. No Biscuit Blues ( Galt MacDermot / William Dumaresq ) 1:43
  4. Førstefødte (Kate McGarrigle) 3:55
  5. Snehvide (traditionel; Kate og Anna McGarrigle harmonisering) 3:44
  6. Perrine var en tjenestepige (traditionel; harmonisering: Kate og Anna McGarrigle) 3:14
  7. Vær min baby (Anna McGarrigle) 3:11
  8. Walking Song (Kate McGarrigle) 3:33
  9. Nå det skibbrudne ( skibbrudt ) (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:46
  10. Hyldest til Grungie (Kate McGarrigle) 3:54
  11. Kitty Come Home (Anna McGarrigle) 4:36
  12. Come a Long Way (Kate McGarrigle) 2:17
I alt: 40:59   3 e Album: (in) Pronto Monto - 1979 (33t), [ ... ] (CD) 1979 , Warner BSK-1248; [ ... ]
Bemærk: Titlen kom til dem fra en sjov udtale (pseudo-spansk eller pseudo-italiensk) af udtrykket “Tag din frakke [ Gå væk! ] ”.
  1. Åh mit hjerte
  2. Side af pommes frites
  3. Bare endnu et knust hjerte
  4. Na CL
  5. Pronto Monto
  6. Stella af Artois
  7. Bundt af sorg, Bundle of Joy
  8. Kom tilbage baby
  9. Forsøg at komme til dig
  10. Armatur i parken
  11. Død vægt
  12. Dæk over mit hoved
I alt: xx min åå s   4 th Album: (en) Mellem Lajeunesse og visdom ( "Den franske Record" ) - 1981 (33T), 2004 (CD) 1981 , Kebec-Disc KD-990; 2004 , Polydor 513 554-2
Bemærk: Titlen indeholder et strejf af humor: Lajeunesse (i et stykke) er et efternavn, der er almindeligt i Quebec (og kommer fra forfædrenes militære kaldenavn i fædrene),
og det er navnet på en arterie i Montreal.
  1. Mellem Lajeunesse og visdom (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff, sangtekster) 4:28
  2. Complainte pour Sainte-Catherine (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 02:47 - dækning af en st album; på fransk i Montreal
  3. Men når du danser (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:50
  4. Gå til byen (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:13
  5. Udflugt til Venedig (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 4:26
  6. Spinning min distaff (traditionel) 2:00
  7. Belle Got Dazed (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 3:20
  8. Naufragée du Tendre ( skibbrudne ) (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 03:40 - dækning af 2 nd  album
  9. Før krigen (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 3:59
  10. At drikke (Anna McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:36
  11. Tag din frakke (Kate McGarrigle / Philippe Tatartcheff) 2:51
I alt: 36:10   5 th album: (i) kærlighed over og Over - 1982 ( 33T ), 1997 (CD) 1982 , Polydor 2424-240; 1983 , Polydor 422.841.101-2; 1997 , Hannibal 1405
  1. Move Over Moon (Kate McGarrigle) 3:11
  2. Sun, Son (Shining on the Water) (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:03
  3. Jeg græd for os (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:23
  4. Kærlighed igen og igen (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:07
  5. Star Cab Company (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:30
  6. Du vil komme med mig ( ... ) 3:56
  7. På vej til byen (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 2:17
  8. Jesus Lifeline (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:01
  9. Arbejdssangen (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:49
  10. St. Valentinsdag 1978 (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:17
  11. Midnight Flight (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 5:42
  12. Et sted i dit hjerte (Kate & Anna & Janie McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:07
  13. Babyer hvis jeg ikke havde dig (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 3:34
I alt: 45:57   6 th album: (I) Heartbeats Hurtigere - 1990 ( CD / kassette ), 2004 1990 , privat 2070 / 2070-4-P9, Atlanterhav 20702P; 2004 , BMG Special Products 48694/48703
  1. Heartbeats Accelerating (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 3:38
  2. Jeg spiser middag (Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 4:54
  3. Rainbow Ride (Anna McGarrigle, Philippe Tatartcheff / Kate McGarrigle) 4:38
  4. Mor Mor (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 4:20
  5. Love Is (Anna & Janie & Kate McGarrigle / Kate & Anna McGarrigle) 4:40
  6. DJ Serenade (Philippe Tatartcheff / Kate & Anna McGarrigle) 4:10
  7. Jeg mister dig (Kate McGarrigle) 3:49
  8. Hit and Run Love (Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 4:08
  9. Forlad mig være (Kate & Anna McGarrigle / Kate McGarrigle) 5:17
  10. St. James Hospital (Cowboys Lament) (Doc Watson / Kate & Anna McGarrigle) 2:59
I alt: 42:53   7 th album ** Juno Award 1997 **  : (i) Matapedia - 1996 (CD) og internettet (MP3 / CD) 1996 , Hannibal HNCD 1394
  1. Matapedia (McGarrigle, McGarrigle) 4:52
  2. Gå tilbage til Harlan (McGarrigle) 4:59
  3. Jeg ved det ikke (McGarrigle) 4:28
  4. Hæng dit hjerte ud (McGarrigle, McGarrigle ...) 4:27
  5. Træ (McGarrigle, Tatartcheff) 3:14
  6. Jacques og Gilles (McGarrigle) 4:27
  7. Hvorfor skal vi dø (McGarrigle, McGarrigle, Zifkin) 5:32
  8. Sang til Gaby (McGarrigle) 2:55
  9. Tal om det (McGarrigle, McGarrigle) 5:50
  10. Bike Song (McGarrigle) 03:54
I alt: xx min åå s   8 th album ** Juno Award 1999 **  : (en) Den McGarrigle Hour - 1998 (CD), 1999 ( DVD ), og 2006 ... Internettet (MP3 / CD) 1998 , Hannibal HNCD 1417; 1999 , Rykodisc HNDVD 1447
  1. Schooldays ( Loudon Wainwright III ) 2:51 - Kate & Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Martha Wainwright , Rufus Wainwright , Chaim Tannenbaum
  2. Skip Rope Song (Jesse Winchester) 2:34 - Kate & Anna McGarrigle + Emmylou Harris
  3. Gentle Annie ( Stephen Foster ) 2:58 - Kate & Anna McGarrigle + Linda Ronstadt
  4. Alice Blue Gown (Joseph McCarthy / Harry Tierney ) 2:38 - Kate & Anna McGarrigle + Lily Lanken , Rufus Wainwright
  5. Door Back ( DL Menard ) 3:04 - Kate & Anna McGarrigle + Emmylou Harris
  6. Hvad skal jeg gøre? ( Irving Berlin ) 3:36 - Kate & Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Martha Wainwright , Rufus Wainwright
  7. Dig My Grave (traditionel) 2:38 - Kate & Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  8. Cool River ( Audrey Bean / Anna McGarrigle) 3:30 - Kate & Anna McGarrigle + Lily Lanken , Martha Wainwright
  9. Halsbrand ( Rufus Wainwright ) 2:26 - Kate & Anna McGarrigle + Rufus Wainwright
  10. Nacl (Sodium Chloride) (Kate McGarrigle) 2:28 - Kate & Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  11. Bon voyage ( Jacques Laure / Danny Small ) 3:24 - Kate & Anna McGarrigle + Jane McGarrigle
  12. Gå væk ( Cole Porter ) 3:41 - Kate & Anna McGarrigle + Martha Wainwright
  13. Green Green Rocky Road (traditionel) 3:52 - Kate & Anna McGarrigle + Lily Lanken , Rufus Wainwright
  14. Young Love ( Rick Cartey / Carol Joyner ) 3:22 - Kate & Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum , Lily Lanken
  15. Year of the Dragon ( Martha Wainwright ) 5:18 - Kate & Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Lily Lanken
  16. Forever and the Same (Philippe Tatartcheff) 3:28 - Kate & Anna McGarrigle
  17. Talk to Me of Mendocino (Kate McGarrigle) 2:58 - Kate & Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Rufus Wainwright
  18. Baltimore Fire (traditionel) 3:14 - Kate & Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Rufus Wainwright , Martha Wainwright , Chaim Tannenbaum
  19. Johnny's Gone to Hilo (Traditional) 3:08 - Kate & Anna McGarrigle + Loudon Wainwright III , Rufus Wainwright , Martha Wainwright , Chaim Tannenbaum , Lily Lanken , Dane Lanken , Sylvan Lanken
  20. Time on My Hands ( Chaim Tannenbaum ) 4:14 - Kate & Anna McGarrigle + Chaim Tannenbaum
  21. Goodnight Sweetheart ( Jimmy Campbell / Reginald Connelly / Ray Noble ) 2:09 - Kate & Anna McGarrigle + Martha Wainwright , Rufus Wainwright
I alt: 67:31   9 th album: (fr) La Vache qui pleure - 2003 (cd / dvd) 2003 , Hannibal HNCD? / Rykodisc HNDVD? ( med familie og venner )
med Joel Zifkin (en) , Lily Lanken (datter af Anna McGarrigle) og Martha Wainwright (datter af Kate McGarrigle)
Bemærk: Titlen er et strejf af humor, fra navnet på en ost tilgængelig i små opslag , markedsført i Quebec under navnet "  La vache qui rit  "!
  1. Kærlighed klassificeret annonce 3:58
  2. Ah solsikke 2:58
  3. The Bambocheur (Kate) 2:22
  4. Hyler vinden 3:22
  5. Den grædende ko 4:08
  6. White Rose ( Aristide Bruant ) 4:52 - fortolkning af Kate McGarrigle og Philippe Tatartcheff
  7. Så meget verden 3:35
  8. I stilhed 3:32
  9. I morges 4:43
  10. Små kasser (deres oversættelse af "Lille kasser", af Graeme Allwright og Malvina Reynolds ) 3:36
  11. Sunflower (deres engelske version af Ah Tournesol , ovenfor) (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) - 3:25
I alt: xx min åå s   10 th Album: (en) Den McGarrigle jul Hour - 2005 (cd / dvd) og internettet (MP3 / CD) 2005 , Hannibal HNCD? / Rykodisc HNDVD?
("med familie og venner")
  1. Seven Joys of Mary (traditionel) 4:51
  2. Old Waits Carol (traditionel) 2:36
  3. O Little Town of Bethlehem (Brooks / Redner) 3:58
  4. Han blev født som det guddommelige barn , It Shepherd, lad os samle (traditionelt) 4:35
  5. Hvad laver du nytårsaften (Frank Loesser) 3:02
  6. Rebel Jesus (Jackson Browne) 4:10
  7. Nogle børn ser ham (Burt / Hitson) 3:56
  8. Glædelig jul og godt nytår 4:07 - Martha Wainwright
  9. Counting Stars (Ian Vincenzo Dow / Kate McGarrigle og Anna McGarrigle) 3:19
  10. Spotlight on Christmas ( Rufus Wainwright ) 3:23
  11. Kloge mænd (Kate McGarrigle / Anna McGarrigle) 4:02
  12. Port Starboard Sox 3:27 - Pat Donaldson / Dane Lanken / Kate McGarrigle / Anna McGarrigle
  13. Gud hvile jer glade herrer (traditionel) 3:27
  14. Blå jul (Hayes / Johnson) 3:36
I alt: xx min åå s  

Posthum remasterede eller ikke udgivne album til Kate

Odditties (1 CD)
  1. Var min bror i kampen (Stephen Foster)
  2. Bedre tider kommer (Stephen Foster)
  3. Gentle Annie (Stephen Foster)
  4. Ah må den røde rose (Stephen Foster)
  5. Tømmerførervalsen (Wade Hemsworth)
  6. Min mor er havhavet (Wade Hemsworth)
  7. Så hurtigt som mine fødder (Anna McGarrigle & Chaim Tannenbaum)
  8. Ved den klare springvand (traditionel)
  9. Tal med os om at drikke (Dewey Balfa)
  10. Vuggevise til en dukke (Kate McGarrigle)
  11. Katten Louis (Anna McGarrigle & Audrey Bean)
  12. Du fortæller mig, at jeg falder ned (Anna McGarrigle & CS Holland)
  Fortæl min søster (3 CD)  

Deres diskografiske deltagelse i andre album

Disse McGarrigle har også deltaget i nogle optagelser af:

McGarrigle-søstrene har også harmoniseret eller oversat, tilpasset (med Philippe Tatartcheff) eller indspillet (i det mindste som backing-vokalister, undertiden med deres gruppe The Mountain City Four ) visse værker af:

Andre album, hvor nogle af deres værker blev udført

Flere kunstnere har til deres egne albums indspillet nogle sange fra McGarrigle-søstrene:

Citater

Vidnesbyrd om hans slægtninge

I fri oversættelse:
Trist: vores søde Kate måtte forlade os i går aftes. Hun forlod i en dampende atmosfære af sang og kærlighed omgivet af sin familie og nære venner. Hun er uerstattelig, og vi er sønderknuste. Farvel, kære søster. - Anna McGarrigle [hendes søster og duopartner], på hendes hjemmeside dagen efter den triste begivenhed ... ”Begavet, kultiveret, kilde til ukendt viden, evig teoretiker inden for politik, mytologi, videnskab, matematik, litteratur, historie og menneskelige relationer; hun var en ambitiøs, målrettet, kategorisk, ildende og eventyrlysten kvinde. Yndig, munter, sød, livlig, charmerende og smuk, sammen legemliggjorde hun glæde og udfordring for sin familie og venner. Nogle gange provokerende, da Kate var rundt, blev alt smagere. " - Kate McGarrigle, som beskrevet i sektion" Nekrologer "på det officielle sted for Kate og Anna McGarrigle (2010-01-26).

Nogle punkter eller stærke punkter i deres sangtekst (valg)

Nogle uddrag fra dem, deres sange, deres stemmer, deres virkninger

Gratis oversættelse:
McGarrigle-søstrene havde hver deres høje stemmer, men de strikkede rundt om hinanden i en flydende og tæt harmoni om, at effekten var ren magi, fuldstændig fortryllelse. Tosprogede canadiere, deres program omfattede traditionel folkemusik på både fransk og engelsk samt nogle originale sange, som de selv komponerede (som er slående nok til, at de allerede er blevet indspillet af kunstnere af kaliberen Linda Rondstadt [ sic ] , Maria Muldaur , Kirsty MacColl , Billy Bragg , Allison Moorer , Emmylou Harris , The Corrs , Annie [ sic ] Sophie [ sic ] von Otter og Elvis Costello ). Og endda af Loudon , [Kate McGarrigles] tidligere mand).
[...]
Et bestemt album af Kate og Anna McGarrigle indtager et privilegeret sted i mit hjerte (og i min albumsamling ): det er Entre Lajeunesse et la wisdom , udgivet i 1980, og bedre kendt for engelsktalende beundrere under navnet af "The French Record". […] Jeg blev forelsket i det, på trods af at min fransk kun er på "gymnasium" -niveau, og at jeg derfor ikke har nogen idé om betydningen af ​​teksterne i disse fransksprogede sange. Imidlertid kom dette album ind i min samvittighed og mit hjerte. […] Disse sange siger så meget ud over det anvendte sprog ved deres organiske harmonisering, enkle og hævet med en aromatisk glød, og af disse stemmer, der krydser hinanden, strikkes forskelligt omkring hinanden. Det er et album lanceret, fra start til slut, med humor og følelser, og den følte visdom, der ligger til grund for det verbale. Dette er musik, der fortryller enhver lytter, uanset hvilken smag de har. - Neil McCormick (på hans blog) fra The Telegraph, London ,19. januar 2010.

Ære

Kate og Anna McGarrigle modtog prestigefyldte priser:

Noter og referencer

  1. [tekst + video] Sangen Heart Like a Wheel (Anna McGarrigle), spillet af Kate og Anna McGarrigle, og deres børn , at hans induktion i Hall of Fame canadiske sangskrivere , under 5 th Gala af Pantheon , den1 st marts 2008.
  2. Kate McGarrigle modtages som medlem (CM) af Canadas orden (i 1994) (med det officielle resumé af motivationen, der retfærdiggør denne ære, som tildeles hende såvel som til hendes søster Anna McGarrigle )
  3. Dødsannonce for Kate McGarrigle ' (Underskrevet: "Dane Lanken") - Nekrolog… på Anna McGarrigles officielle hjemmeside: "McGarrigles.com" (2010 -01- 26)
  4. og mcgarrigle-kate-and-anna Kate McGarrigle på The Canadian Encyclopedia
  5. Nathalie Petrowski , "  Farvel, farvel Kate  ", La Presse , Montreal,20. januar 2010( læs online ).
  6. Gardencourt .
  7. Alain Brunet , "  Kate McGarrigle: fuldt liv, for tidlig død  ", La Presse , Montreal,20. januar 2010( læs online ).
  8. “Wade Hemsworth” i The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. (konsulteret26. september 2019) ., sanger-sangskriver
  9. Lanken (2007), Kate og Anna McGarrigle - Songs & Stories , Penumbra Press, Ontario. - Dane Lanken er kunstjournalist og mand til Anna McGarrigle. Se også: Marie-Christine Blais, vores yndlingssøstre , La Presse , Montreal , kort artikel offentliggjort lørdag den 17. februar 2007 for at præsentere ankomsten af ​​denne nyligt lancerede biografi, underskrevet Dane Lanken - artikel genudgivet den 19. januar 2010, dag efter Kate's død.
  10. Sylvain Cormier , "  Kate McGarrigle 1946-2010 - Folkefamilien har mistet sin storesøster  ", Le Devoir , Montreal,20. januar 2010( læs online ).
  11. Site af Philippe Tatartcheff , deres tekstforfatter. - Se også: (en) Philippe Tatartcheff på Wikipedia.
  12. Alain de Repentigny , "  Kate McGarrigle: den sidste koncert af en fighter  ", La Presse , Montreal,20. januar 2010( læs online ).
  13. Blandt McGarrigle-familien er vigtigheden af ​​frivillig enkelhed og familiens lykke fremherskende over den hektiske søgen efter rigdom. I Quebec var det på det tidspunkt en grundlæggende holdning, der er typisk for fransktalende katolikker, hvoraf mange endda havde forfædre, der ankom fra det katolske Irland omkring 1850 med deres sange, deres danse og interessante traditioner.
  14. Alain de Repentigny, "  Anna McGarrigle: Kate ville være lykkelig  " , La Presse (Montreal) ,30. april 2011(adgang til 30. april 2011 ) .
  15. (i) McKendree Spring (Fran McKendree, Michael "Doc" Dreyfuss Marty Slutsky).
  16. Aktuel frigivelse via iTunes Store (5 albums, 62 sange) eller Amazon MP3 Store (4 albums, 68 sange) af Kate og Anna McGarrigle, verificeret 25. januar 2010.
  17. Læs uddraget i afsnittet om tilbud ovenfor. (da) Kate McGarrigle, død af en matriark , Neil McCormick (på hans blog), London Telegraph, 19. januar 2010.
  18. Citeret af Paul Journet , "  Kate McGarrigle: bevægende vidnesbyrd hilser meddelelsen om hendes død velkommen  ", La Presse , Montreal,20. januar 2010( læs online )
  19. Société Radio-Canada , “  Folkemusik: Farvel Kate McGarrigle  ” , på SRC, News ,19. januar 2010(adgang 19. januar 2010 ) .
  20. McGARRIGLE, Kate - Nekrolog, i nekrologsektionen på Cyberpresses websted (Offentliggørelse: fra 2010-01-30 til 2010-01-30 i La Presse - 2096776).
  21. Nathalie Petrowski , "  Ingen bifaldt  ", La Presse , Montreal,2. februar 2010( læs online ).
  22. "  Outremont har nu sin plads Kate-McGarrigle  " (adgang 23. juli 2016 )
  23. Liste over deres album, beskrivelse og genudgivelser . Og en anden kilde til indholdet af albummerne , hvis det er tilfældet.
  24. Paul Gambaccini et al., Top 100 Rock 'n' Roll Albums of All Time , New York, 1986.
  25. Live at the World Café - Volume 9 - Track # 7: DJ Serenade (musik: Kate & Anna McGarrigle, sangtekster: Philippe Tatartcheff; for 1990, McGarrigle 6. album) 1999, Kate & Anna McGarrigle
  26. Var min bror i slaget? (fuldtekst) (Stephen Foster, 1862).
  27. Seal Lament in Alaska ( Michel Rivard , 1974) - fuldtekst;
    [video] Michel Rivard (sangskriver; stemme, guitar) - “  La lament du phoque en Alaska  ”, original version sunget af Beau Dommage (1974), 5:15 på YouTube .
  28. Snehvide (traditionel) (fuld tekst)
  29. Anna McGarrigle , CM og Kate McGarrigle , CM : Medlemmer af Order of Canada Udnævnelse: 27. oktober 1993
  1. (in) [video] Var min bror i kampen? (Stephen Foster, 1862) - Kate & Anna McGarrigle, 1991 på YouTube
  2. (i) [Video] Bedre tider er på vej (Stephen Foster, før 1865) - Kate & Anna (ved harmonika) McGarrigle med Rufus Wainwright, Joel Zifkin (i) (i violin), og danskeren Lanken 1991 om YouTube
  3. (i) [Video] Hårde tider kommer igen ikke mere (Stephen Foster, 1855) - af Kate & Anna McGarrigle med Rufus Wainwright (søn af Kate), Emmylou Harris, Mary Black, Karen Matheson, Rod Paterson på YouTube
  1. (in) [video] Gentle Annie - af Kate (ved klaveret) & Anna McGarrigle, med harpe, viola, violin, ... (lyd: ikke så god, men ...) på YouTube
  1. [video] (in) Log Driver's Waltz (John Weldon, NFB, 1979) ; Oversat (en) La valse du maître draveur , 3:05, ONF .
  2. [video] (in) "  Blackfly (Christopher Hinton, NFB, 1991)  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) ; oversat (fr) “  Sorte fluer  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) , 5:06, ONF .

Se også

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links

Audiovisuelle uddrag