Den linje La Spezia - Rimini eller online Massa-Senigallia , i aspekter Sprog af romanske sprog , er en sproglig grænse, der refererer til et stort antal isoglosser skelne klart vestlige romanske sprog på dem Oriental.
Den sardiske er generelt ikke medtaget i denne fordeling (dialekter Gallurese og sassarese , nord for Sardinien, den sardinske skiller sig ud og er tæt knyttet til Korsika og den italienske i den østlige Rumænien).
Denne linie repræsenterer den maksimale tid før gallerne i det nordlige Italien i antikken mellem V e og III th århundreder BC. AD , før den romerske erobring af Po-sletten. Selve navnet på byen Senigallia henviser til navnet på den galliske stamme Senons , den mest avancerede mod syd på Adriaterhavskysten.
Her er nogle typiske karakteristika for forskelle mellem romerske sorter nord og syd for linjen:
LATIN | NŎCTE (M) | LĂCTE (M) | FĂCTU (M) | CĂNE (M) | HŎMINE (M) | LUPU (M) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Gallo-italiensk | Lombard | nɔʧ | der | faʧ | at | .m | luf |
Ligure | lajt / loet (e) |
fajt | kan | ommo | lô | ||
Emilian Romagna | ikke | lat | fed | kan | ɔmen | lauv | |
Venetiansk | Venetiansk | Bemærk | sent | fato | kan | ɔmo | lupo |
La Spezia-Rimini linje | |||||||
Italiensk-romersk | Toscansk | ntte | latte | fatto | sukkerrør | uomo | lupo |
Napolitansk | nɔttə | latt | fedtə | kanə | ɔmmə | lupə | |
Siciliansk | nɔtti | latti | fattu | Kan jeg | omu | lupu |
Linjen følger vandskel mellem fastlandet og halvøen Italien, hvis ender er byerne Massa ( Toscana ) og Senigallia ( Marche ). Den vigtigste egenskab ved denne linje vedrører taleindholdet af visse konsonanter i intervocalic position (mellem vokalerne), særlig / p /, / t / / k / i latin . Den klangfulde karakter, svækkelsen eller faldet af disse konsonanter er karakteristisk for den vestlige del, nord og vest for denne linje. Deres vedligeholdelse er konstant i den sydlige og østlige del af samme linje. For eksempel blev latinsk focu (m) (the / m / final ikke længere udtalt på klassisk latin) fuoco på italiensk og foc på rumænsk, men udviklede sig til fogo i norditalienske dialekter (som på venetiansk ) mod fuego på spansk eller vers feu på fransk. På catalansk og occitansk blev udtrykket foc og fuòc og således tilsyneladende opretholdt lyden / k / af latin: men dette er fordi disse to sprog også overvåger den endelige skovrydning af okklusiverne; dog bemærkes lydsystemet regelmæssigt inde i ordene.
En anden vigtig isogloss er den, der vedrører flertallet af substantiver. Nord og vest for denne linje kommer flertal fra det akkusative flertal af latin og ender oftest med / s / (med undtagelse af dialekter i det nordlige Italien som venetiansk , som måske tidligere har kendt en form af denne type, men som har siden taget den italienske form og fra fransk, hvor s ikke længere udtages, mens de bevares i skrivningen og linkene uden forskel på genre og deklination). Mod syd og øst for linjen slutter flertallet af substantiver med en vokal. Forklaringen er, at dette flertal stammer fra nominativ flertal eller fra ændringen fra / s / latin til / i /. I flere tilfælde, især i dialekterne, hvor den endelige vokal neutraliseres i / ə /, ændres også ofte de mellemliggende vokaler ved fænomenet metafoni , som på tysk . Her er eksempler med latinske nominative og akkusative flertalsformer:
Latinsk navn. pl. | Latin iht. pl. | Rumænsk | Italiensk | | | spansk | Portugisisk | Catalansk | occitansk | fransk | sardinsk | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vitae | vitās | viaţă, vieţi | vita, hurtigt | | | vida, vidas | vida, vidas | tom, tom | vida, vidas | liv, liv | bida, bidas | |
lupī | lupos | lup, lupi | lupo, lupi | | | lobo, lobos | lobo, lobos | llop, llops | lop, lops | ulv, ulve | lupu, lupos / -us | |
hominēs | hominēs | om, oameni | uomo, uomini | | | hombre, hombres | homem, homens | hjem, hjem | sjæle | mand mænd | òmine / -i, òmines / -is |
Desuden har de vestlige romanske sprog fælles nyheder inden for fonetik , som ikke findes i de østlige sprog.
Den klassiske geografiske afgrænsning af La Spezia-Rimini-linjen har eksisteret siden slutningen af antikken og den tidlige middelalder. Det varede indtil slutningen af det XIX th århundrede, men falmede efter konsekvenserne af den italienske forening . En vigtig rolle i dannelsen af isoglosser blev spillet af sociale ændringer forårsaget af nedbrydningen af det vestlige romerske imperium . Imperiets vigtigste økonomiske og kulturelle centrum flyttede nordpå til områder under keltisk og germansk indflydelse. Derudover blev rollen som hovedstæder i imperiet spillet af byer i den nordlige del af den italienske halvø: Milano og Ravenna og ikke længere Rom . Dialektiseringen af vulgært latin blev forstærket og forårsagede en splittelse mellem den nordlige og sydlige halvø.
Efter risorgimento skred litterær italiensk fra italiensk-dalmatiske sorter (især toscanske ) nordpå, støttet af medierne, staten og uddannelsessystemet. Spredningen af italiensk førte til et gradvist sammenbrud af de gallo-kursive idiomer i det nordlige Italien og deres tab af specifikke egenskaber. Faktisk følger de nuværende isoglosser af La Spezia-Rimini-linjen omtrent grænsen mellem Frankrig og Italien.