Algerisk litteratur

Den algeriske litteratur inkluderer alle værker skrevet af algeriske forfattere siden landets uafhængighed i 1962 . Som en del af Maghreb-litteraturen bruger den flere sprog, herunder arabisk og berber - de to nationale sprog - såvel som fransk - arvet fra fransk kolonisering . Den algeriske diaspora begynder undertiden at skrive på et andet sprog.

Historie af algerisk litteratur

• Fra venstre mod højre: Kateb Yacine , Mouloud Feraoun og Assia Djebar .

Algeriet skjuler inden for sit litterære landskab store navne, der ikke kun har markeret algerisk litteratur, men også den universelle litterære arv på tre sprog: arabisk, berber og fransk.

Først er den algeriske litteratur præget af værker, hvis bekymring var bekræftelsen af ​​den algeriske nationale enhed ved beskrivelsen af ​​en sociokulturel virkelighed, der stred mod de sædvanlige klichéer af eksotisme, det vil sige af denne grund, at vi er vidne til offentliggørelsen af romaner som trilogien om Mohammed Dib med dens tre tråde, der er det store hus , ilden og væven , eller romanen Nedjma af Kateb Yacine betragtes ofte som et stort værk. Andre kendte forfattere bidrager til fremkomsten af ​​algerisk litteratur, herunder Mouloud Feraoun , Moufdi Zakaria , Mouloud Mammeri , Mohammed Dib , Malek Haddad , Jean Amrouche og Assia Djebar . Efter uafhængighed dukker flere nye forfattere op på den algeriske litterære scene, de vil især påtvinge sig forskellige registre som poesi , essays såvel som noveller , de vil gennem deres værker forsøge at fordømme et vist antal tabuer. Sociale og religiøse, blandt dem er der Rachid Boudjedra , Rachid Mimouni , Tahar Djaout , Zoubeïda Bittari , Leïla Sebbar , Achour Fenni , Abdelhamid Benhedouga , Yamina Mechakra og Tahar Ouettar .

I øjeblikket har nogle af de algeriske forfattere en tendens til at definere sig selv i en litteratur med overvældende udtryk, især på grund af terrorismen, der raser i 1990'erne , den anden del er defineret i en anden litteraturstil, der har en individualistisk opfattelse af det menneskelige eventyr. Blandt de mest bemærkelsesværdige nyere værker er L'Ecrivain , Les hirondelles de Kaboul og L'attentat de Yasmina Khadra , Le oath des Barbares af Boualem Sansal , Mémoire de la flesh af den arabisk-talende forfatter Ahlam Mosteghanemi , Null forlader i huset til min far til Assia Djebar og endelig O Maria og The Rapt of Anouar Benmalek . Mange forfattere bor og udgiver i udlandet som romanforfatteren Abdelkader Djemaï, Mohamed Aknoun, Kamel Bencheikh, Mohamed Kacimi, men også nybegyndere som Kaouthar Adimi, Fadéla Chaïm-Allami , Katia Hacène .

Romaner

• Ahmed Reda Houhou (1910-1956)
  • Maa himar Tewfiq El Hakim, (Med æslet fra Tewfiq El Hakim)
  • Ghadat oum el qora, (Mekka's skønhed)
  • Sahibat el ouahy, (Den inspirerede kvinde)
  • Namadhidj bacharia, (humane prøver)

• Mouloud Feraoun (1913-1962)
  • De fattiges søn, lærer Menrad Kabyle, red. Cahiers du nouvelle humanisme, Le Puy, 1950, 206 s.
  • La Terre et le Sang, Éditions du Seuil, Paris, 1953, 256 s.
  • Days of Kabylia, Algiers, Baconnier, 1954, 141 s.
  • Les Chemins qui montent, Éditions du Seuil, Paris, 1957, 222 s.
  • Les Poèmes de Si Mohand, Les Éditions de Minuit, Paris, 1960, 111 s.

• Taos Amrouche (1913-1976)
  • ' Sort hyacint , roman, Charlot-udgaver, 1947; François Maspéro-udgaver, 1972; udgaver Joëlle Losfeld, 1996.
  • Rue des tambourins , roman, La Table Ronde-udgaver,  1960 ; udgaver Joëlle Losfeld,  1996 .
  • L'Amant imaginaire , selvbiografisk roman, udgivet af Robert Morel,  1975  ; udgaver Joëlle Losfeld,  1996 .
  • Ensomhed min mor , postume roman, forord af  François Maspero , udgivet af Joëlle Losfeld,  1995  ; udgaver Joëlle Losfeld - Gallimard,  2006 .

• Mouloud Mammeri (1917-1989)
  • La Colline oubliée , Paris, Plon , 1952, 2. udgave, Paris, Union Générale d'Éditions, SNED, kol. 10/18, 1978; Paris, Folio Gallimard, 1992
  • The Sleep of the Just , Paris, Plon , 1952, 2. udgave, Paris, Union Générale d'Éditions, SNED, kol. 10/18, 1978.
  • Opium og pinden ,
    • Paris, Plon , 1965, 
    • 2 nd  edition, Paris, Union Générale d'Éditions, Sned, col. 10/18, 1978  ( ISBN  2264009063 ) ,
    • Paris, opdagelsen  ( ISBN  2707120863 ) 1992 
  • La Traversée , Paris, Plon , 1982, 2. udgave, Algiers, Bouchène, 1992.

• Mohammed Dib (1920-2003)
  • La Grande Maison , roman, Le Seuil, 1952 og Points Seuil. Fénéon-pris , 1953 .
  • The Fire , roman, Le Seuil, 1954 og Points Seuil.
  • På caféen , nyheder, Gallimard, 1955 ; Sindbad, 1984.
  • Le Métier à tisser , roman, Le Seuil, 1957 og Points Seuil.
  • En afrikansk sommer , roman, Le Seuil, 1959 .
  • Baba Fekrane , børnehistorier , La Farandole, 1959 .
  • Guardian shadow , digte, Gallimard, 1960 ; Sindbad, 1981; Forskellen, 2003.
  • Hvem husker havet , roman, Le Seuil, 1962 , Points Seuil, Paris, La Difference, coll. "Minos", 2007.
  • Kongens dans , roman, Le Seuil, 1968 .
  • Gud i barbarisme , roman, Le Seuil, 1970 .
  • Formularer , digte, Le Seuil, 1970 .
  • Hunting Master , roman, Le Seuil, 1973 og Points Seuil.
  • Historien om den sugende kat , børnehistorier, La Farandole, (1974, for teksten) og Albin Michel Jeunesse, (2003, illustreret af Christophe Merlin).
  • Omneros , digte, Le Seuil, 1975 .
  • Habel , roman, Le Seuil, 1977 .
  • Feu beau feu , digte, Le Seuil, 1979 .
  • Les Terrasses d'Orsol , roman, Sindbad, 1985 ; Paris, La Difference, koll. "Minos", 2002.
  • Sleep of Eve , roman, Sindbad, 1989 ; Paris, La Difference, koll. "Minos", 2003.
  • Neiges de Marble , roman, Sindbad, 1990 ; Paris, La Difference, koll. "Minos", 2003.
  • Le Désert sans omvej , roman, Sindbad, 1992 , Paris, La Difference, coll. "Minos", 2006.
  • The Moorish Infanta , roman, Albin Michel, 1994 .
  • Tlemcen eller stederne for skrivning , tekster og fotos, La Revue noire, 1994 .
  • Den vilde nat , roman, Albin Michel, 1995 .
  • Hvis Diable ønsker , roman, Albin Michel, 1998 .
  • L'Arbre à dires , nyheder, essay, Albin Michel, 1998 .
  • L'Enfant jazz , digte, forskellen, 1998 .
  • The Insular Heart , digte, Forskellen, 2000 .
  • Som en lyd fra bier , Albin Michel, 2001 .
  • LA Trip , roman, Paris, La Difference, 2003 .
  • Simorgh , nyheder, essay, Albin Michel, 2003 .
  • Laëzza , nyheder, essay, Albin Michel, 2006 .
  • Poésies , Paris, "Komplette værker", La Difference, 2007.

• Malek Haddad (1927-1978)
  • Le Malheur en fare , La Nef de Paris, 1956; Bouchène, 1988 (med en illustration af Issiakhem ).
  • The Last Impression , Julliard, 1958
  • Jeg vil tilbyde dig en gaselle , Julliard, 1959; 10/18 re n o  1249, 1978 ( ISBN  2264009047 )
  • Studenten og lektionen , Julliard, 1960; genudstedelse 10/18
  • Quai aux Fleurs reagerer ikke længere , Julliard 1961; genudstedelse 10/18 nr .  769, 1973 ( ISBN  2264009055 )

• Kateb Yacine (1929-1989)
  • Nedjma , roman, Paris, Éditions du Seuil, 1956, 256 s.
  • The Starry Polygon , roman, Paris, Éditions du Seuil, 1966, 182 s.

• Assia Djebar (1936-2015)
  • Tørsten , Julliard, Paris, 1957
  • Les Impatients , Julliard, Paris, 1958
  • Children of the New World , Julliard, Paris, 1962
  • De Naive Alouettes , Julliard, Paris, 1967
  • Kærlighed, fantasien , Lattès / Enal, 1985
  • Sultana Shadow , Lattès, 1987
  • Langt fra Medina , Albin Michel, Paris, 1991
  • Storest la fængsel , Albin Michel, Paris, 1995
  • Le Blanc de l'Algérie , Albin Michel, Paris, 1996
  • Kvinden uden begravelse , Albin Michel, Paris, 2002
  • Forsvinden af ​​det franske sprog , Albin Michel, Paris, 2003
  • Ingen steder i min fars hus , Fayard, Paris, 2007
  • Hamid Grine
  • Den sidste bøn , Alpha, Alger, 2006
  • Gides café , Alpha, Alger, 2008
  • Clandestine , Casbah, Alger, 2017
  • Rovfuglen , Casbah, Alger, 2019

• Rachid Mimmouni (1945-1995)
  • Foråret bliver endnu smukkere , SNED
  • Den omdirigerede flod , bestand
  • En fred at leve , ENAL
  • Tombéza , lager
  • Stammens ære , Stock
  • Ogressens bælte , lager
  • En smerte at leve , Stock
  • Forbandelsen , Lager
  • Chronicles of Tangier , Stock

• Boualem Sansal (1949-)
  • Le Oath des barbares , Paris, red. Gallimard, ”Folio” nr .  3507-pris for den første roman 1999, Tropiques-prisen 1999.
  • Harraga , red. Gallimard, 2005
  • Le Village de l'Allemand eller Le Journal des frères Schiller , red. Gallimard,  RTL-Lire  2008  Grand Prize  , 2008 Francophonie Grand Prize , Louis-Guilloux Prize 1 .
  • 2084: verdens ende , red. Gallimard - Grand prix du roman de l'Académie française 2015.
  • Erlingen Train , red. Gallimard, 2018

• Ahlam Mosteghanemi (1953-)
  • In the Haven of Days , Ala Marfa 'Al Ayam , 1973.
  • Skriver i et øjeblik med nøgenhed , Kitaba Fi Lahdat Ouray , 1976
  • Algeriet, kvinder og skrivning , forord af Jacques Berque, 1985, genoptryk L'Harmattan, 2000 ( ISBN  2858025061 og 978-2858025060 )
  • Mémoires de la chair , fransk oversættelse af Mohammed Mokeddem, 332 s., Albin Michel, 2002, Naguib Mahfouz-prisen og Nour-prisen for det bedste kvindelige værk på arabisk ( ISBN  2226133976 og 978-2226133977 )
  • Le Chaos des sens , fransk oversættelse France Meyer, 323 s., Albin Michel, 2006 ( ISBN  2-226-16817-6 og 978-2226168177 )
  • Aber Sarir , ( Passager du lit ), Paris, Éditions Ahlam Mosteghanemi, Libanon, Dar Al-Adab, 2003

• Kamel Bencheikh (1953-)
  • Ung algerisk poesi, antologi, spor, 1980
  • Optakt til håb, digte, Naaman, 1984
  • Vinterovergivelsen, Frantz Fanon, 2019
  • L'Impasse, roman, Frantz Fanon, 2020.

• Tahar Djaout (1954-1993)
  • Solstice barbelé (digte 1973-1974), Editions Naaman , Sherbrooke , Quebec, Canada, 1975.
  • L'Arche à vau-l'eau (digte 1971-1973), Éditions Saint-Germain-des-Prés , Paris, 1978.
  • L'Exproprié (roman, 1974-1976), National Publishing and Distribution Company , Algier, 1981 ; genudstedelse ENAG, Algier, 2002. Oversættelse til tysk, 1995.
  • Les Chercheurs d'os (roman), Éditions du Seuil , Paris, 1984 , Genudgivelse i "Points 'Collection, nr .  824, Éditions du Seuil, 2001. Oversættelse til tysk, 1988. Oversættelse til catalansk, 2003.
  • Opfindelsen af ​​ørkenen (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1987 . Italiensk oversættelse, 1998.
  • L'Exproprié (roman, endelig version), Éditions François Majault, Paris, 1991.
  • Les Rets de l'oiseleur (noveller, 1973-1981), Entreprise Nationale du Livre, Algier, 1984. Reissue, ENAG, Algiers, 2002.
  • Les Vigiles (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1991 , Prix ​​Méditerranée . Reissue i Point Collection , Éditions du Seuil, n o  171, 1995. Oversættelse til tysk, 1998. Oversættelse til engelsk, 2008. Oversættelse til portugisisk, 2004.
  • Pérennes (digte 1975-1993), Le Temps des Cerises ", Paris, 1996.
  • Den sidste fornuftens sommer (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1999 . Engelsk oversættelse, 1999. Italiensk oversættelse, 2009.
  • 1954-2014, jeg ville have været 60 år gammel ... , boks sæt, der samler 4 romaner af Tahar Djaout: Les Seekers d'os , The Invention of the Desert , The Vigils , The Last Summer of Reason , Éditions Quipos, Algiers, 2014 .

• Yasmina Khadra (1955-)
  • Den afrikanske ligning , 2011, Julliard; Pocket 2012; France Leisure 2012
  • Khalil , Editions Casbah og Julliard,16. august 2018
  • Gud bor ikke i Havana , Julliard, 2016
  • The Last Night of Raïs , Julliard, 2015
  • Hvad venter aberne på , Julliard,4. april 2014, Paris; Casbah,6. april 2014, Alger
  • Engle dør af vores sår , Julliard,September 2013
  • Les Chants kannibaler , 2012, Editions Casbah-Alger
  • Olympus af ulykke , 2010, Julliard
  • Hvad dagen skylder natten , 2008, Julliard ( Sédia , Algier, 2008), ( Pocket 2009), (France Loisirs 2009), (Månedens store bog, 2008); (Udgaver af forstørrelsesglas -GROS CHARACTERES- 2009); i Audio (CD) 2008.
  • Den algeriske kvartet: Morituri, Double blanc, L'Automne des chimères, La Part du mort (i 1 enkelt bind, Gallimard, Folio policier 2008).
  • Sirenerne fra Bagdad , 2006, Julliard, (Sedia, Alger 2006); (Pocket 2007), (France Loisirs 2007)
  • L'Attentat , 2005, Julliard, (Pocket 2006), (Sedia, 2006), (France Loisirs 2006)
  • La Rose de Blida , 2005, red. Efter månen, Paris, (Sedia 2007)
  • La Part du mort , 2004, Julliard, (Gallimard, Police Folio 2005)
  • Fætter K , 2003, Julliard, (Pocket 2004)
  • Les Hirondelles de Kaboul , 2002, Julliard (Pocket 2004), (France Loisirs 2003).
  • The Imposture des mots , 2002, Julliard (Pocket 2004)
  • The Writer , 2001, Julliard (Pocket 2003)
  • What are Wolves Dreaming of , 1999, Julliard (Pocket 2000)
  • Herrens lam , 1998, Julliard (Pocket 1999), Paris
  • Double blanc , 1998, Hval, (Gallimard, Police Folio 2000)
  • L'Automne des chimères , 1998, Hval, ( Police Folio 2001)
  • Morituri , 1997, Baleine, Paris, ( Police Folio 2002)
  • Jævnens messe , 1993, Laphomic
  • Le Dingue au bistouri , 1990, Laphomic, Algiers og 1999, Flammarion (jeg læste 2001), Paris
  • Phoenix-privilegiet , 1989, ENAL
  • På den anden side af byen , 1988, L'Harmattan, Paris
  • El Kahira - dødscelle , 1986, ENAL
  • Pigen på broen , 1985, ENAL
  • Houria , 1984, ENAL, Algier
  • Amen , 1984, selvstændig, Paris

• Amin Zaoui (1956-)
  • • Sommeil du mimosa efterfulgt af Sonate des loups [arkiv] (roman), udgivet af Le Serpent à plumes , Paris, 1997
    • Fatwa for Schéhérazade og andre historier om almindelig censur (kollektivt essay), L'Art des livres udgaver, Jean-Pierre Huguet redaktør, 1997
    • La Soumission (roman), Le Serpent à Plumes-udgave, Paris, 1998; 2 nd edition Marsa, Algier. Fnac Attention Talent Prize + France High School Students Prize
    • La Razzia (roman), udgivet af Le Serpent à Plumes, Paris, 1999
    • Læsehistorie (samlet essay), udgivet af Kulturministeriet, Paris, 1999
    • Empire of Fear (essay), udgaver Jean-Pierre Huguet, 2000
    • Haras de femmes (roman), Le Serpent à Plumes udgaver, 2001
    • Les Gens du parfum (roman), udgaver le Serpent à Plumes, Paris, 2003
    • La Culture du sang (essay), udgaver le Serpent à Plumes, Paris, 2003
    • Festin de mensonges (roman), Fayard-udgaver, Paris, 2007
    • The Room of the Impure Virgin (roman), Fayard-udgaver, Paris, 2009
    • Forstyrrelse af et sovende kød (nyt), El Beyt-udgaver, Algier, 2009
    • Le Miel de la sieste (roman), Barzakh-udgaver , 2014 2 , 3
    • Fire in Paradise (roman), 2016 4 , 5 , 6
    • Æggebarnet (roman), 7 , 8 , 9 , 10

• Ouramdane Krim (1958-2018)
  • Les misforstået, roman, Selvudgave, 2009.

• Kamel Daoud (1970-)
  • Meursault, kontraundersøgelse, roman, Barzakh, 2013 ( Goncourt-prisen for den første roman i 2015)
  • Zabor or the Psalms, roman, Barzakh, 2017
  • Maleren fortærer kvinden, roman, Barzakh, 2018.

• Brahim Metiba (1977-)
  • Min mor og mig , Mauconduit-udgaver, 2015
  • Jeg havde ikke tid til at chatte med dig , Mauconduit-udgaver, 2015

Testning

• Billetpriser Babouri
  • Béjaïa (fotos / tekster) (2002)
• Saadane Benbabaali:
  • Vi er alle afgudsdyrkere med P. Levy og B. Ginisty, Bayard, Paris, 1993.
  • Fjeren, stemmen og plektrummet med Beihdja Rahal, Barzakh, Algier,december 2008.
  • Sjælenes glæde i de andalusiske paradisers pragt, Algier, ANEP, december 2010.
• Assia Djebar
  • Disse stemmer, der belejrer mig: På siden af ​​min Francophonie , 1999.
• Malek Haddad
  • Slutningen af ​​store bogstaver
  • Zeroerne går rundt i cirkler (essay), Maspero , 1961
• Yasmina Khadra
• Mohamed-Chérif Zerguine  :
  • Elev af staten - Frygt for det ukendte , Constantine 2009.
  • Født under X i den arabiske muslimske verden , Algier 2011.
  • Ashes of Tears , Tunis 2015.

Skynde sig

• Malek Haddad  : Hvis Constantine fik at vide mig serie af artikler, der blev offentliggjort i avisen An Nasr mellem 4 og14. januar 1966.

Ungdomslitteratur

Algeriske forfattere af børne- og ungdomslitteratur

Fortællinger

Taos Amrouche  : Det magiske korn . Nacer Ouramdane: Master of Magic, Presses de la Renaissance, Paris, 2003.

Ny

• Akram Belkaïd
  • Fuldmåne over Bagdad , ErickBonnier , Paris, 2017.
• Kamel Bencheikh
  • Vinterovergivelsen, Frantz Fanon, 2019

Poesi

På fransk

• Ali Bedrici
  • Flowers of Fire , Alpha Editions, 2011
  • Ånden i stjernerne . Edilivre-udgaver, 2014
• Saadane Benbabaali
  • Sjælens glæde i de andalusiske paradisers pragt . ANEP, Alger, 2010
  • Fjeren, stemmen og plektrummet med Beihdja Rahal, Barzakh, Algier,december 2008
• Billetpriser Babouri
  • The Alcove Garden , (1994)
• Maïssa Bey
  • Sahara, min kærlighed . Ed. Dawn, 2005 (fotos O. Nekkache)
• Kamel Bencheikh
  • Optakt til håb . Naaman Publishing, Canada, 1984
• Assia Djebar
  • Digte til glade Algeriet , 1969
• Malek Haddad
  • Lyt, og jeg ringer til dig , Maspero 1961
  • Den første forkølelse
• Moufdi Zakaria :
  • Sacred Fire , digtsamling om den algeriske revolution
  • I skyggen af ​​oliventræerne , digtsamling til Tunesiens ære
  • Iliaden i Algeriet , digte, der synger Algeriets skønhed
  • Ordet til vores ære
• Habib OSMANI
• Lille lyserøde digte i det tredje årtusinde, 2014
• Poetic ABC of Colonized Algeria, 2017
• Abder Zegout
  • Fulgurance , 2009
  • Den himmelske vandrer , 2010
  • Reminiscence , 2011
  • Cantata , 2012
  • Udmattelse , 2015

På arabisk

• Abdelkader El-Khaldi
• Aïssa Djermouni
• Ahmed Ben Triki
• El-Habib Benguennoun
• Jamel Eddine Bencheikh
• Kaddour Ben Achour Zerhouni
• Mestfa Ben Brahim
• Mohamed Ben Guittoun
• Mohamed Laïd Al-Khalifa , Diwan
• Mohammed benmsayeb
• Moufdi Zakaria
• Rachid Boudjedra
• Sidi Lakhdar Ben Khlouf
• Sheikh Sadek El Béjaoui (1907-1995)

Teater

Det første stykke udgivet på arabisk var af den algeriske Abraham Daninos i 1847; det er en original skabelse og ikke en tilpasning af et europæisk værk.

Ifølge Mahboub Stambouli blev det første stykke opført i 1910 . De første algeriske skuespil på det tidspunkt var uden væsentlig indflydelse på grund af den censur, der blev udøvet af den koloniale overvågning, som især frygtede, at stykkerne ville glide mod emner af en subversiv orden, derfor var de evige indenlandske spørgsmål hovedtemaerne., Men som dog langt fra afspejler algerernes sociokulturelle virkelighed.

Fra 1940'erne dukkede store navne op i teatret som Mahiedine Bachtarzi, Rachid Ksentini, Bach Djarah, M me Keltoum. Disse figurer skulle udgøre den første kerne af algeriske dramatikere, der skulle følge på en vedvarende måde, befrielsesbevægelsen, som greb det algeriske folk, da teatergrupper under den algeriske revolution lavede ture gennem flere lande i verden for at offentliggøre den kamp, ​​som algerierne førte mod koloniherskeriet.

Efter uafhængighed følger teatret den samme bane som biografen med fordelen ved at være mere kritisk med hensyn til visse sociale, politiske og kulturelle transformationer, som det algeriske samfund gennemgår på det tidspunkt. Hostet af talentfulde dramatikere som Kateb Yacine , havde disse skuespil for dominerende temaer algeriernes største bekymringer over for ændring af status og skikke.

Derefter dukkede en ny bølge af unge skuespillere og dramatikere op på teatrets scene, dette epos blev ledet af figurer som Abdelkader Alloula , Azeddine Madjoubi, Benguettaf og Slimane Benaïssa. Deres kreationer var mange og ofte af god kvalitet. Blandt de kendte stykker er Bab El-Foutouh glimrende fortolket af Madjoubi og Lejouad, skrevet og fortolket af Alloula.

I dag er den teatralske aktivitet præget af programmer til lokal skabelse og tilpasning af store berømmelser, Algeriet har som sådan et nationalteater, syv regionale teatre og mange såkaldte "trupper af" amatørteater ".

• Assia Djebar :
  • Rød daggry, teater (1969)
• Algeriske dramatikere
• Algeriske direktører , Liste over algeriske direktører

Noter og referencer

1. Émerit, Marcel, "  Den intellektuelle og moralske tilstand af Algeriet i 1830  ", Revue d'Histoire Moderne & Contemporaine , Persée - Portal af videnskabelige tidsskrifter i SHS, vol.  1, nr .  3,1954, s.  199–212 ( DOI  10.3406 / rhmc.1954.2576 , læst online , adgang 16. juli 2020 ).
2. Jean Déjeux , "  Metodisk og kritisk bibliografi om algerisk litteratur om fransk udtryk, 1945-1970  ", Revue de l'Occident Moslem et de la Méditerranée , bind.  10,1971( læs online , hørt den 7. august 2016 )
3. Mouloud Feraoun , den fattige mands søn , lærer Menrad Kabyle, Le Puy, Cahiers du nouvelle humanisme, 1950, s.  206
4. Christiane Achour, Mouloud Feraoun, En stemme mod punkt , Paris, Silex, 1986, s.  104
5. Se: Antologi af algerisk litteratur (1950-1987), introduktion, valg, meddelelser og kommentarer af Charles Bonn , Le Livre de Poche, Paris, 1990, ( ISBN  2-253-05309-0 )
6. Catherine Schwaab, "  Ahlem Mosteghanemi: brændende orientalske nætter ...  ", Paris Match ,4. juni 2018( læs online , hørt 16. juli 2020 ).
7. https://data.bnf.fr/fr/12034634/kamel_bencheikh/
8. "  Goncourt af den første roman tildelt den algeriske romanforfatter Kamel Daoud  " , om Le Monde (hørt 5. maj 2015 ) .
9. Ahmed Cheniki University of Annaba
10. se: Elementer fra den algeriske kulturhistorie . Af Abdelkader Djeghloul. Udgivet af ENAL, 1984
11. Til minde om fremtiden: for Abdelkader Alloula . Af Chowki Abdelamir, Abdelkader Alloula. Bidragsyder Abdelkader Alloula Udgivet af Sindbad, 1997 ( ISBN  2-7427-1390-5 )

Tillæg

Bibliografi

• Jamel-Eddine Bencheikh og Jacqueline Lévi-Valensi, Den unge algeriske poesi med fransk udtryk fra 1945 til 1965 , Maghrébin pædagogiske center, Algier, 1967, 255 s.
• Charles Bonn, algerisk litteratur. Rejseplan for en læser. Interview med Amel Maafa , postface Naget Khadda, Algiers 2019, Elkalima, 269 s.
• Achour Cheurfi (dir.), L'anthologie algérienne , Casbah éditions, Algiers, 2006, 751 s. ( ISBN  978-9961-64640-3 )
• Beïda Chikhi , algerisk litteratur, ønske om historie og æstetik , Paris, L'Harmattan, 1997.
• Kollektivt, "Kabyle-oprøret i 1871. Repræsentationer, transmissioner, identitetsspørgsmål i Algeriet og Frankrig", franske studier , nummer udarbejdet af Isabelle Guillaume, bind. 57, n ° 1, 2021 ( læs online ).
• Mohamed Daoud, Den algeriske roman på arabisk: kritiske aflæsninger , National Center for Research in Social and Cultural Anthropology , Oran, 2002, 148 s. ( ISBN  9961-813-07-3 )
• Nadia Daoudi, algerisk litterær prosa på arabisk fra 1830 til 1930 , University Paris 8, 2003, 2 bind, 642 s. (doktorafhandling i arabiske studier)
• Jean Déjeux , Moderne algeriske litteratur , PUF, Que Sais-Je? 1979 ( 2 th red.), 127 s. ( ISBN  2-13-036006-8 )
• Lucette Heller-Goldenberg (dir.), Maghreb au feminine: Algerisk kvindelitteratur , Universitetet i Köln, 1990, 144 s. (specialudgave af Cahier d'études maghrébines , nr .  2, 1990)
• Ahmed Lanasri, algerisk litteratur fra mellemkrigstiden: oprindelse og operation , Publisud, Paris, 1990, 565 s. ( ISBN  2-86600-747-6 )
• Ghani Merad, algerisk litteratur om fransk udtryk: sociokulturelle tilgange , Pierre Jean Oswald, Paris, 1976, 202 s.
• Salim Jay, ordbog over algeriske romanforfattere , Serge Safran- redaktør, 2018, 480 s. ( ISBN  979-10-97594-06-0 )

Filmografi

• (ar) (fr) Bor og skriver i Algeriet , film instrueret af Dominique Rabourdin, med deltagelse af Mohamed Kacimi, Boualem Sansal, El-Mahdi Acherchour, Mustapha Benfodil (et al.), Centre national de la cinématographie, Paris, 2008 , 79 min (DVD)

Relaterede artikler

• Latin litteratur fra Afrika
• Arabisk sproglitteratur
• Fransktalende Maghrebian litteratur , algeriske poesi på fransk , Arabofrancophonie , algeriske fransk , Algerianism
• Berber litteratur
• Afrikansk litteratur
• Algerisk kultur
• Institutioner
  • Algerisk agentur for kulturel rækkevidde
  • Litterære priser i Algeriet
  • Litterære tidsskrifter
• Lister
  • Liste over algeriske forlag
  • Liste over algeriske forfattere
  • Liste over algeriske forfattere  (en)
  • Algeriske fortællere
  • Algeriske dramatikere
  • Algeriske digtere
  • Algeriske romanforfattere , Algeriske romanforfattere , kronologisk liste over romanforfattere og romanforfattere i Algeriet
  • Arabisk-talende algeriske forfattere
  • Fransktalende algeriske forfattere
  • Arbejder
    • Algeriske digte
    • Algeriske romaner
    • Algeriske tests
    • Algeriske fortællinger
• Algiers International Comic Festival

eksterne links

• Jeanne Adam, Kontrovers omkring den første litterære Grand Prix i Algeriet; Situationen for algeriske breve i 1921 , artikel, 1984
• Abdellali Merdaci, "  fransktalende algeriske forfattere fra kolonitiden (biografisk ordbog)  " ,2010(adgang til 24. juni 2021 )
• Ouarda Nessighaoui-Himeur, Algeriet i de tekster, der blev trykt før 1830 , afhandling, 2002

• Myndighedsposter  :
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Library of Congress
  • National Diet Library
• Blog stillet til rådighed for elskere af arabisk litteratur og kultur af Saadane Benbabaali.