Mala Zimetbaum

Mala Zimetbaum Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Mala Zimetbaum Nøgledata
A.k.a Mala eller Malka
Fødsel 26. januar 1918
Brzesko , Polen
Død 15. september 1944
Auschwitz , Polen
Nationalitet Polsk
belgisk
Bopælsland Belgien
Erhverv Syerske
Andre aktiviteter Modstandsdygtig
Ascendanter Pinkhas Zimetbaum
Chaia Schmelzer
Ægtefælle Edward Galinski

Mala Zimetbaum eller Malka , født i Brzesko i Polen den26. januar 1918og henrettet af tyskerne i Auschwitz den15. september 1944, er en polsk jødisk modstandskæmper , der bor i Belgien, der, deporteret til Auschwitz , formåede at flygte. Genoptaget vil hun blive henrettet uden at have opfordret sine klassekammerater til at gøre oprør.

”  Hun var en almindelig person. Hans livsstil, hans måde at gå igennem livet og i sidste ende hans død svarer til, hvad millioner af europæiske jøder oplevede under holocaust. Men endnu mere var hun en ekstraordinær individualitet. Hendes mod, hendes værdighed, hendes stolthed, hendes unikke måde at bevare sine menneskelige kvaliteter over for terroren, der hersker inden for Auschwitz hegn, adskiller hende fra sine millioner af samtidige . "

Hans karakter er kommet ind i legenden, så flere konti, der vedrører hans tapperhed, eksisterer sammen. Hans flugt er imidlertid veldokumenteret af adskillige vidner, hvilket gør det let at skelne en uforanderlig base af bekræftede elementer fra de variationer, der er knyttet til fremhævelsen og ønsket om at give detaljer.

Biografi

Mala Zimetbaum blev født i Brzesko i det sydlige Polen , den26. januar 1918. Hun er den yngste i en familie på fem børn. Hendes forældre er Pinkhas Zimetbaum-Hartman, som var en Hosekræmmeren og Chaia Schmelzer, som var en arbejdsmand .

Barndom og tidlig ungdom

Efter nogle få ulykker mellem Polen og Tyskland emigrerede familien ind Marts 1928, i Belgien og bosatte sig i Antwerpen derefter, to år senere, i Borgerhout . Mala viser sig at være en strålende studerende, især inden for sprog og matematik. Hun talte flydende tysk , russisk , engelsk , polsk , fransk , jiddisk og flamsk . I 1933 sluttede hun sig som teenager til en zionistisk gruppe, Hanoar Hatzioni . Det var på dette tidspunkt, at hun foretrak at blive kaldt Mala frem for Malka . Efter at hendes far er blevet blind, beslutter hun at afslutte sine studier for at forsørge sin familie. I 1939 arbejdede hun derefter som syerske i Lilian-huset, som drev en vigtig modebutik i Antwerpen . Klokken 22 blev hun forlovet med Karel Sand, Charlotie .

Under krigen

Det 5. december 1940, Mala er optaget i "Jøderegisteret" i Borgerhout . Hun benægter: ”Du tror, ​​at tyskerne ikke vil gøre noget mod os, at de vil give os brød og arbejde; men der kommer en dag, hvor de pludselig kaster os ud på gaden  ”. Det var på dette tidspunkt, at hun nærmede sig modstanden og især den Hvide Brigade ( Witte brigade ). Hun planlægger et stykke tid at flygte med sin familie til Schweiz . I begyndelsen af 1942 accepterede hun et job som diamantskærer (ligesom hendes brødre Salomon og Jochka ) blev derefter ansat som polyglotsekretær for American Diamond Company. I maj 1942 blev alle jødiske diamantselskaber tvunget af myndighederne til at lukke. Hun giver op med at følge virksomheden og emigrere til USA for at blive hos sine forældre. I sommeren 1942 forlod Mala og Charles Borgerhout til Bruxelles på jagt efter et skjulested, der kunne rumme familien. Det22. juli 1942da hun steg ud af toget, der bragte hende tilbage til Antwerpen, blev hun arresteret. Hun var blandt de omkring hundrede kvinder tilbageholdt i Breendonk . Det27. juli 1942, hun og et dusin andre kvindelige kontorarbejdere blev overført til Dossin-kasernen, hvor hun var ansvarlig for at føre tyske registre et stykke tid. Det11. september 1942, hun får følgeskab af oversvømmelsen af ​​deporterede fra den tredje runde i Antwerpen . Det14. september 1942De Tyskerne udarbejde lister over X- th konvoj. Hun modtog nummeret X-999 og blev sammen med dem deporteret til Auschwitz af konvoj nr. 10 den 15. september 1942 .

Auschwitz

Ved ankomsten, 17. september 1942, efter selektionen, der erklærede hende egnet til arbejde, blev hun overført til Birkenau kvindelejr . Nu tatoveret har hun registreringsnummer 19880 . På det tidspunkt blev hun tildelt en træbarakke, tidligere stalde, hvor 500 kvinder blev tvunget til at dele en køje lavet af planker med seks. Hun bærer fangernes stribede kostume og hove og barberes. Den nyligt udvidede kvindelejr, SS-Lagerführerin , Maria Mandel , søger kvindelige fanger til at udføre administrative opgaver. Hun blev kendt for sit gode sprogkundskab og blev tolk og kurér ( Läuferin ), som gav hende en særlig status, som hun stillede til tjeneste for andre fanger, der forsøgte at hjælpe dem. Hans administrative opgaver bragte ham nogle privilegier som at kunne bære anstændigt civiltøj, at blive fodret ordentligt, at være i stand til at bade, at være i stand til at bære langt hår i modsætning til andre indsatte, der blev barberet hver tredje uge. Hun kunne også bevæge sig rundt i lejren. Imidlertid brugte hun aldrig sin stilling til at udnytte den, men tværtimod forsøgte hun at komme andre til hjælp ved at give dem yderligere rationer ved at sende meddelelser fra andre indsatte, narkotika. Raya Kagan, en overlevende, forklarer, at en dag en kammerat kom for at finde hende: "Nyheder til dig fra Birkenau" . Hun skyndte sig derefter på toilettet, det var det aftalte sted for de hemmelige møder, Mala ventede på hende der og fortalte hende, at hun havde hilsner fra sin ven, men at hun var syg og havde brug for medicin: Digitalis eller Cardiazol . Raya Kagan svarer ham desperat, at hun ikke har en, men at hun vil prøve at få nogle, selvom ingen tør stjæle i Birkenau. Med en bølge af hendes hånd afbrød Mala hende og sagde: "Jeg vil", og det gjorde hun. Hun inviterede dem, der kom ud af en sygdom, til at tage sig mere af sig selv for at overleve. Det påvirkede også opgaverne ved at dirigere de svagere mod mindre vanskelige opgaver eller mod grupper, hvor Kapos var mindre strenge og mindre grusomme. Hun forsøgte at sende krypterede meddelelser til sin familie, der advarede dem, uvidende om, at hendes forældre og tre af hendes nevøer allerede var blevet dræbt.

Omgåelse

Under sin tilbageholdelse i slutningen af 1943 , i begyndelsen af 1944 , møder hun en anden fange, Edward Galinski , Edek , som hun bliver forelsket i. Edek, der arbejder som mekaniker og har status som politisk fange , er en af ​​de ældste i lejren, han ankom til Auschwitz med konvojen af14. juni 1940. På det tidspunkt var Auschwitz en lejr for kriminelle og politiske fanger. Hans status, også speciel, gør det muligt for ham at bevæge sig rundt i lejren i henhold til det arbejde, han er betroet. De to elskere, der nyder godt af medvirken, formår således at se hinanden. Mala formåede endda at give hende en gave, et portræt af hende med blyant af sin ven Zofia Stępień. I foråret 1944 planlagde Edek en flugt fra Auschwitz sammen med sin ven Wieslaw Kielar . Han tilbyder Mala at slutte sig til dem. Wieslaw mener, at de tre ikke ville have en chance for at flygte og foretrækker at trække sig tilbage. Edek formår at få fat i en SS-uniform og en pistol, mens Mala graver et kort over det sydlige Polen og mænds civiltøj og en kjole, hun vil bære under sine mænds tøj. De vil forlade lejren, han som SS og hun som fange. Når hun er ude, tager hun sit mandlige tøj af, og de opfører sig som et par. Det24. juni 1944Mala og Edek lykkedes begge at gennemføre deres plan og undslippe lejren. Deres flugt blev ikke registreret før aftenopkaldet. Telegrammer gik til alle tyske kontrolpunkter. Edek og Mala satte kurs mod den slovakiske grænse, men efter tolv dages frihed blev de genoptaget6. juli 1944til Beskid Zywiecki  (en) .

Anholdelse

Mala var først blevet arresteret, Edek havde i mellemtiden foretrukket at overgive sig i stedet for at opgive hende ved at forsøge at flygte alene. Det tyske politi førte dem til Bielsko station (nu Bielsko-Biała ), hvor de formelt vil blive identificeret den næste dag på baggrund af deres registreringsnummer tatoveret på underarmen. Bragt tilbage til lejren blev de ført til blok 11 , dødsblokken. De vil blive afhørt langvarigt og tortureret. De kom ikke med nogen navne og for ikke at implicere hinanden fastholdt de den version, at de havde handlet separat. I pavillonen opretholder de alligevel kontakt. Edek nynner sin yndlingssang Mala seriøst på væggen af ​​sin celle ( nr .  20): Edward Galinski, nr .  531, Mally Zimetbaum, nr .  19880, 6 VII 1944 . Mala sender en besked til sin ven Giza Weisblum, som senere vil vidne: "Jeg ved hvad der venter på mig. Jeg er forberedt på det værste. Vær modig og husk alt" . Efter adskillige ugers tilbageholdelse i blok 11 dømmes de til døden ved hængning, dommen godkendes af RSHA . Dommene vil blive anvendt samtidigt, og de vil være offentlige for at markere ånderne og terrorisere de andre tilbageholdte. Mala vil blive henrettet i B-Ia-kvindelejren og Edek i B-Id- mændslejren den15. september 1944.

Udførelse

Henrettelsen fandt sted efter aftenens opkald. De indsatte - tusinder - samles nær blok 4 . Maria Mandel , Margot Dreschel og flere SS-vagter var også til stede, da SS Unterscharführer Ruiters bragte fangen ind. Mens dommen blev udtalt, lykkedes det Mala at skære hendes håndledsår med et blad skjult i hendes hår. Ruiters forsøgte at stoppe hende og grovede hende op og slog ham i ansigtet med sin blodige hånd. Ført til sygehuset for at stoppe blødningen blev hun derefter anbragt på en båre og døde på vej til krematoriet eller blev ifølge andre vidner skudt ihjel ved indgangen til det. I mellemtiden vælger Edward Galinski, og da officeren læser sætningen, vælger han at dræbe sig selv ved at kaste hovedet ned i løkken og sparke stolen, der holdt ham nede. Voldeligt skubbet tilbage, knuden løsnes, og dommen læses fortsat. Som et tegn på respekt tager de indsatte hatten af. Edeks sidste ord var: ”Længe leve Polen! " .

Martin Gilbert giver i sin bog Holocaust, den jødiske tragedie , yderligere oplysninger om flugten og dens efterfølgende. Mala Zimetbaum og Edward Galinski, kaldet Edek , formåede at forlade lejren iført SS-uniformer . Måske tog de dokumenter med sig om nazistenes handlinger i Auschwitz . Arresteret blev de tortureret og hængt offentligt. Før han ankom til galgen, skar Mala Zimetbaum sine årer foran hundreder af kvinder, der skulle overvåge fuldbyrdelsen af ​​dommen ved at hænge. Mala Zimetbaum rammer en SS-officer i ansigtet. Derefter lancerer hun sine sidste ord: ”Jeg ved, at jeg skal dø, men det betyder ikke noget. Det der betyder noget er, at du og dit kriminelle rige også vil dø . Dine timer er nummererede, og snart betaler du for dine forbrydelser ” . Hun er skudt, men stadig i live, når den føres til krematoriet for at blive brændt levende.

I 1961 , under session 70 i Eichmanns retssag , blev vidne Raya Kagan afhørt der om Mala Zimetbaums skæbne. Som en indledning forklarer hun, at mange legender cirkulerer om hende, såsom den, der vedrører de dokumenter, hun ville have taget med sig under hendes flugt. "Selvom hun ville have haft modet og muligheden," siger hun . Ifølge Kagan blev hun arresteret af toldembedsmænd. Hans polske ledsager blev hængt. Hun skar venerne og blev angrebet af et medlem af SS, som hun slog i ansigtet, før hun sagde sine sidste ord, som hun siger måske er forvrænget af legenden: "Jeg vil dø som en heltinde, du vil dø som en hund" . Derefter blev hun ført til sygestuen og derefter til krematoriet.

Familie

Malas forældre blev arresteret den 26. november 1942og deporteret med konvoj nr. 18 af15. januar 1943under numrene XVIII-635 (Pinkhas) og XVIII-636 (Chaïa). De blev dræbt ved deres ankomst til Auschwitz den17. januar 1943.

Mala Zimetbaums familie
Familie Slægtskab Fødselsdato At blive
Pinkhas Zimetbaum-Hartman Far i Brzesko , den16. juni 1881 Auschwitz , den17. januar 1943
Chaïa Schmelzer Mor i Brzesko , den10. marts 1881 Auschwitz , den17. januar 1943
Gitla, Gusta Søster
Salomon Rubin, Salo Bror
Merjem Jachwet, Jochka Søster
Jehuda Etusch, Jidel Bror
Malka Zimetbaum i Brzesko, den 26. januar 1918 Udført i Auschwitz , den15. september 1944

Sidste handlinger og sidste ord

Der er mange variationer over, hvad der var de sidste øjeblikke i Mala Zimetbaums liv. Margaret Anne Hutton nævner Louise Alcan, der citerer: ”Assassins, du bliver nødt til at betale snart, frygt ikke, resultatet er nært; Jeg ved, at jeg har været fri, ikke give op, aldrig glemme ” . For Nathan Birnbaum rammer det Führer af arbejde i ansigtet. For Fania Fénelon udråber hun ”Stå op! Stående! Du er hundreder, angreb dem! " .

Alligevel,

”Jeg håber, at nogen en dag vil fortælle om alt, hvad Mala gjorde i Birkenau. Hans liv i lejren skal ligesom hans død være et eksempel. Hun gjorde så meget godt som hun kunne, hun risikerede det hele og døde og fornærmede sine mordere. Vi vil aldrig glemme det . Louise Alcan . "

Anerkendelser

  • En mindeplade er anbragt på facaden af ​​Zimetbaum-huset, Marinisstraat nr. 7 i Borgerhout , et distrikt i byen Antwerpen .
  • Den græske sanger Nikos Karvelas  (in) dedikerede en sang til ham ved navn Mala i 2002. Den fortolkes af Ánna Víssi .

Bemærkninger

  1. Familien er registreret i Antwerpen kommune ,21. marts 1928.
  2. Den Convoy No. 10 af 15. september, 1942 omfattede 1048 deporterede på vej til Auschwitz . Ved ankomsten erklæres 331 af dem egnede til arbejde, de andre 771 gasses straks. Mala var en af ​​101 kvinder, der blev overført til Birkenau kvindelejr (Auschwitz II).
  3. Ifølge en overlevendes vidnesbyrd måtte kurerer stå i nærheden af ​​en kaserne, som var meget smertefuld om vinteren, og da Lagerführerin Maria Mandel eller hovedtilsynsmanden Margot Dreschel råbte Läuferin , måtte de skynde sig at udføre deres opgave. ( Anna Palarczyk, 1985, personlig kommunikation indsamlet af Lorenz Sichelschmidt citeret i Mala - A Fragment of a Life ).
  4. Den25. august 1943, skrev hun et postkort til sin ældre søster, Gitla. Det var en praksis initieret af tyskerne at afskære rygter i Europa om udryddelsen af ​​jøderne. Disse mails var derfor genstand for alvorlig censur. Hun skriver til ham: "Bare rolig, jeg har et godt helbred, jeg arbejder som tolk, alle de andre er sammen med Etusch" . Faktisk var Etusch Malas svigerinde før krigen. Malas postkort opbevares af Yad Vashem Holocaust Memorial and Research Center , Jerusalem - i Lorenz Sichelschmidt, Mala - A Fragment of a Life .
  5. født den5. oktober 1923i Wieckowice og døde ved at hænge i Auschwitz , Tyskland15. september 1944.
  6. Zofia Stępień-Bators tegning er bevaret og findes i dag i Auschwitz-Birkenau Museum .
  7. re: Malka Zimetbaum, jødisk i varetægtsfængsling, født den 1918/01/16 i Brzesko, fængslet af RSHA på 1942/09/17. - Særlige egenskaber: 1,65 m, brunt hår, taler fransk, flamsk, engelsk, tysk og polsk, grå øjne, særlige tegn: nr. 19880 tatoveret på venstre underarm. - den 6/6/1944 flygtede Zimetbaum fra ConCamp Auschwitz. Det blev efterfulgt af et sekund, den næste dag, 26. juni 1944: re: Galinski Edward, polak i forebyggende tilbageholdelse, født den 5/10/23 i Wieckowice; Zimetbaum Malka, jødisk i forebyggende tilbageholdelse, født den 26/1/18 i Brzesko - ref: telegram af 25/6/44 - i overensstemmelse med telegrammet af 7/7/44 fra politistationen i Bielitz, vil ovennævnte være genvandt og vendte tilbage til denne lejr. - i Lorenz Sichelschmidt Mala - Et fragment af et liv .
  8. Denne dato varierer meget afhængigt af vidnesbyrdene, der svinger fra midten af ​​juli til den 22. september. De mest sandsynlige er 22. august eller 15. september . Edek blev hængt på sidstnævnte dato; dog adskiller flere vidner, at henrettelserne fandt sted samme dag - i Lorenz Sichelschmidt Mala - Et fragment af et liv .
  9. Nogle vidnesbyrd rapporterer, at han brød hendes arm.

Referencer

  1. Yad Vashem Institute, den centrale database over Shoah-ofrenes navne, fået adgang til 14. juli 2014.
  2. Hun var en almindelig person. Hendes livsstil, hendes vej gennem livet og i sidste ende hendes død svarer til den for millioner af europæiske jøder under Holocaust. Derudover var hun en ekstraordinær person. Hendes mod, værdighed og stolthed, hendes unikke måde at bevare menneskelige kvaliteter over for terror inden for pigtrådshegnene i Auschwitz adskiller hende fra millioner af hendes samtidige. Lorenz Sichelschmidt, Mala - Et fragment af et liv .
  3. Margaret Anne Hutton, Vidnesbyrd fra de nazistiske lejre: Franske kvindestemmer, Routledge, 2004, 272p. s.  33 og kvm.
  4. Christian Laporte, Mala Zimetbaum og Edek Galinski reddet snesevis af fanger i dødslejren - Hyldest til to modstandskæmpere fra lejren ... , Le Soir , lørdag den 17. september 1994, s.  31 .
  5. Mala Zimetbaum, Find en grav .
  6. Gérard Huber, Mala Zimetbaum Foredrag , Hvornår begynder modstanden? Hvornår begynder dehumanisering? Lille,6. november 2005.
  7. Lorenz Sichelschmidt, Mala: ein Leben und eine Liebe i Auschwitz , Donat, 1995, 165 s.
  8. Mecheln-Auschwitz, 1942-1944, Liste over jøder deporteret fra Belgien, Jewish Museum of Deportation and Resistance.
  9. Zimetbaum Mala, Yad Vashem, Shoah Resource Center adgang 14. juli 2014.
  10. Lorenz Sichelschmidt, Mala - Et fragment af et liv .
  11. Gérard Huber, Mala: en heroisk jødisk kvinde i Auschwitz-Birkenau-lejren, Rocher, 2006, 307 s.
  12. Anne Grynberg, Mala Zimetbaum, et lysende væsen i Auschwitz, Les Cahiers du judaïsme 12 (2002), 115-28. 25. Først udgivet af Random House, New York, 1983.
  13. Alicja Białecka, europæisk pakke til besøg i Auschwitz-Birkenau Mindesmærke og museum: retningslinjer for lærere og undervisere, Europarådet , 2010, 281 s.
  14. Tomasz Sobański, Fluchtwege aus Auschwitz , Verlag Sport i Turystyka, 1980, 218 sider.
  15. Wieslaw Kielar, Anus Mundi, Five Years in Auschwitz , Penguin Books, Limited, 1982, 312 s.
  16. Martin Gilbert, Holocaust: den jødiske tragedie , Collins, 1986, 959 s.
  17. Louise Alcan , The Quartered Time: Story , Impr. Truchet, 1980, 87 s.
  18. Nathan Birnbaum , tilståelse , Spero Foundation, 1946, 63 s.
  19. Fania Fénelon , Suspension for orkesteret , Stock, 1976, 396 s.
  20. Louise Alcan, Uden våben og uden bagage , Limoges, Les Imprimés d'art, 1947, s. 54.
  21. Anna Vissi spiller Mala .

Tillæg

Bibliografi

  • Gérard Huber , Mala: en heroisk jødisk kvinde i Auschwitz-Birkenau-lejren , Monaco, Éditions du Rocher ,2006, 307  s. ( ISBN  978-2-268-05863-4 )
  • (de) Lorenz Sichelschmidt, Mala: ein Leben und eine Liebe i Auschwitz , Bremen, Donat,1995, 165  s.
  • Anne Grynberg , "  Mala Zimetbaum, en solidaritetsfigur i Auschwitz  ", Les Cahiers du Judaïsme , nr .  12,2002, s.  50-68
  • (en) Margaret Anne Hutton, vidnesbyrd fra nazi-lejrene: franske kvindestemmer , London, Routledge ,2004, 272  s.

Dokumentar

  • (de) Blawut, J. & Zarnecki, M. (1989). Tšdliche Romanze. Eine Liebe im KZ (Deadly Romance. En kærlighedshistorie i en koncentrationslejr) . Tv-dokumentar, 45 min., Warszawa, Michal Zarnecki Productions, (udsendes for første gang i Tyskland på ARD-HR, den11. september 1990).

Relateret artikel

eksterne links